1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:01:42,603 --> 00:01:45,311
درخت گلابی وحشی

3
00:02:25,562 --> 00:02:26,928
سینان. چطوری؟

4
00:02:27,022 --> 00:02:28,022
خوب، ممنون

5
00:02:28,106 --> 00:02:29,187
برای چای بیا داخل

6
00:02:29,274 --> 00:02:31,766
الان نه. من باید برسم خونه

7
00:02:31,902 --> 00:02:33,814
خانه پرواز نخواهد کرد!

8
00:02:33,945 --> 00:02:35,686
من همه کیف هایم را دارم

9
00:02:35,822 --> 00:02:37,029
کجا بودی؟

10
00:02:37,157 --> 00:02:39,444
کالج در چاناکاله من فارغ التحصیل شدم.

11
00:02:39,576 --> 00:02:43,240
- به هیچ وجه! تبریک می گویم!
- ممنون

12
00:02:43,372 --> 00:02:46,115
خب اونجا چطوره؟

13
00:02:46,249 --> 00:02:48,366
بد است،
مثل همه جا اگر شکست خوردی

14
00:02:48,502 --> 00:02:51,870
- حتما نه پول، نه زندگی.
- دقیقا.

15
00:02:52,005 --> 00:02:53,541
دوستان شما خوب هستند؟

16
00:02:53,674 --> 00:02:56,166
من حدس می زنم. به زودی متوجه خواهم شد.

17
00:02:56,259 --> 00:02:58,342
- سینان.
- بله؟

18
00:03:00,305 --> 00:03:02,342
به بابات قرض دادم

19
00:03:02,641 --> 00:03:04,598
سه سکه طلا

20
00:03:04,768 --> 00:03:07,010
چهار ماه پیش
حتما فراموش کرده

21
00:03:07,145 --> 00:03:08,807
- آیا می دانستی؟
- نه

22
00:03:09,356 --> 00:03:12,019
- او به شما پول پس نداد؟
- نه. اشاره کردم.

23
00:03:12,150 --> 00:03:15,393
فکر کنم دوباره فراموش کرده
میشه بهش یادآوری کنی

24
00:03:15,529 --> 00:03:18,442
طلا در حال حاضر ارزان است
بنابراین او در نهایت هزینه کمتری می پردازد.

25
00:03:18,573 --> 00:03:20,109
باشه بهش میگم

26
00:03:21,159 --> 00:03:23,947
من هرگز نمی توانم او را به سلولش ببرم.

27
00:03:24,079 --> 00:03:26,787
حق با شماست، او با گوشی بد است.

28
00:03:26,915 --> 00:03:28,577
تماس با او سخت است

29
00:03:28,917 --> 00:03:31,250
آیا او هنوز دارد
آن سگ شکار؟

30
00:03:31,336 --> 00:03:33,168
من مطمئن نیستم. چرا؟

31
00:03:33,296 --> 00:03:36,209
من به جای آن آن را می گرفتم، اما او نپذیرفت.

32
00:03:36,299 --> 00:03:39,042
نفس خود را هدر ندهید
او میلیون ها دلار را برای آن رد می کرد.

33
00:03:39,177 --> 00:03:40,634
اما او هرگز به شکار نمی رود.

34
00:03:40,804 --> 00:03:43,672
او خیلی به آن سگ وابسته است.

35
00:03:43,974 --> 00:03:45,135
باشه روز خوبی داشته باشی

36
00:03:45,267 --> 00:03:47,099
- بهش بگو سلام کردم.
- من خواهم کرد.

37
00:03:47,227 --> 00:03:49,093
و رد شدن

38
00:03:49,187 --> 00:03:50,223
باشه

39
00:04:12,919 --> 00:04:14,831
<i>دستانت می لرزد.</i>

40
00:04:14,963 --> 00:04:16,295
<i>من استرس دارم.</i>

41
00:04:16,715 --> 00:04:18,877
<i>من آنچه را که در حال وقوع است دوست ندارم.</i>

42
00:04:21,553 --> 00:04:24,466
<i>متاسفم، نیسان،
شما در حال فرار از واقعیت هستید.</i>

43
00:04:25,515 --> 00:04:28,474
سرت را پنهان می کنی
در شن.</i>

44
00:04:30,103 --> 00:04:32,686
چه خبر؟ آیا شما غذا خورده اید؟

45
00:04:32,856 --> 00:04:34,017
بله.

46
00:04:36,193 --> 00:04:37,354
<i>می دانم.</i>

47
00:04:40,906 --> 00:04:41,906
خوب، خوب!

48
00:04:42,157 --> 00:04:44,194
- خوش اومدی
- ممنون

49
00:04:44,326 --> 00:04:45,692
تازه اومدی؟

50
00:04:45,869 --> 00:04:47,155
نه چند وقت پیش

51
00:04:47,370 --> 00:04:48,781
تو، فارغ التحصیل!

52
00:04:49,289 --> 00:04:50,450
آفرین!

53
00:04:51,249 --> 00:04:52,365
با تشکر

54
00:04:52,459 --> 00:04:54,701
اونجا چطوره؟ همه چیز خوبه؟

55
00:04:55,253 --> 00:04:56,710
چیز جدیدی نیست.

56
00:04:57,297 --> 00:04:59,084
اما مامان کتاب های من را کنار گذاشته است.

57
00:04:59,216 --> 00:05:00,548
او خواهد کرد.

58
00:05:00,675 --> 00:05:02,541
او از بهم ریختگی متنفر است.

59
00:05:02,969 --> 00:05:04,505
کتابها شما را از کجا آوردند؟

60
00:05:05,972 --> 00:05:08,339
من را شروع نکنید.

61
00:05:24,366 --> 00:05:29,361
<i>درخشش و نرمی قابل مشاهده را بازیابی کنید
فقط در یک ماه.</i>

62
00:05:29,955 --> 00:05:33,824
<i>اسپری شبانه بازسازی کننده
از درمان زمانه ما...</i>

63
00:05:34,000 --> 00:05:35,741
ریموت را به من بده

64
00:05:36,002 --> 00:05:38,119
سریال ما در شرف شروع است.

65
00:05:38,338 --> 00:05:39,954
پس؟

66
00:05:41,258 --> 00:05:43,090
وقتی شروع شد به عقب برمی گردیم.

67
00:05:43,468 --> 00:05:46,461
چه کسی می خواهد ساعت ها تبلیغات تماشا کند؟

68
00:05:47,514 --> 00:05:50,382
سینان بیا ببین
چیزی که خاله برامون فرستاده

69
00:05:57,566 --> 00:05:58,682
از عمه؟

70
00:06:00,694 --> 00:06:02,606
به آن بزها نگاه کن!

71
00:06:02,737 --> 00:06:06,196
این یک بز یک ساله است؟
بیشتر شبیه گاو نر!

72
00:06:06,324 --> 00:06:09,943
پر شده با خوراک خدا در قلم!

73
00:06:10,453 --> 00:06:13,537
تصور کنید چه شیر و گوشت
طعم مانند

74
00:06:15,000 --> 00:06:17,458
شما هرگز به اندازه کافی علف نخواهید داشت
برای گله ای به این اندازه

75
00:06:17,794 --> 00:06:21,629
آیا شما دیوانه هستید؟ زمین
آنقدر سخاوتمند است که برای همه فراهم کند.

76
00:06:22,591 --> 00:06:25,755
«خاک را تحقیر نکنید
پناهگاه گنج های بسیاری"

77
00:06:25,886 --> 00:06:28,754
«آرامگاه اولیای الهی
خانه هزاران پیامبر»

78
00:06:28,889 --> 00:06:30,096
یونس امره!

79
00:06:30,223 --> 00:06:31,384
براوو

80
00:06:31,558 --> 00:06:35,017
من باید به زودی بازنشسته شوم

81
00:06:35,312 --> 00:06:38,180
با پاداش من
من به شما نشان خواهم داد که چگونه حیوانات را بزرگ کنید.

82
00:06:38,315 --> 00:06:39,522
البته!

83
00:06:39,649 --> 00:06:42,608
نمی توانستیم فکر کنیم چگونه آن را خرج کنیم.

84
00:06:43,403 --> 00:06:45,440
تو روی اسب ها پاشیده ای

85
00:06:45,530 --> 00:06:48,648
پس بقیه نیز ممکن است
برو روی گوسفند و بز

86
00:06:48,783 --> 00:06:51,571
چه خانواده دوستدار حیوانات!

87
00:06:54,331 --> 00:06:57,039
یاسمین! برو ژاکتم را بیاور

88
00:06:58,126 --> 00:07:00,334
پشت سرت است خودت بگیر

89
00:07:00,503 --> 00:07:03,837
به این دلیل است که پشت سر من است
من می خواهم شما آن را دریافت کنید.

90
00:07:16,519 --> 00:07:18,556
پیاز می خوردی؟

91
00:07:19,147 --> 00:07:20,479
نه اصلا.

92
00:07:20,607 --> 00:07:22,894
خنده داره بویش

93
00:07:23,860 --> 00:07:27,319
به هر حال.
مقداری آدامس نعناع بخورید، خوب می شود.

94
00:07:29,491 --> 00:07:31,073
به خاطر خدا، بابا!

95
00:07:31,201 --> 00:07:32,487
تو منو ترسوندی!

96
00:07:32,619 --> 00:07:34,030
خوب، نه؟

97
00:07:34,454 --> 00:07:35,615
خنده دار.

98
00:07:35,747 --> 00:07:38,205
باعث خنده ام شد.

99
00:07:41,127 --> 00:07:42,959
امروز صبح توقیفش کردم

100
00:07:43,129 --> 00:07:44,870
یک دانش آموز آن را داشت.

101
00:07:45,632 --> 00:07:47,373
چرا نگهش دارم؟

102
00:07:47,509 --> 00:07:49,592
میتونستی پسش بدی

103
00:07:49,970 --> 00:07:52,678
چرا این کار را انجام دهید؟
او فقط آن را برگرداند.

104
00:07:52,931 --> 00:07:54,672
میرم هوا بخورم

105
00:07:58,228 --> 00:07:59,228
سینان!

106
00:07:59,896 --> 00:08:01,512
اگر بیرون می روی،

107
00:08:02,315 --> 00:08:05,228
مخزن را پر کنید،
فردا به روستا می رویم.

108
00:08:05,360 --> 00:08:06,896
ما می توانیم چاه را تمام کنیم.

109
00:08:08,947 --> 00:08:11,405
چه عجله ای؟ من تازه برگشتم

110
00:08:11,533 --> 00:08:14,947
من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.
من به یک دست نیاز دارم

111
00:08:16,579 --> 00:08:18,320
لاستیک ها هم پنچره

112
00:08:18,415 --> 00:08:19,451
چه کنیم؟

113
00:08:19,582 --> 00:08:22,495
وقتی پر شد کمی آنها را باد کنید.

114
00:08:22,585 --> 00:08:24,417
این چند روز انجام می شود.

115
00:08:24,546 --> 00:08:27,414
از نظیف بخواهید به شما کمک کند.

116
00:08:28,800 --> 00:08:30,086
اینجا، این را بگیر

117
00:08:30,343 --> 00:08:32,460
- آیا آن را پوشش می دهد؟
- باید.

118
00:08:32,595 --> 00:08:35,929
خواهد شد. ما می توانیم موتور را قطع کنیم
رفتن به سراشیبی

119
00:08:41,354 --> 00:08:43,391
حالا بلند کن! بیا!

120
00:08:43,481 --> 00:08:44,562
پای من!

121
00:08:44,649 --> 00:08:47,813
پای شما آنجا چه کار می کند؟

122
00:08:48,153 --> 00:08:50,190
وقتی بهت میگم بلندش کن

123
00:08:50,321 --> 00:08:52,483
- اما تکان نمی خورد.
- حرکت کن

124
00:08:52,574 --> 00:08:54,110
انتهای طناب کجاست؟

125
00:08:54,242 --> 00:08:56,450
اینجا محکم نگه دار

126
00:09:00,415 --> 00:09:01,576
بکش!

127
00:09:30,737 --> 00:09:32,820
تو تاریکی چیزی نمیبینی

128
00:09:33,114 --> 00:09:35,572
این سنگ را می بینی؟

129
00:09:35,742 --> 00:09:38,405
سنگ و طناب را بردارید.

130
00:09:38,787 --> 00:09:41,655
طناب را زیر صخره بلغزید.

131
00:09:42,248 --> 00:09:44,410
آن را در بالا ببندید

132
00:09:44,626 --> 00:09:46,367
و دوباره آن را به زیر برگردانید.

133
00:10:00,767 --> 00:10:03,510
من سعی می کنم کمک کنم
و شما لعنت نمی کنید

134
00:10:03,645 --> 00:10:04,886
درست نیست.

135
00:10:05,021 --> 00:10:08,059
فقط داشتم حرکت میدادم
بنابراین ما آن را زیر پا نگذاشتیم.

136
00:10:08,149 --> 00:10:09,185
گوش کن

137
00:10:09,275 --> 00:10:12,313
من با وجود کمر بدم کمک می کنم
و شما در مورد

138
00:10:12,445 --> 00:10:15,358
بابا من همه راه رو از چان اومدم.
سینان هم همینطور

139
00:10:15,698 --> 00:10:17,860
یک کار سریع اما شما برای همیشه.

140
00:10:18,409 --> 00:10:20,867
بابا تو نمیتونی خوب تموم کنی
بدون یافتن آب

141
00:10:20,995 --> 00:10:22,531
آب؟

142
00:10:22,664 --> 00:10:23,700
اینجا؟

143
00:10:23,832 --> 00:10:25,949
تو واقعا لجبازی!

144
00:10:26,084 --> 00:10:28,701
رشته من رو بهتر از من میدونی؟

145
00:10:28,837 --> 00:10:29,998
خدای خوب!

146
00:10:32,298 --> 00:10:36,588
مردم خرشان را می خندند
در این نقشه های احمقانه شما!

147
00:10:36,719 --> 00:10:38,506
بر اساس علم است؟

148
00:10:38,638 --> 00:10:41,426
عصای فال شما به شما گفت؟

149
00:10:41,808 --> 00:10:43,424
من زندگی ام را اینجا گذرانده ام

150
00:10:43,560 --> 00:10:45,973
و شما بهتر می دانید
اگر اینجا آب باشد؟

151
00:10:46,604 --> 00:10:50,063
قبول کردم کمک کنم
فقط برای ساکت کردن مردم

152
00:10:50,233 --> 00:10:51,940
و بازم خراب میکنی

153
00:10:52,068 --> 00:10:55,357
چرا آن احمد عقب مانده را به کار می گیرید؟

154
00:10:55,488 --> 00:10:56,695
همه بهت میخندن

155
00:10:57,240 --> 00:10:59,072
چون آزاد بود.

156
00:10:59,284 --> 00:11:02,277
من هم به او پول دادم بر خلاف بقیه.

157
00:11:02,829 --> 00:11:05,822
شما می توانستید بسازید
یک ساختمان در این زمان

158
00:11:05,957 --> 00:11:08,540
من اگه جای تو بودم ساکت میشدم

159
00:11:11,671 --> 00:11:12,707
چه ایده ای!

160
00:11:12,797 --> 00:11:14,288
آب پیدا کن

161
00:11:14,424 --> 00:11:16,131
و محل را سبز کنید!

162
00:11:16,593 --> 00:11:18,505
پدربزرگ صبر کن کجا میری؟

163
00:11:18,595 --> 00:11:21,759
قورباغه ها هستند اما آب ندارند؟
مغزت کجاست؟

164
00:11:21,848 --> 00:11:24,682
فراموشش کن او نمی تواند شما را بشنود.

165
00:11:24,767 --> 00:11:26,804
من می دانم.
من از آن سوء استفاده می کنم.

166
00:11:26,978 --> 00:11:28,059
چرا اومد؟

167
00:11:28,396 --> 00:11:30,433
-ازش پرسیدی؟
- نه

168
00:11:30,565 --> 00:11:31,601
او است.

169
00:11:31,733 --> 00:11:34,771
او بالای سر من شناور می شود
مثل شمشیر داموکلس

170
00:11:37,447 --> 00:11:38,447
آراپ!

171
00:11:41,576 --> 00:11:43,784
خواب هستی؟

172
00:11:43,870 --> 00:11:48,205
از اینکه تو را با او بگذارم متنفرم
اما الان چاره ای ندارم

173
00:11:48,833 --> 00:11:50,495
فقط در آنجا بمان

174
00:11:50,627 --> 00:11:52,584
من به زودی بازنشسته خواهم شد.

175
00:11:52,795 --> 00:11:55,208
بعد ما اینجا با هم خواهیم بود

176
00:11:55,590 --> 00:11:57,832
- الان چیکار می کنیم؟
- ها؟

177
00:11:58,051 --> 00:11:59,087
حالا؟

178
00:11:59,594 --> 00:12:02,007
خودمون بهتر انجامش میدیم

179
00:12:02,639 --> 00:12:04,596
آنها فکر می کنند این در مورد زور وحشیانه است.

180
00:12:30,083 --> 00:12:31,540
چیکار میکنی پدربزرگ

181
00:12:32,418 --> 00:12:35,126
آن را با پشت بلند نکنید!

182
00:12:35,588 --> 00:12:37,420
راسوهای لعنتی!

183
00:12:37,882 --> 00:12:39,874
آنها هرگز دست از اذیت کردن ما بر نمی دارند.

184
00:12:40,343 --> 00:12:43,086
به خاطر گلوله هایشان تیراندازی می کردیم.

185
00:12:43,221 --> 00:12:44,462
الان هیچکس اهمیتی نمیده

186
00:12:45,515 --> 00:12:46,801
آیا سگ کمک نمی کند؟

187
00:12:46,891 --> 00:12:49,349
سگ بابات؟
شانسی نیست

188
00:12:49,811 --> 00:12:53,930
این لعنت ها جوجه ها را خفه می کنند،
خون آنها را بمکد

189
00:12:54,065 --> 00:12:55,806
و آنچه باقی مانده را با خود حمل کنید.

190
00:12:56,484 --> 00:12:58,066
مثل خون آشام ها؟

191
00:12:59,028 --> 00:13:01,111
چرا فرار کردی؟
قورباغه نبود

192
00:13:01,239 --> 00:13:02,821
البته نه.

193
00:13:03,074 --> 00:13:04,281
او مرا عصبانی می کند.

194
00:13:04,450 --> 00:13:07,033
چرا به او اجازه دهید؟
فقط یکم نذار

195
00:13:07,161 --> 00:13:09,824
ناراحت نشدن سخت است.

196
00:13:09,998 --> 00:13:13,036
او فقط خودش را سرگرم می کند.
او هرگز تمام نمی کند

197
00:13:13,835 --> 00:13:15,701
پس او را به آن بسپار.

198
00:13:15,837 --> 00:13:17,078
راحت باش

199
00:13:17,213 --> 00:13:19,921
بگذار لذتش را ببرد. و همچنین لذت ببرید.

200
00:13:20,883 --> 00:13:23,626
وقتی بچه بود فراموشش کردیم
خوابیدن در مزرعه

201
00:13:23,761 --> 00:13:26,174
ما او را پوشیده از مورچه ها یافتیم.

202
00:13:27,473 --> 00:13:28,964
برای همین اینجوری شده؟

203
00:13:29,100 --> 00:13:30,307
نه، بیا

204
00:13:30,643 --> 00:13:33,761
اما برای روزها
مورچه ها از بینی اش بیرون می آمدند.

205
00:13:34,105 --> 00:13:36,142
نه، این موضوع نیست، اما ...

206
00:13:37,400 --> 00:13:39,517
آن کمد قدیمی در انبار.

207
00:13:39,652 --> 00:13:41,939
آیا هنوز آنجاست؟

208
00:13:42,071 --> 00:13:43,937
ایده ای نیست. از مادربزرگ بپرس

209
00:13:45,867 --> 00:13:47,278
مادربزرگ مرده، پدربزرگ

210
00:13:50,913 --> 00:13:52,495
در مورد کمد چطور؟

211
00:13:52,623 --> 00:13:55,036
پر از روزنامه های قدیمی است،

212
00:13:55,168 --> 00:13:57,911
تبلیغات، اطلاعیه ها، همه اینها

213
00:13:58,629 --> 00:14:00,837
دو بطری پلاستیکی را به هم بست

214
00:14:01,049 --> 00:14:02,790
و آنها را در گودال درختی فرو کرد.

215
00:14:02,925 --> 00:14:06,009
برای چی؟ خورشید آب را گرم می کند.

216
00:14:06,137 --> 00:14:08,971
سپس می تواند دست های خود را در آب داغ بشوید.

217
00:14:11,517 --> 00:14:13,600
به عقاید مزخرفش نگاه کن!

218
00:15:08,950 --> 00:15:11,567
- حالش چطوره؟
-سینان بیا داخل.

219
00:15:11,744 --> 00:15:15,033
نه، متشکرم، گران. مامان اینو برات فرستاد

220
00:15:15,164 --> 00:15:18,282
گلدان ها مال شماست
و چند شیرینی وجود دارد.

221
00:15:18,418 --> 00:15:20,000
بیا داخل، بیا

222
00:15:20,128 --> 00:15:22,996
- نه، کارهایی برای انجام دادن دارم.
- گرسنه ای؟

223
00:15:23,089 --> 00:15:26,253
- اونجا بایست. بیا داخل
- نه بابابزرگ

224
00:15:26,384 --> 00:15:28,922
- من پنکیک درست کردم.
- من میرم

225
00:15:29,011 --> 00:15:30,968
خودت اومدی؟

226
00:15:31,556 --> 00:15:33,513
نه با بابا

227
00:15:33,641 --> 00:15:34,973
او در میدان است.

228
00:15:35,351 --> 00:15:38,719
-حالا چه کاره؟
- کار روی چاه

229
00:15:39,147 --> 00:15:40,729
حماسه بی پایان

230
00:15:41,232 --> 00:15:42,518
بابات کجاست؟

231
00:15:42,650 --> 00:15:43,766
در میدان.

232
00:15:43,901 --> 00:15:46,188
در میدان. حفر چاه!

233
00:15:46,320 --> 00:15:47,982
هنوز این کار انجام نشده است؟

234
00:15:48,156 --> 00:15:49,818
نه پدربزرگ!

235
00:15:49,949 --> 00:15:52,236
- هرگز انجام نمی شود.
- البته که نه.

236
00:15:52,702 --> 00:15:54,910
به او گفتم آنجا آب نیست.

237
00:15:55,037 --> 00:15:56,653
چرا چاه روی آن تپه؟

238
00:15:56,998 --> 00:15:59,536
او می خواهد محل را سبز کند.

239
00:15:59,667 --> 00:16:01,158
شما او را می شناسید.

240
00:16:01,836 --> 00:16:03,452
او دوباره بدهی های زیادی دارد. شنیدی؟

241
00:16:03,546 --> 00:16:05,208
بله مامان گفت

242
00:16:05,339 --> 00:16:08,582
گفت بازم کمک کردی
با تشکر

243
00:16:09,302 --> 00:16:11,214
چه کار دیگری می توانستیم بکنیم؟

244
00:16:11,345 --> 00:16:13,257
- به معلم اشاره کردی؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

245
00:16:13,389 --> 00:16:14,971
معلم. اون بهت گفت؟

246
00:16:15,057 --> 00:16:16,548
آهسته تر، می خواهید؟

247
00:16:16,642 --> 00:16:17,928
این چیه؟

248
00:16:18,895 --> 00:16:22,013
اون معلم کچل رو میشناسی؟
یکی از دوستان قدیمی پدرت

249
00:16:22,106 --> 00:16:24,769
روز قبل با همسرش آمد.

250
00:16:24,901 --> 00:16:26,142
محرم. و

251
00:16:26,277 --> 00:16:29,861
گفت یک سال پیش مقداری طلا به او قرض داده است

252
00:16:29,989 --> 00:16:31,446
و نمی توان آن را پس گرفت

253
00:16:31,908 --> 00:16:34,651
-پس چرا بهت میگه؟
- نظری ندارم

254
00:16:34,994 --> 00:16:36,610
یک پچ پچ واقعی

255
00:16:36,746 --> 00:16:40,285
طلای همسرش بود،
پسرشون داره ازدواج میکنه...

256
00:16:40,416 --> 00:16:42,908
-چیزی بهش ندادی نه؟
- نه

257
00:16:43,044 --> 00:16:46,708
نکن! او یک کلاهبردار است.
این او بود که پدر را سوار اسب ها کرد.

258
00:16:46,839 --> 00:16:49,877
آیا این یک دلیل است
طلاهایش را پس ندهد؟

259
00:16:50,009 --> 00:16:52,501
آنها می توانند کاری را که دوست دارند انجام دهند.
برام مهم نیست

260
00:17:03,064 --> 00:17:04,305
ادامه بده

261
00:17:20,081 --> 00:17:21,322
شهردار

262
00:17:25,127 --> 00:17:27,744
- نام خانوادگی شما چه بود؟
- کاراسو.

263
00:17:29,549 --> 00:17:31,381
آه، بله. اینجاست.

264
00:17:31,509 --> 00:17:33,091
سینان کاراسو.

265
00:17:34,679 --> 00:17:35,760
بله.

266
00:17:36,097 --> 00:17:39,135
- تو پسر گسمن جمور هستی؟
- نه

267
00:17:39,767 --> 00:17:41,178
اما من او را می شناسم.

268
00:17:41,269 --> 00:17:43,226
ما فقط یک نام خانوادگی داریم.

269
00:17:43,354 --> 00:17:45,186
پدرت کیست؟ او چه کار می کند؟

270
00:17:45,314 --> 00:17:47,727
- او هم معلم است.
- کجا؟ اینجا؟

271
00:17:47,858 --> 00:17:50,646
- بله، اینجا.
- اسمش چیه؟

272
00:17:51,195 --> 00:17:52,481
ادریس.

273
00:17:54,657 --> 00:17:56,694
پس تو پسر ادریس هستی؟

274
00:17:56,909 --> 00:17:58,070
بله.

275
00:18:05,251 --> 00:18:06,833
دستنوشته من آماده است

276
00:18:07,712 --> 00:18:11,296
اما همانطور که می دانید،
انتشار کتاب کار آسانی نیست

277
00:18:11,757 --> 00:18:14,295
باید بودجه پیدا کنید.

278
00:18:14,677 --> 00:18:16,418
این آسان نیست.

279
00:18:17,179 --> 00:18:20,263
فکر کردم
رفتن به شورای منطقه

280
00:18:20,391 --> 00:18:23,475
اما ابتدا شهر خودم را امتحان کنم
احساس درستی کرد

281
00:18:25,187 --> 00:18:27,725
من اینجا شوشباکلرها را می بینم.
آیا در مورد آنها صحبت می کنید؟

282
00:18:27,857 --> 00:18:29,564
من انجام می دهم.

283
00:18:29,775 --> 00:18:32,142
- و Wildpear.
- بله.

284
00:18:32,403 --> 00:18:35,362
- تعداد کمی از مردم آن را می دانند. براوو
- ممنون

285
00:18:35,823 --> 00:18:38,566
برادرم خدمت سربازی خود را در آنجا انجام داد
من اینطوری میدونم

286
00:18:38,743 --> 00:18:40,951
و سنگ قبرهای قدیمی

287
00:18:41,078 --> 00:18:42,194
بله.

288
00:18:42,330 --> 00:18:44,071
درست بالای دریاچه وان.

289
00:18:45,333 --> 00:18:47,825
اما متاسفم آقای عدنان.

290
00:18:47,960 --> 00:18:51,328
من در مورد مکان صحبت نمی کنم،
اما درخت گلابی وحشی

291
00:18:51,631 --> 00:18:52,838
چی؟

292
00:18:53,132 --> 00:18:56,466
می دانید، درختان گلابی وحشی.
آن درختان خرخره و رشد کرده؟

293
00:18:56,594 --> 00:18:59,177
این گلابی وحشی در کتاب من است.

294
00:18:59,263 --> 00:19:00,344
آه، درست است.

295
00:19:00,473 --> 00:19:02,590
این را هم همه نمی دانند.

296
00:19:02,933 --> 00:19:06,643
حتی اگر مکان
پر از درختان گلابی وحشی است

297
00:19:08,939 --> 00:19:10,771
اتفاقا

298
00:19:11,025 --> 00:19:14,894
به آن فکر نکن
به عنوان یک راهنمای گردشگری یا کتاب مبتنی بر واقعیت.

299
00:19:15,029 --> 00:19:19,194
البته این مکان برای من الهام بخش بود
اما اینها نوشته های شخصی است

300
00:19:19,283 --> 00:19:21,946
به شیوه ای ادبی داستانی شده است.

301
00:19:22,953 --> 00:19:27,197
به نوعی،
اینها اعترافات صمیمی هستند

302
00:19:27,291 --> 00:19:30,500
عاری از نفوذ
از هر ایمان، ایدئولوژی یا اقتداری.

303
00:19:31,087 --> 00:19:35,047
منظور شما چیزی آزاد است
با نوعی نگاه شخصی؟

304
00:19:37,134 --> 00:19:38,170
نوعی

305
00:19:38,260 --> 00:19:40,001
یه همچین چیزی

306
00:19:40,304 --> 00:19:42,921
خب خوبه برای شما خوب است.

307
00:19:43,057 --> 00:19:44,173
با تشکر

308
00:19:44,266 --> 00:19:48,260
انتشار متون به صورت کتاب
واقعا برای من مهم است

309
00:19:48,396 --> 00:19:51,139
بله، البته اینطور است. خیلی مهمه

310
00:19:51,232 --> 00:19:55,226
متاسفم که ظاهر شدم
بدون قرار ملاقات

311
00:19:55,319 --> 00:19:57,902
- من نمی خوام وقتت رو تلف کنم.
- نه، این حرف را نزن.

312
00:19:58,030 --> 00:20:00,238
واقعا اینطور فکر نکن

313
00:20:00,324 --> 00:20:01,485
نکن.

314
00:20:02,034 --> 00:20:04,492
متوجه درب شدی
در راه شما؟

315
00:20:04,620 --> 00:20:06,703
- اون در؟
- بله.

316
00:20:07,289 --> 00:20:08,289
بله.

317
00:20:10,126 --> 00:20:11,458
یکی نیست

318
00:20:11,585 --> 00:20:13,998
درست است، وجود ندارد.

319
00:20:14,130 --> 00:20:15,246
میدونی چرا نه؟

320
00:20:15,715 --> 00:20:19,800
چون اولین اقدام من در دفتر
قرار بود آن در را بیرون بیاورم.

321
00:20:19,969 --> 00:20:21,801
میدونی چرا؟

322
00:20:23,597 --> 00:20:25,634
چون درب من همیشه باز است.

323
00:20:25,808 --> 00:20:28,300
من چیزی برای پنهان کردن از کسی ندارم

324
00:20:29,603 --> 00:20:32,220
نگه داشتن مردم در فاصله بازو
تاریخ است

325
00:20:32,314 --> 00:20:36,854
دموکراسی چیزی است
که همیشه نفس می کشد و رشد می کند.

326
00:20:36,986 --> 00:20:40,946
عقب نشینی پشت دیوارهای ضخیم،
پاسخگو بودن به هیچکس

327
00:20:41,073 --> 00:20:43,110
دور زدن در خلوت،

328
00:20:43,242 --> 00:20:45,609
این فقط اخلاقی نیست

329
00:20:45,911 --> 00:20:50,076
ما همیشه در کنار کارگران ایستاده ایم،
توسط افرادی که مشکل دارند

330
00:20:50,207 --> 00:20:52,290
و ما همین راه را ادامه خواهیم داد.

331
00:20:52,376 --> 00:20:54,413
سپس باتوم را به شما جوان بسپارید.

332
00:20:54,545 --> 00:20:56,252
این اساسا یک مسابقه رله است، درست است؟

333
00:20:56,964 --> 00:20:58,671
قطعا.

334
00:21:01,886 --> 00:21:04,970
حالا گفتی چقدر نیاز داری؟

335
00:21:08,642 --> 00:21:10,599
کلا حدود 2000 لیر

336
00:21:10,728 --> 00:21:13,266
این فقط چاپ نیست.

337
00:21:13,355 --> 00:21:16,143
توزیع، تبلیغات، مالیات وجود دارد.

338
00:21:16,275 --> 00:21:18,642
- پس چیز مهمی نیست.
- نه

339
00:21:18,778 --> 00:21:21,942
- 2000 چیزی نیست.
- موافقم

340
00:21:22,072 --> 00:21:23,404
چیزی نیست.

341
00:21:23,532 --> 00:21:24,898
درست است.

342
00:21:25,409 --> 00:21:27,150
برای 500 نسخه.

343
00:21:27,286 --> 00:21:30,199
اگه بیشتر بخوای قیمتش بالا میره

344
00:21:30,331 --> 00:21:33,290
یه پسر اهل روستا
در چاپخانه کار می کند،

345
00:21:33,375 --> 00:21:35,708
بنابراین او برای من قیمت خوبی گرفت.

346
00:21:36,378 --> 00:21:38,620
همونطور که میگی زیاد نیست.

347
00:21:38,756 --> 00:21:39,756
واقعا نه.

348
00:21:39,924 --> 00:21:42,041
هرچند که گفته شد ...

349
00:21:42,176 --> 00:21:43,542
من می ترسم

350
00:21:43,677 --> 00:21:47,341
ما نمی توانیم اینطور پول بگیریم
از بودجه شورا

351
00:21:47,431 --> 00:21:49,468
از نظر قانونی نمی توانیم

352
00:21:49,600 --> 00:21:52,638
به طور مستقیم به یک فرد یارانه می دهد.

353
00:21:53,187 --> 00:21:56,851
خوب، اگر کار علمی بود
یا برای گردشگری

354
00:21:56,982 --> 00:22:00,817
درباره قبرستان جنگ
یا قلعه تروی یا کیلیت باهیر...

355
00:22:00,986 --> 00:22:04,650
ما می توانیم از بودجه تبلیغات استفاده کنیم
به هر اندازه که دوست دارید

356
00:22:04,782 --> 00:22:08,742
حتی در آن زمان،
مجموعه ای از رویه ها وجود دارد.

357
00:22:09,954 --> 00:22:11,070
اما اینجا،

358
00:22:11,163 --> 00:22:14,827
برای یک خاطره شخصی
با یک رویکرد کلی،

359
00:22:15,000 --> 00:22:18,243
صادقانه خواهم گفت،
سوال بزرگی است، سینان.

360
00:22:18,379 --> 00:22:20,336
اما من از شما نمی پرسم

361
00:22:20,422 --> 00:22:23,711
برای حمایت کامل از آن

362
00:22:23,843 --> 00:22:27,587
میتونه وام باشه
یا پرداخت برای برخی کارها

363
00:22:27,680 --> 00:22:28,680
خیر

364
00:22:28,764 --> 00:22:31,222
از بحث خارج است.

365
00:22:31,350 --> 00:22:33,967
من حتی زباله ها را جمع می کنم.

366
00:22:34,478 --> 00:22:36,811
این به من یادآوری می کند ...

367
00:22:36,981 --> 00:22:39,815
یک شاعر زباله گرد داشتیم.
آیا او را می شناسید؟

368
00:22:39,900 --> 00:22:40,900
خیر

369
00:22:40,985 --> 00:22:43,819
صبر کن، کتابش را به تو می دهم
اگر چیزی باقی مانده باشد

370
00:22:46,198 --> 00:22:47,734
بعدا یاد گرفتیم

371
00:22:47,867 --> 00:22:50,154
هر چند او کلاهبردار بود.

372
00:22:50,286 --> 00:22:52,653
ما را پر کرد و ناپدید شد.

373
00:22:53,873 --> 00:22:54,873
عثمان!

374
00:22:57,877 --> 00:23:00,790
کتاب های نکتی کجاست؟

375
00:23:00,963 --> 00:23:02,043
آنها در آن کمد بودند.

376
00:23:02,131 --> 00:23:05,249
من نمی توانم آنها را ببینم.
فقط چیزهای انتخاباتی در آن وجود دارد.

377
00:23:05,384 --> 00:23:07,876
از گازانفر بپرسم؟

378
00:23:08,053 --> 00:23:10,090
آره برو ازش بپرس

379
00:23:16,186 --> 00:23:18,769
پس چگونه می توانیم به شما کمک کنیم؟

380
00:23:20,691 --> 00:23:23,980
شاید باید با الهامی صحبت کنی.

381
00:23:24,570 --> 00:23:27,438
بله برو الهامی را ببین.
او مرد شماست

382
00:23:27,531 --> 00:23:28,567
الهامی؟

383
00:23:28,741 --> 00:23:31,324
او در زمینه گردشگری فعالیت می کرد.
او اکنون یک معدن شن و ماسه را اداره می کند.

384
00:23:31,452 --> 00:23:33,694
درست پشت معدن

385
00:23:33,829 --> 00:23:37,368
اما چون کتاب گردشگری نیست...

386
00:23:37,499 --> 00:23:40,617
نه این را نگو.

387
00:23:41,253 --> 00:23:45,247
او زیاد می خواند. او کتاب ها را می بلعد.
خواهید دید. او پشته هایی از آنها دارد.

388
00:23:45,382 --> 00:23:48,625
اگر کسی بتواند به شما کمک مالی کند، اوست.

389
00:23:48,761 --> 00:23:49,761
برو باهاش ​​حرف بزن

390
00:23:49,887 --> 00:23:51,719
زنگ میزنم که میای

391
00:23:52,014 --> 00:23:55,382
باشه، ممنون
من در راه گذشته ام می افتم

392
00:23:55,517 --> 00:23:57,930
برو، این کار اوست.

393
00:23:58,145 --> 00:23:59,477
شانس آوردم یادم آمد

394
00:25:00,749 --> 00:25:01,785
سلام.

395
00:25:01,875 --> 00:25:03,411
من دوست دارم آقای الهامی را ببینم.

396
00:25:03,502 --> 00:25:04,959
اون اینجا نیست

397
00:25:05,254 --> 00:25:07,587
- کی برمیگرده؟
- دوشنبه

398
00:25:09,174 --> 00:25:10,381
این در مورد چیست؟

399
00:25:10,509 --> 00:25:12,421
چیز خاصی نیست با تشکر

400
00:25:32,614 --> 00:25:33,730
سینان!

401
00:25:42,458 --> 00:25:44,165
این من هستم. تو منو نمیشناسی؟

402
00:25:44,293 --> 00:25:47,127
- حتیزه!
- بالاخره!

403
00:25:47,504 --> 00:25:49,166
آیا من اینقدر تغییر کرده ام؟

404
00:25:49,298 --> 00:25:51,711
نه، روسری است.

405
00:25:52,384 --> 00:25:54,296
- این منو گیج کرد.
- اوه، حتما.

406
00:25:54,428 --> 00:25:55,794
نه واقعا

407
00:25:56,764 --> 00:25:59,928
تو اصلا عوض نشدی
من همون موقع شناختمت

408
00:26:00,142 --> 00:26:02,634
سر خم شده، دست ها در جیب.
همینطوره

409
00:26:02,978 --> 00:26:05,186
اگرچه عینک گم شده است.

410
00:26:06,148 --> 00:26:07,764
تو هم عوض نشدی

411
00:26:07,900 --> 00:26:10,563
خوب شما دارید. تو بزرگ شدی

412
00:26:11,236 --> 00:26:12,602
یعنی پیر شده؟

413
00:26:12,696 --> 00:26:15,154
- نه! پیر، در سن شما؟
- خب بله.

414
00:26:15,282 --> 00:26:18,571
منظورم این است که به طرز خوبی تغییر کرده است.

415
00:26:19,495 --> 00:26:21,578
خوب، اگر شما اینطور بگویید.

416
00:26:22,873 --> 00:26:25,832
- اینجا چیکار میکنی؟
- سرگردانی

417
00:26:25,959 --> 00:26:28,918
اونجا یه کاری داشتم

418
00:26:29,922 --> 00:26:31,254
چه کاره ای؟

419
00:26:31,381 --> 00:26:32,622
زیاد نیست.

420
00:26:32,716 --> 00:26:35,959
چیدن گردو در مزرعه.
اومدم آب بیارم

421
00:26:36,261 --> 00:26:37,468
رشته شماست؟

422
00:26:37,596 --> 00:26:39,929
نه. ما فقط کمک می کنیم.

423
00:26:40,057 --> 00:26:41,764
عالیه

424
00:26:42,476 --> 00:26:44,684
- پس دانشگاهت تموم شد؟
- بله.

425
00:26:44,937 --> 00:26:47,645
براوو
پس میخوای معلم بشی؟

426
00:26:47,731 --> 00:26:49,017
من هنوز نمی دانم.

427
00:26:49,191 --> 00:26:52,309
من باید امتحانات بیشتری انجام دهم.

428
00:26:52,444 --> 00:26:53,685
بستگی داره چطور پیش بره

429
00:26:54,363 --> 00:26:55,649
و مطالعاتت؟

430
00:26:55,948 --> 00:26:58,110
بعد از دبیرستان متوقف شدم.

431
00:26:58,700 --> 00:27:00,407
حدس میزنم که شنیدم

432
00:27:00,536 --> 00:27:01,822
اما چرا؟

433
00:27:02,412 --> 00:27:04,028
فشار در خانه؟

434
00:27:04,206 --> 00:27:06,072
نه من نمی خواستم.

435
00:27:06,416 --> 00:27:07,623
چطور؟

436
00:27:08,710 --> 00:27:10,793
من نمی دانم. من فقط این کار را نکردم.

437
00:27:11,630 --> 00:27:13,292
از مدرسه خسته شده بودم.

438
00:27:17,845 --> 00:27:19,586
چرا تعجب کردی؟

439
00:27:19,721 --> 00:27:20,882
آیا آنقدر دور است؟

440
00:27:21,265 --> 00:27:24,133
البته نه.
من تعجب نمی کنم.

441
00:27:28,939 --> 00:27:31,022
پس؟ اینجا میخوای چیکار کنی؟

442
00:27:31,525 --> 00:27:32,857
خب...

443
00:27:34,069 --> 00:27:35,935
در آن امتحان شرکت کنید.

444
00:27:36,238 --> 00:27:40,357
بعد یه کار پیدا کن
یا بسته به خدمت سربازی ام.

445
00:27:40,492 --> 00:27:42,404
با این حال من قصد ندارم اینجا بمانم.

446
00:27:42,536 --> 00:27:43,617
چرا نه؟

447
00:27:44,413 --> 00:27:46,370
نمی دانم، اینجا را دوست ندارم.

448
00:27:46,498 --> 00:27:48,330
این همه کوچولو،

449
00:27:48,625 --> 00:27:51,834
افراد متعصب مانند نخود در غلاف.

450
00:27:54,298 --> 00:27:56,631
من قصد پوسیدگی اینجا را ندارم.

451
00:27:57,301 --> 00:27:59,964
عالیه پوست خود را نجات دهید

452
00:28:00,095 --> 00:28:01,461
از پسش برمیایم

453
00:28:01,597 --> 00:28:02,597
منظورت چیه؟

454
00:28:05,058 --> 00:28:07,345
ما اینجا داریم می گندیم، نه؟

455
00:28:07,477 --> 00:28:09,764
منظورم اینطوری نبود

456
00:28:09,897 --> 00:28:12,765
از نظر کاری برای بچه ها اینجا سخت تر است.

457
00:28:13,317 --> 00:28:16,481
البته دخترا تازه ازدواج میکنن
و در خانه بنشینید

458
00:28:16,612 --> 00:28:19,320
من این را گفتم؟
شما الان فمینیست هستید؟

459
00:28:19,448 --> 00:28:21,986
نه نگران نباش مشکلی نیست

460
00:28:22,159 --> 00:28:25,778
به هر حال این چیزی است که من می خواهم.
ازدواج کن بشین تو خونه

461
00:28:27,664 --> 00:28:30,202
- پس همه چیز خوبه
- همین.

462
00:28:30,375 --> 00:28:31,741
این یک موضوع انتخاب است.

463
00:28:48,018 --> 00:28:49,759
سیگار گرفتی؟

464
00:28:50,812 --> 00:28:51,812
بله.

465
00:28:52,314 --> 00:28:53,976
یکی روشن برای من، شما؟

466
00:29:14,253 --> 00:29:15,253
دنبالم کن

467
00:29:37,192 --> 00:29:39,935
سیگار می کشیدی؟
یادم نمیاد

468
00:29:40,070 --> 00:29:41,902
نه من تازه شروع کردم

469
00:29:42,030 --> 00:29:43,737
فوق العاده!

470
00:29:44,408 --> 00:29:46,650
راه های یک معتاد 40 ساله.

471
00:29:47,786 --> 00:29:49,573
شما واقعاً گیج شده اید.

472
00:29:58,046 --> 00:29:59,207
با تشکر

473
00:29:59,631 --> 00:30:01,293
برو، یک درگ داشته باش.

474
00:30:01,925 --> 00:30:03,962
آیا به این دلیل است که لب هایم را لمس کرده است؟

475
00:30:04,136 --> 00:30:05,627
مسخره نباش!

476
00:30:25,532 --> 00:30:27,819
آیا آنها در میدان نگران نخواهند شد؟

477
00:30:29,494 --> 00:30:30,951
خوب است.

478
00:30:38,170 --> 00:30:40,332
شاید برای شما کمی عجیب باشد.

479
00:30:40,839 --> 00:30:42,922
اما نمیفهمم چرا

480
00:30:43,050 --> 00:30:46,543
مردم باید انتخاب کنند
نزدیکترین زندگی به آنها

481
00:30:47,471 --> 00:30:48,803
آنها نمی کنند.

482
00:30:49,264 --> 00:30:51,597
هر کسی که واقعاً بخواهد

483
00:30:51,892 --> 00:30:53,884
خواهند رفت و آنطور که می خواهند زندگی خواهند کرد.

484
00:30:54,019 --> 00:30:57,012
اما خیلی زیاد هستند
چیزهای زیبا در آنجا

485
00:30:57,147 --> 00:30:59,309
-مثل چی؟
-میخوای بهت بگم؟

486
00:30:59,941 --> 00:31:01,102
بله.

487
00:31:02,819 --> 00:31:04,105
منظورت چیه؟

488
00:31:04,946 --> 00:31:07,359
انبوهی از چیزها

489
00:31:07,532 --> 00:31:08,739
دوست دارم؟

490
00:31:10,577 --> 00:31:11,784
مثل...

491
00:31:13,914 --> 00:31:16,247
خیابان های شلوغ روشن،

492
00:31:16,375 --> 00:31:18,116
تپه های بادخیز،

493
00:31:18,251 --> 00:31:19,992
غذای خوب

494
00:31:21,213 --> 00:31:23,921
من همه آنها را دیده ام.
اونا چیز خاصی ندارن

495
00:31:24,633 --> 00:31:25,749
دیگه چی؟

496
00:31:27,803 --> 00:31:30,045
کشتی‌هایی که دورتر می‌روند،

497
00:31:30,180 --> 00:31:32,092
عصرهای تابستان،

498
00:31:32,307 --> 00:31:35,015
عاشق بودن، مست شدن،

499
00:31:35,102 --> 00:31:37,560
خیس شدن در باران

500
00:31:38,480 --> 00:31:41,564
بگو الان ناگهان باران آمد
و خیس شدیم...

501
00:31:41,691 --> 00:31:44,684
سپس رعد و برق به ما خورد،
آیا این عالی نخواهد بود؟

502
00:31:45,237 --> 00:31:48,526
صبر کن، من یکی دو چیز دارم
برای انجام اول.

503
00:31:52,702 --> 00:31:54,659
همه چیز، زندگی...

504
00:31:55,997 --> 00:31:58,364
خیلی نزدیک به نظر می رسد، اما اینطور نیست.

505
00:32:00,210 --> 00:32:02,293
چون همه چیز خیلی دور است

506
00:33:06,485 --> 00:33:07,692
هاتیسه چی شده؟

507
00:33:09,070 --> 00:33:11,733
بیا اینجا وگرنه تو را خواهند دید.

508
00:33:13,658 --> 00:33:15,490
گریه میکنی یا چی؟

509
00:33:19,080 --> 00:33:20,366
قضیه چیه؟

510
00:33:23,001 --> 00:33:24,333
هیچی.

511
00:33:27,339 --> 00:33:29,626
راستش منم زود میرم

512
00:33:31,968 --> 00:33:34,802
داری میری؟ کجا؟

513
00:33:34,930 --> 00:33:37,968
چرا باید همیشه می روی؟
بگذارید نوبتی داشته باشیم

514
00:33:38,183 --> 00:33:39,674
حتما، اما...

515
00:33:40,101 --> 00:33:42,184
کجا میری؟
من الان کنجکاوم

516
00:33:45,815 --> 00:33:49,308
جایی با طلا و نقره
و چیزهای دیگر

517
00:33:49,444 --> 00:33:51,231
جزیره گنج!

518
00:33:52,906 --> 00:33:54,192
منم میتونم بیام؟

519
00:33:54,324 --> 00:33:56,862
شاید جزیره گنج نه...

520
00:33:57,619 --> 00:34:01,158
اما می توان گفت یک اتاق گنج.

521
00:34:23,728 --> 00:34:28,268
شما آن مکان را می شناسید
به خانه زوجیت می گویند؟

522
00:34:29,067 --> 00:34:30,979
اینجاست که من می روم.

523
00:34:34,364 --> 00:34:35,821
پس داری ازدواج میکنی؟

524
00:34:40,996 --> 00:34:42,988
شوخی میکنی؟

525
00:34:43,999 --> 00:34:48,209
- چرا من؟
- من نمی دانم. تو عجیبی

526
00:34:49,671 --> 00:34:51,333
یک دقیقه گریه می کنی، دقیقه بعد می خندی.

527
00:34:52,340 --> 00:34:55,048
اما اگر جدی می گویید، به شما تبریک می گویم.

528
00:34:55,176 --> 00:34:57,418
برای تو و رضا خوشحالم.

529
00:35:00,015 --> 00:35:01,551
چرا رضا؟

530
00:35:01,850 --> 00:35:03,182
منظورت چیه؟

531
00:35:06,104 --> 00:35:08,892
من قصد ازدواج با یک بچه را ندارم.

532
00:35:09,316 --> 00:35:11,808
پس جدا شدی؟

533
00:35:13,069 --> 00:35:14,935
من شوکه شده ام.

534
00:35:15,363 --> 00:35:16,444
اونوقت کیه؟

535
00:35:18,325 --> 00:35:19,566
تو او را نخواهی شناخت

536
00:35:26,166 --> 00:35:27,327
یک جواهر فروش

537
00:35:32,464 --> 00:35:34,421
باشه پس بگو

538
00:35:35,091 --> 00:35:36,753
می بینم که کتاب های زیادی می خوانی.

539
00:35:40,430 --> 00:35:43,138
آیا زیر آن طلا عقرب وجود دارد؟

540
00:35:43,224 --> 00:35:44,556
عقرب ها؟

541
00:35:48,563 --> 00:35:50,395
همه جا عقرب هست.

542
00:35:51,816 --> 00:35:54,524
پس باید به آن اتاق شیک بروم؟

543
00:35:56,363 --> 00:35:58,400
این به شما بستگی دارد.

544
00:35:58,531 --> 00:36:01,649
چگونه می توانم درست کنم
چنین تصمیم بزرگی برای شماست؟

545
00:36:01,826 --> 00:36:03,362
به خاطر خدا!

546
00:36:03,495 --> 00:36:07,409
فقط نظرتون رو پرسیدم
نیازی به ترسیدن نیست

547
00:36:07,916 --> 00:36:09,157
من نمی ترسم.

548
00:36:12,587 --> 00:36:13,873
و قلبت،

549
00:36:14,798 --> 00:36:16,334
چه می گوید؟

550
00:36:16,841 --> 00:36:18,457
قلب من؟

551
00:36:23,348 --> 00:36:26,216
آخرین بار کی قلبم چیزی گفت؟

552
00:37:52,145 --> 00:37:53,386
هتیس!

553
00:37:57,400 --> 00:37:58,732
کجایی؟

554
00:38:31,017 --> 00:38:33,430
- سلام!
<i>- اوضاع چطوره، رفیق؟</i>

555
00:38:33,520 --> 00:38:34,727
خوب شما چطور؟

556
00:38:34,813 --> 00:38:38,432
<i>همانطور که همیشه. زنده ماندن. شما؟</i>

557
00:38:38,566 --> 00:38:40,808
می توانید تصور کنید.

558
00:38:42,111 --> 00:38:43,898
می آیی؟

559
00:38:44,280 --> 00:38:46,397
<i>- نمی توانم، رفیق.</i>
- چرا که نه؟

560
00:38:46,491 --> 00:38:49,074
<i>در پلیس اینطور است.</i>

561
00:38:49,202 --> 00:38:51,239
- یعنی تعطیل نیست؟
<i>- دقیقاً.</i>

562
00:38:51,371 --> 00:38:52,532
پس کجایی؟

563
00:38:52,664 --> 00:38:55,532
<i>در خانه در رختخواب. آیا به چان برگشتید؟</i>

564
00:38:55,834 --> 00:38:59,248
بله، من به چان لعنتی برگشتم!

565
00:39:02,006 --> 00:39:03,213
اگر دیکتاتور بودم...

566
00:39:03,341 --> 00:39:06,960
من بمب اتم می اندازم
در این مکان لعنتی، قسم می خورم

567
00:39:07,512 --> 00:39:09,219
آیا برای عید مرخصی می گیرید؟

568
00:39:09,347 --> 00:39:13,637
<i>نه. اگر این کار را می کردم، برمی گشتم.
ما در حال کار هستیم.</i>

569
00:39:13,768 --> 00:39:15,760
<i>من وظیفه نگهبانی دارم.</i>

570
00:39:15,895 --> 00:39:18,182
با پلیس ضد شورش نیستی؟

571
00:39:18,314 --> 00:39:23,400
<i>بله، اما ما در اطراف دفتر مرکزی پست شده ایم.</i>

572
00:39:23,695 --> 00:39:25,812
<i>در وسط منطقه کولی ها.</i>

573
00:39:26,239 --> 00:39:28,947
<i>ما در آنجا وظیفه داریم.</i>

574
00:39:29,075 --> 00:39:32,284
<i>دو روز در هفته.</i>

575
00:39:32,412 --> 00:39:35,155
<i>وگرنه این تیپ است.</i>

576
00:39:35,290 --> 00:39:37,452
<i>اگر مشکلی پیش آمد میرویم.</i>

577
00:39:37,584 --> 00:39:39,450
آیا دردسر زیاد است؟

578
00:39:39,544 --> 00:39:41,376
آیا شما کمونیست ها را بد می کنید؟

579
00:39:42,714 --> 00:39:45,832
<i>مرد، جایی نیست
به اندازه این مکان لعنتی دیوانه است!</i>

580
00:39:46,009 --> 00:39:50,379
<i>الان یه جورایی ساکته
اما دو ماه پیش، همه چیز عملی بود.</i>

581
00:39:50,471 --> 00:39:52,383
اگر اتفاقی بیفتد شما فرستاده می شوید؟

582
00:39:52,515 --> 00:39:55,303
<i>حق لعنتی.</i>

583
00:39:55,393 --> 00:39:58,852
پس چیکار میکنی؟
گاز اشک آور، آب پاش و اینها؟

584
00:39:59,022 --> 00:40:00,354
<i>بله، همه اینها.</i>

585
00:40:00,481 --> 00:40:03,770
<i>و هر جایی که دور از چشم باشد
ما آنها را کمی کتک زدیم.</i>

586
00:40:04,152 --> 00:40:07,111
<i>این راهی برای بازگشت است
برای قلدری.</i>

587
00:40:07,238 --> 00:40:10,072
چرا نه؟
این تئوری زندگی است.

588
00:40:10,199 --> 00:40:12,612
همه استرس خود را از بین می برند
روی شخص دیگری

589
00:40:12,744 --> 00:40:14,827
<i>پس ما به دانشگاه رفتیم.</i>

590
00:40:14,996 --> 00:40:17,488
<i>این مرد به اندازه یک پینت وجود دارد
مثل سیدی.</i>

591
00:40:17,582 --> 00:40:21,622
<i>از یک لیگ سوسیالیستی مزخرف.</i>

592
00:40:21,753 --> 00:40:25,417
او روبروی من می ایستد،
من سپر خود را دارم.</i>

593
00:40:25,506 --> 00:40:28,465
<i>او می گوید "این چه لعنتی است؟"
سپس او به سپر من لگد می زند.</i>

594
00:40:28,551 --> 00:40:30,634
<i>لعنتی به سپر من لگد می زند!</i>

595
00:40:31,012 --> 00:40:35,757
من دارم از دست میدم.
به علاوه دوربین هایی در اطراف وجود دارد.</i>

596
00:40:35,892 --> 00:40:40,512
<i>وقتی دوباره می خواهد مرا لگد بزند
سر لعنتی اش را با سپرم میکوبم!</i>

597
00:40:43,191 --> 00:40:45,524
<i>او مثل یک لقمه بز پرواز می کند!</i>

598
00:40:45,652 --> 00:40:48,110
<i>مثل سیدی به اندازه یک پینت ما.</i>

599
00:40:49,197 --> 00:40:52,031
<i>این دنیا یه عوضی لعنتی، میدونی.</i>

600
00:40:56,120 --> 00:41:00,114
تو فکر میکنی ما شانسی داریم
از گرفتن شغل معلمی؟

601
00:41:00,249 --> 00:41:02,491
<i>من این ایده را کنار گذاشتم.</i>

602
00:41:02,585 --> 00:41:04,827
<i>اما در فوریه به شما اختصاص داده می شود.</i>

603
00:41:04,963 --> 00:41:07,455
اما حتی اگر انجام دهم،
من شک دارم که بتوانم آن را در شرق هک کنم.

604
00:41:07,548 --> 00:41:09,540
<i>فقط برو من میگم.</i>

605
00:41:09,676 --> 00:41:11,633
<i>خیلی بد نیست.</i>

606
00:41:11,761 --> 00:41:14,299
<i>برای معلمان اشکالی ندارد.</i>

607
00:41:14,430 --> 00:41:16,638
<i>پلیس ها و سربازها چرند می شوند.</i>

608
00:41:40,832 --> 00:41:41,948
چه خبر؟

609
00:42:51,736 --> 00:42:52,897
سیدی!

610
00:44:43,806 --> 00:44:47,015
<i>وقتی یاد می گیریم
ما خیلی مهم نیستیم...</i>

611
00:44:47,101 --> 00:44:49,058
<i>چرا غریزه ما صدمه دیده است؟</i>

612
00:44:49,520 --> 00:44:53,855
آیا بهتر نیست آن را درمان کنید
به عنوان یک لحظه کلیدی از بینش؟</i>

613
00:44:54,901 --> 00:44:59,487
<i>ما باورهای خود را ایجاد می کنیم.</i>

614
00:44:59,614 --> 00:45:02,106
<i>بنابراین ما باید به جدایی اعتقاد داشته باشیم</i>

615
00:45:02,700 --> 00:45:06,114
<i>به اندازه زیبایی و عشق،
و آماده شود.</i>

616
00:45:06,412 --> 00:45:11,157
<i>به دلیل پارگی و جدایی
در کمین هر چیزی زیبا باشید.</i>

617
00:45:12,084 --> 00:45:16,749
<i>در این صورت،
چرا این مصیبت ها را درمان نکنید</i>

618
00:45:16,839 --> 00:45:19,832
<i>به عنوان بلایای سازنده</i>

619
00:45:19,967 --> 00:45:23,131
<i>که به ما کمک می کند
اسرار خودمان را سوراخ کنیم؟</i>

620
00:45:24,430 --> 00:45:25,671
خوب

621
00:45:27,058 --> 00:45:29,175
بنابراین اکنون می توانید از خوشحالی برقصید.

622
00:45:29,727 --> 00:45:31,263
- منظورت چیه؟
- بیا

623
00:45:32,438 --> 00:45:33,929
به من نگو ​​که راضی نیستی

624
00:45:34,857 --> 00:45:35,973
چرا؟

625
00:45:39,487 --> 00:45:41,023
چون جدا شدی؟

626
00:45:41,155 --> 00:45:42,441
دقیقا.

627
00:45:43,824 --> 00:45:46,737
در هر کلمه ای که می گویی مشخص است.

628
00:45:47,703 --> 00:45:48,784
من می توانم آن را ببینم.

629
00:45:52,416 --> 00:45:54,408
شاید حق با شماست.

630
00:45:56,420 --> 00:45:59,413
اما این طبیعی است.
برای همه یکسان است.

631
00:45:59,548 --> 00:46:01,414
همه شما به ما حسودی می کردید.

632
00:46:03,302 --> 00:46:04,588
فکر می کنی من متوجه نشدم؟

633
00:46:04,720 --> 00:46:06,882
این مزخرفات را به من نده!

634
00:46:07,223 --> 00:46:12,014
این شما هستید که به آن ابر نیاز دارید
از حسادت در اطراف تو، دیوونه

635
00:46:12,937 --> 00:46:15,725
این راه لعنتی تو بود
از احساس واقعی

636
00:46:15,940 --> 00:46:19,433
با سر دختره قاطی کردی
راه برگشت در دبیرستان

637
00:46:20,069 --> 00:46:22,026
دادن کتاب و چیزهای او.

638
00:46:22,363 --> 00:46:23,945
آن طرح های فریبنده

639
00:46:24,448 --> 00:46:28,488
در لا لا لند زندگی کنید،
احتمال جدایی را نادیده بگیرید

640
00:46:29,370 --> 00:46:32,488
سپس وقتی زندگی واقعی به خانه می رسد،

641
00:46:32,915 --> 00:46:34,747
فقط دیگران را سرزنش کنید

642
00:46:37,378 --> 00:46:40,371
حتیجه چشمان سرگردانی داشت.
متوجه نشدی؟

643
00:46:40,506 --> 00:46:42,122
دروغگو!

644
00:46:45,344 --> 00:46:48,178
تو فقط همینو میگی
چون حتیجه تو را نادیده گرفت...

645
00:46:48,306 --> 00:46:51,765
با وجود تمام کتاب های شما
و طرح های پنهان

646
00:46:53,936 --> 00:46:55,723
اینقدر مطمئن نباش

647
00:46:56,647 --> 00:46:58,434
اینقدر مطمئن نباش

648
00:46:59,150 --> 00:47:00,150
اگر از من بپرسید.

649
00:47:10,161 --> 00:47:11,777
لعنت به تو

650
00:47:11,912 --> 00:47:13,949
لعنت به تو احمق!

651
00:47:14,081 --> 00:47:15,572
احمق!

652
00:47:17,043 --> 00:47:19,456
من تو را می کشم!

653
00:48:11,097 --> 00:48:13,089
به پسرک پول بده

654
00:48:17,311 --> 00:48:18,802
من با شما صحبت می کنم!

655
00:48:18,938 --> 00:48:20,725
داره امتحان میده بیا

656
00:48:21,232 --> 00:48:23,224
شوخی میکنی؟ چه پولی؟

657
00:48:23,359 --> 00:48:25,976
کارت بانکی من، دستمزد من را دارید.

658
00:48:26,070 --> 00:48:29,984
به نظر شما چه چیزی باقی مانده است
بعد از پرداخت بدهی های شما؟

659
00:48:30,074 --> 00:48:33,488
از پشتم برو آسومن!

660
00:48:33,619 --> 00:48:36,987
میتونستی بهم بگی
من پول را پیدا می کردم

661
00:48:37,123 --> 00:48:39,831
چه چیزی را تغییر خواهد داد؟

662
00:48:40,084 --> 00:48:41,825
چه کار می کردی؟

663
00:48:41,961 --> 00:48:43,543
روی اسب شرط ببند!

664
00:48:43,671 --> 00:48:45,503
باشه.

665
00:48:45,631 --> 00:48:47,497
بس کن! با اتوتو می روم

666
00:48:47,633 --> 00:48:49,249
صبر کن، من بلافاصله برمی گردم.

667
00:48:58,310 --> 00:49:00,393
پول نداری؟

668
00:49:00,604 --> 00:49:03,517
فعلا انجامش بده
من مقداری همراه می فرستم

669
00:49:03,649 --> 00:49:05,390
فراموشش کن

670
00:49:05,568 --> 00:49:06,775
واقعا؟

671
00:49:09,321 --> 00:49:11,938
- شناسنامه داری؟
- بله.

672
00:49:12,032 --> 00:49:15,742
یه بار مالمو فراموش کردم
برای امتحان سر معلم

673
00:49:15,870 --> 00:49:18,032
به من اجازه ورود نمی دادند.

674
00:49:19,039 --> 00:49:22,578
با اینکه ممتحن رفیق بود.

675
00:49:22,710 --> 00:49:25,418
او از ورود من امتناع کرد.

676
00:49:25,588 --> 00:49:27,580
من نمی گویم او حسود بود.

677
00:49:27,715 --> 00:49:29,581
او دوست خوبی بود.

678
00:49:29,800 --> 00:49:31,132
در اینجا شما بروید.

679
00:49:31,760 --> 00:49:33,922
- به اون بسنده کن
- ممنون

680
00:49:34,054 --> 00:49:36,592
- موفق باشی
- ممنون

681
00:49:36,682 --> 00:49:39,299
وقتی کارتان تمام شد با ما تماس بگیرید.

682
00:49:39,393 --> 00:49:41,851
- موفق باشید!
- باشه خداحافظ

683
00:49:53,115 --> 00:49:54,947
خدایا تو تند راه میروی

684
00:49:55,075 --> 00:49:57,863
دویدم و هنوز نتوانستم
به شما برسد

685
00:49:57,995 --> 00:49:59,907
اینجا چیکار میکنی؟

686
00:50:00,039 --> 00:50:02,827
فکر کردم تو را ترک کنم
در ایستگاه اتوبوس

687
00:50:03,918 --> 00:50:05,659
واقعا نیازی نیست

688
00:50:06,420 --> 00:50:09,208
چیز مهمی نیست
به هر حال امروز آزادم

689
00:50:10,090 --> 00:50:12,878
به عقب برگرد.
اینطور نیست که من راه را بلد نیستم.

690
00:50:13,010 --> 00:50:15,878
درست است، اما امروز متفاوت است.

691
00:50:16,472 --> 00:50:20,341
سرنوشت شما امروز مهر و موم خواهد شد!
شما در امتحان دولتی شرکت می کنید!

692
00:50:20,518 --> 00:50:23,135
شاید خودت را پیدا کنی
در شهری زیبا در ساحل دریای اژه...

693
00:50:23,229 --> 00:50:26,472
یا یک دهکده دورافتاده برفی
در شرق

694
00:50:26,649 --> 00:50:29,187
شرق را نزن

695
00:50:29,318 --> 00:50:32,686
حتی در آنجا، این روزها آسان نیست.

696
00:50:33,072 --> 00:50:35,530
می دانم که نیست.

697
00:50:36,075 --> 00:50:38,283
چه کاری باید انجام دهید؟ کار کن

698
00:50:38,661 --> 00:50:41,620
مثل روزگار شما نیست

699
00:50:41,747 --> 00:50:44,114
300000 معلم وجود دارد
منتظر شغل

700
00:50:44,250 --> 00:50:47,994
پس؟ اونوقت نمره خوبی میگیری
و همه آنها را شکست داد.

701
00:50:48,128 --> 00:50:49,289
- من؟
- آره تو

702
00:50:49,421 --> 00:50:51,959
آنها را تماشا خواهند کرد که شما آنها را پشت سر می گذارید.

703
00:51:10,234 --> 00:51:11,441
باشه پس

704
00:51:12,027 --> 00:51:13,984
اگر مطمئن نیستید آن را خالی بگذارید.

705
00:51:14,446 --> 00:51:16,312
مگر اینکه انتخاب دو نفر باشد.

706
00:51:16,448 --> 00:51:19,236
در غیر این صورت، ادامه دهید، حدس نزنید.

707
00:51:19,368 --> 00:51:21,701
چرا این را به من می گویی؟

708
00:51:21,829 --> 00:51:23,991
چون از نظر ریاضی ثابت شده است.

709
00:51:24,123 --> 00:51:25,785
-سیگار گرفتی؟
- نه

710
00:51:25,916 --> 00:51:28,124
هر تغییری؟ من برم یه مقدار بیارم

711
00:51:32,423 --> 00:51:33,423
چی؟

712
00:51:34,383 --> 00:51:36,875
باشه با هم میریم
و شما آنها را دریافت می کنید.

713
00:51:41,974 --> 00:51:43,215
باشه پس

714
00:51:44,768 --> 00:51:48,227
اتفاقا
نمره قبولی برای تدریس چقدر است؟

715
00:51:48,939 --> 00:51:51,226
مجبور نیستی تظاهر کنی
علاقه مند شدن

716
00:51:51,358 --> 00:51:53,566
من تظاهر نمی کنم.

717
00:51:53,736 --> 00:51:55,443
چه خبر؟

718
00:51:55,571 --> 00:51:57,187
آیا قبلا نمره قبولی وجود داشت؟

719
00:51:57,323 --> 00:51:59,781
نه برای همین می پرسم.

720
00:52:03,203 --> 00:52:05,320
نگاه کن نکتی کباب پزش را روشن کرده است.

721
00:52:05,456 --> 00:52:07,823
یک ساندویچ کوفته چطور؟

722
00:52:08,626 --> 00:52:10,868
کوفته در این موقع از روز؟

723
00:52:11,587 --> 00:52:12,998
تازه صبحانه نخوردی؟

724
00:52:13,130 --> 00:52:15,964
نه. مامانت داشت من رو اذیت میکرد.

725
00:52:16,091 --> 00:52:18,174
من بلافاصله بعد از تو فرار کردم

726
00:52:18,260 --> 00:52:20,377
به هر حال نزدیک ظهر است.

727
00:52:20,512 --> 00:52:22,879
سفری در پیش داری
گرسنه نیستی؟

728
00:52:23,057 --> 00:52:25,970
یک سفر؟
فقط 90 دقیقه طول می کشد.

729
00:52:26,310 --> 00:52:28,017
فکر می کنم اینطور باشد.

730
00:52:28,145 --> 00:52:29,145
درست در آن زمان.

731
00:52:29,647 --> 00:52:31,855
بعد به من پول ساندویچ بده.

732
00:52:31,982 --> 00:52:33,348
خیلی بوی خوبی داره

733
00:52:33,484 --> 00:52:34,524
شما هرگز تسلیم نمی شوید، اینطور نیست؟

734
00:52:35,611 --> 00:52:40,197
باشه، مهم نیست فراموشش کن
امتحانت رو گرفتی جای نگرانی نیست.

735
00:52:40,282 --> 00:52:42,399
موفق باشید! تو برو

736
00:52:44,370 --> 00:52:46,783
ببین اتوبوس داره میره

737
00:52:46,914 --> 00:52:50,578
اشکالی نداره فراموشش کن
یک صندلی پیدا کن

738
00:52:50,751 --> 00:52:52,162
برو بشین.

739
00:52:55,214 --> 00:52:58,002
باشه اینو بگیر خودتان را درمان کنید.

740
00:52:58,133 --> 00:52:59,294
خوب، باشه

741
00:53:00,010 --> 00:53:03,219
- باشه
-مراقب باش

742
00:53:03,430 --> 00:53:05,638
- آنهایی را که نمی شناسید رها کنید.
- باشه

743
00:53:05,724 --> 00:53:07,841
- موفق باشید!
- ممنون

744
00:55:27,616 --> 00:55:29,107
امتحان تموم شد پسر؟

745
00:55:29,576 --> 00:55:30,908
امتحان تموم شد؟

746
00:56:24,548 --> 00:56:26,428
چطوری داری خدمت میکنی؟
شاگرد کجاست؟

747
00:56:26,508 --> 00:56:27,669
شاگرد؟

748
00:56:27,801 --> 00:56:30,384
لعنتی توپ هایش را سوزاند.

749
00:56:30,762 --> 00:56:32,549
امروز صبح یه کیف گذاشتم اینجا

750
00:56:32,681 --> 00:56:34,263
اون برمیگرده

751
00:56:34,516 --> 00:56:36,599
او خدمت را سخت می یابد، لعنتی.

752
00:56:36,727 --> 00:56:38,389
کسی از گروه ما اینجا نیست؟

753
00:56:39,479 --> 00:56:41,391
از آمدن منصرف شدند.

754
00:56:41,481 --> 00:56:43,973
اما میدونی اون بچه؟

755
00:56:44,109 --> 00:56:46,726
به نظر می رسد او اکنون یک پلیس است.
او می تواند دور بماند.

756
00:56:46,862 --> 00:56:49,479
- تو از پلیس خوشت نمیاد؟
- من او را دوست ندارم.

757
00:56:49,615 --> 00:56:52,574
بگذار به شرق برود
و یک بمب بر روی الاغ خود بیاورد.

758
00:56:53,118 --> 00:56:56,577
من فقط مدتی است که در خانه هستم
و یک نسل جدید لعنتی وجود دارد!

759
00:57:00,542 --> 00:57:04,286
من حال و هوای پست مدرن را حس می کنم
به فقر تو، نوذت.

760
00:57:04,630 --> 00:57:06,166
به چی فکر میکنی؟

761
00:57:06,506 --> 00:57:09,544
خوب 250 لیر مشکلاتم را حل می کرد.

762
00:57:09,801 --> 00:57:10,801
چی؟

763
00:57:10,928 --> 00:57:11,928
چی چی؟

764
00:57:12,095 --> 00:57:14,178
اینها شبیه محاسبات دقیق هستند.

765
00:57:14,806 --> 00:57:17,765
اول 140 لیر نیاز دارم
برای وصل مجدد برق لعنتی

766
00:57:18,769 --> 00:57:22,058
من فقط 120 بدهکارم
اما هزینه وصل مجدد 20 لیر وجود دارد.

767
00:57:22,814 --> 00:57:25,648
سپس وقتی پسرم به مرخصی به خانه آمد،

768
00:57:25,776 --> 00:57:28,894
من 8 لیر موز گرفتم
از آن دستفروش در گوشه.

769
00:57:30,364 --> 00:57:34,529
هر روز آن مرد به من نگاه می کند
مثل اینکه زنش را لعنت کردم!

770
00:57:35,619 --> 00:57:37,906
اگر به او پول بدهم، هر دو در امان خواهیم بود.

771
00:57:38,830 --> 00:57:42,699
از کارفور به ماکارونی، برنج نیاز دارم
و بلغور 3 بسته 10 لیر.

772
00:57:42,834 --> 00:57:44,575
دستورات وزیر کشور

773
00:57:44,836 --> 00:57:47,499
Marmara Co-op دارای زیتون در پیشنهاد است.

774
00:57:47,673 --> 00:57:49,164
من مقداری می گیرم

775
00:57:49,758 --> 00:57:52,375
و تعمیرات کفش وجود دارد
قبل از رسیدن زمستان

776
00:57:54,680 --> 00:57:56,342
اما من امیدوارم

777
00:57:57,182 --> 00:57:59,014
او از من اتهامی نمی گیرد

778
00:57:59,142 --> 00:58:01,304
اوه، و من به یک پیچ لگن نیاز دارم.

779
00:58:01,937 --> 00:58:03,974
باقی مانده را برای پسرم می فرستم.

780
00:58:04,147 --> 00:58:06,184
او در ارتش به آن نیاز دارد.

781
00:58:06,566 --> 00:58:08,228
- پیچ حوضه؟
- بله.

782
00:58:08,360 --> 00:58:11,228
چرا برای آن پرداخت؟
آن را از حوض دیگری بریزید.

783
00:58:11,405 --> 00:58:13,863
من این کار را می‌کردم، اما هیچ‌کدام از آنها مناسب نیستند!

784
00:58:17,494 --> 00:58:20,407
شنیده ام که برخی بانک ها این سیستم را دارند...

785
00:58:20,539 --> 00:58:23,657
از شارژ نشدن
برای انتقال پول به ارتش

786
00:58:23,792 --> 00:58:25,328
آیا در مورد آن شنیده اید؟

787
00:58:25,460 --> 00:58:26,541
هی، برای آن متشکرم.

788
00:58:33,552 --> 00:58:34,793
- دارم باهات حرف میزنم!
- چی؟

789
00:58:34,928 --> 00:58:37,511
گفتم برخی بانک ها این سیستم را دارند

790
00:58:37,806 --> 00:58:41,516
جایی که کمیسیون نمی گیرند
برای انتقال پول به ارتش

791
00:58:41,643 --> 00:58:44,306
- ازش خبر داری؟
- من کر نیستم!

792
00:58:44,396 --> 00:58:46,308
سرم شلوغ بود واسه همین نشنیدم

793
00:58:46,732 --> 00:58:48,143
نه، من در مورد آن اطلاعی ندارم.

794
00:59:01,121 --> 00:59:02,987
این یک نسخه خطی نیست

795
00:59:03,165 --> 00:59:04,281
چی؟

796
00:59:04,416 --> 00:59:07,875
این یک نسخه چاپی است
شبیه به یک نسخه خطی ساخته شده است.

797
00:59:08,211 --> 00:59:10,578
- چطور می تونی بگی؟
- از نقطه های ریز.

798
00:59:10,672 --> 00:59:13,164
- نقطه های ریز؟
- اگر دوست داری نگاه کن

799
00:59:17,846 --> 00:59:20,179
-پس ارزش نداره؟
- خب

800
00:59:21,475 --> 00:59:23,467
خیلی قدیمی است، می بینید.

801
00:59:23,602 --> 00:59:27,721
چیزهای قدیمی همیشه با ارزش نیستند.

802
00:59:28,273 --> 00:59:29,935
حتما، اما...

803
00:59:31,401 --> 00:59:33,017
پس چقدر ارزش دارد؟

804
00:59:58,011 --> 00:59:59,011
آقای سلیمان؟

805
01:00:01,098 --> 01:00:02,098
سلام.

806
01:00:03,016 --> 01:00:04,678
منو یادت هست؟

807
01:00:04,768 --> 01:00:07,852
در «ادبیات و روستایی» با هم آشنا شدیم.
سمپوزیوم

808
01:00:08,730 --> 01:00:09,811
واقعا؟

809
01:00:09,898 --> 01:00:11,810
من در واقع در بین تماشاگران بودم

810
01:00:11,900 --> 01:00:14,517
اما چشمان ما یک بار به هم رسید
در طول فاصله

811
01:00:15,112 --> 01:00:17,069
یادم نیست، اما هر چه باشد.

812
01:00:17,239 --> 01:00:20,277
متاسفم، از دیدن شما در اینجا تعجب کردم.

813
01:00:20,575 --> 01:00:23,363
یک لحظه فرصت دارید؟
من یک سوال دارم.

814
01:00:23,829 --> 01:00:25,070
مطمئنا برو جلو.

815
01:00:26,665 --> 01:00:29,282
بذار بشینم
اشکالی ندارد؟

816
01:00:30,252 --> 01:00:32,164
ببخشید اگر وقت ندارید

817
01:00:32,337 --> 01:00:34,499
نه، من انجام می دهم. مشکلی نیست

818
01:00:34,631 --> 01:00:36,042
اتفاقا من سینان هستم.

819
01:00:37,008 --> 01:00:38,044
آره سینان؟

820
01:00:38,135 --> 01:00:41,253
اول بگم
من تقریبا تمام کتاب های شما را خوانده ام.

821
01:00:41,388 --> 01:00:42,674
- واقعا؟
- حتما

822
01:00:42,764 --> 01:00:44,801
عاقلانه خواهد بود
از یک نویسنده جوان مشتاق

823
01:00:44,933 --> 01:00:48,768
معروف ترین نویسنده محلی را نخوانم.

824
01:00:48,854 --> 01:00:51,062
حداقل از نظر استراتژیک.

825
01:00:52,732 --> 01:00:54,815
وقتی می گویید "استراتژیک"؟

826
01:00:54,943 --> 01:00:58,402
این در مورد نیست
بررسی مسابقه

827
01:00:59,072 --> 01:01:03,533
اما شما می خواهید بدانید
چگونه مجموعه ای متفاوت از چشم

828
01:01:03,660 --> 01:01:06,403
همان سرزمین را می بیند

829
01:01:06,538 --> 01:01:08,029
همان دیدگاه ها، همان مردم

830
01:01:09,541 --> 01:01:11,578
پس می خواهید نویسنده شوید؟

831
01:01:11,710 --> 01:01:14,327
خوب، بله.
الان دارم می نویسم به خاطر ارزشش.

832
01:01:14,462 --> 01:01:15,748
چه ژانری؟

833
01:01:18,592 --> 01:01:22,176
من نمی دانم. یه چیزی شبیه
تامل در مورد "فرهنگ زندگی" محلی.

834
01:01:23,180 --> 01:01:26,014
چیزهای تبلیغاتی در مورد منطقه؟

835
01:01:26,141 --> 01:01:29,134
- نه، هرگز. چه چیزی این ایده را به شما داد؟
- چرا هرگز؟

836
01:01:29,769 --> 01:01:32,762
"هیچ واقعیتی وجود ندارد،
فقط تفاسیر"

837
01:01:32,856 --> 01:01:34,313
به نقل از استاد.

838
01:01:34,900 --> 01:01:38,143
من کسی نیستم که خودم را غرق کنم
خیلی عمیق در محلی

839
01:01:38,320 --> 01:01:41,028
اگر نوشته های من باید دسته بندی می شد...

840
01:01:41,156 --> 01:01:44,695
برخی می گویند مقاله یا داستان کوتاه،

841
01:01:44,784 --> 01:01:45,820
اما این هم نیست

842
01:01:45,952 --> 01:01:49,571
به خودی خود، قطعات
ممکن است اینگونه درک شود،

843
01:01:49,706 --> 01:01:51,572
اما به عنوان یک کل،

844
01:01:51,791 --> 01:01:56,877
من استدلال می کنم که آنها باید دیده شوند
به عنوان یک متا رمان خودتخیلی عجیب و غریب.

845
01:01:57,422 --> 01:01:59,880
- رمان متا؟
- بله.

846
01:02:00,759 --> 01:02:04,093
از این رو تلاش من برای جمع آوری همه چیز است
در یک کتاب واحد

847
01:02:04,221 --> 01:02:07,009
اگر بتوانم آن را پیدا کنم
یک حامی یا ناشر

848
01:02:07,766 --> 01:02:09,007
که دقیقاً آسان نیست.

849
01:02:09,142 --> 01:02:10,633
شما مدیریت خواهید کرد.

850
01:02:11,603 --> 01:02:14,846
پس در مورد چیست،
این به اصطلاح متا رمان عجیب و غریب؟

851
01:02:15,482 --> 01:02:20,853
حدس می زنم یکی از آن رمان ها باشد
شما نمی توانید در یک یا دو جمله توصیف کنید.

852
01:02:20,987 --> 01:02:24,105
نگران نباش،
یک یا دو کلمه آن را از بین نمی برد.

853
01:02:24,241 --> 01:02:26,483
اینقدر درنگ نباش

854
01:02:26,618 --> 01:02:28,780
اینطور نیست اما...

855
01:02:29,204 --> 01:02:33,744
ذهن های ساده دوست دارند یک کار را کم کنند
به یک ایده مرکزی سنگ جامد.

856
01:02:34,167 --> 01:02:35,999
من به آنها اشاره می کردم.

857
01:02:36,127 --> 01:02:37,993
من شما را در آن اوباش قرار نمی دهم

858
01:02:38,129 --> 01:02:41,839
که یک رمان را شکست خورده می دانند

859
01:02:41,925 --> 01:02:45,669
اگر نتوانند نقاشی کنند
یک جمله اخلاقی از آن.

860
01:02:45,804 --> 01:02:46,920
به من اعتماد کن

861
01:02:54,062 --> 01:02:55,678
باشه، خوب

862
01:02:56,898 --> 01:02:59,732
من می دانم که رمان های اول چگونه هستند.
از دنیا عقب نشینی میکنی

863
01:02:59,859 --> 01:03:02,943
فکر می کنم همه منتظرند
برای کتاب شما اما بعد...

864
01:03:03,071 --> 01:03:05,688
اشتباه نکنید

865
01:03:05,824 --> 01:03:08,487
من نمی ترسم
شما ایده های من را می دزدید

866
01:03:08,576 --> 01:03:10,192
خدای من!

867
01:03:10,870 --> 01:03:12,406
چرا اینطور فکر کنم؟

868
01:03:12,622 --> 01:03:14,488
کاملا مسخره است

869
01:03:15,458 --> 01:03:18,041
فک کنم اشتباه گفتم
متاسفم

870
01:03:18,169 --> 01:03:19,705
اشکالی ندارد،

871
01:03:19,838 --> 01:03:22,501
اما گفتی سوالی داری

872
01:03:22,632 --> 01:03:23,839
من باید زود بروم

873
01:03:23,925 --> 01:03:26,417
مهم نیست.
من جواب را می دانم.

874
01:03:26,886 --> 01:03:27,886
بله؟

875
01:03:27,971 --> 01:03:29,587
غیر از شما نویسندگان دیگری هم بودند

876
01:03:29,723 --> 01:03:32,807
سخنرانی در آن سمپوزیوم

877
01:03:32,934 --> 01:03:35,972
مجری آن را خواند
تمام بیوگرافی آنها

878
01:03:36,062 --> 01:03:37,062
بله؟

879
01:03:37,105 --> 01:03:38,846
داشتم فکر می کردم آیا نویسندگان

880
01:03:38,940 --> 01:03:41,978
خود آن زندگی نامه ها را نوشته اند

881
01:03:42,110 --> 01:03:44,727
یا کمیته برگزاری بود؟

882
01:03:45,238 --> 01:03:47,446
من انتظار دارم که هر کسی نوشته خودش را بنویسد.

883
01:03:47,907 --> 01:03:50,115
- چرا؟
- من اینطور فکر می کردم.

884
01:03:50,243 --> 01:03:54,328
انتخاب هایی که مردم انجام می دهند
وقتی دارند خودشان را توصیف می کنند ...

885
01:03:54,497 --> 01:03:58,457
چیزهایی که آنها مهم می دانند،
کلماتی که استفاده می کنند، همه آنها...

886
01:03:59,002 --> 01:04:00,083
خوب جالبه

887
01:04:01,338 --> 01:04:02,374
معنی؟

888
01:04:02,464 --> 01:04:05,002
این مانند آزمایشی برای تصویر شما از خود است.

889
01:04:05,175 --> 01:04:07,633
تا جایی که می توانید سعی کنید آن را پنهان کنید،

890
01:04:07,761 --> 01:04:09,502
به نوعی خود را نشان می دهد.

891
01:04:09,804 --> 01:04:14,014
اونوقت نمیتونی فکر نکنی
شما نیازی به خواندن ندارید

892
01:04:14,142 --> 01:04:16,054
نویسنده ای که خودش را تبلیغ می کند،

893
01:04:16,186 --> 01:04:18,098
مثل برده ای که منتظر خریدن است

894
01:04:18,688 --> 01:04:21,305
خوب، فکر کن اگر می خواهی،

895
01:04:21,858 --> 01:04:23,975
اما شما نباید به آن نگاه کنید
مانند آن

896
01:04:24,319 --> 01:04:27,312
کار یک نویسنده را قضاوت نکنید
توسط شخصیت او

897
01:04:27,489 --> 01:04:28,696
آنها دو چیز متفاوت هستند.

898
01:04:28,823 --> 01:04:30,985
چگونه می توانید این را بگویید؟

899
01:04:31,326 --> 01:04:33,818
چگونه یک نویسنده می تواند معتبر باشد

900
01:04:33,953 --> 01:04:37,037
اگر نتواند خود واقعی خود را ببیند؟

901
01:04:37,207 --> 01:04:38,207
گوش کن جوان...

902
01:04:38,333 --> 01:04:39,540
من از شما تعجب می کنم.

903
01:04:39,667 --> 01:04:41,078
- اسمت چی بود؟
- سینان.

904
01:04:41,211 --> 01:04:45,626
سینان، اگر اینجا هستی که مرا تحریک کنی،
راه های زیادی برای انجام آن وجود دارد.

905
01:04:45,799 --> 01:04:47,836
نه، البته نه.

906
01:04:48,718 --> 01:04:50,926
- شما اشتباه متوجه شدید.
-تو متوقف نشو

907
01:04:51,012 --> 01:04:53,550
تو حرف نمیزنی
به یک موجود بی شعور

908
01:04:53,681 --> 01:04:56,674
- چرا من شما را تحریک کنم؟
- نه باشه

909
01:04:56,810 --> 01:04:58,017
دور از من...

910
01:04:58,144 --> 01:05:01,558
ببین من زیاد دیدم
مهم نیست اما...

911
01:05:02,774 --> 01:05:04,606
آنچه من سعی دارم بگویم این است.

912
01:05:05,985 --> 01:05:08,068
ما پنج نفر نویسنده آنجا بودیم.

913
01:05:08,363 --> 01:05:11,356
آیا برخی از بایوس ها شما را اذیت کردند؟

914
01:05:12,033 --> 01:05:14,741
نه دقیقا مزاحم نشو

915
01:05:15,662 --> 01:05:18,120
خجالت ممکن است دقیق تر باشد،
آقای سلیمان

916
01:05:35,223 --> 01:05:37,556
تو دانشجو هستی، درسته؟

917
01:05:38,309 --> 01:05:40,346
- من تازه فارغ التحصیل شدم.
- واقعا؟

918
01:05:40,478 --> 01:05:41,639
در چه چیزی؟

919
01:05:41,855 --> 01:05:43,016
معلم ابتدایی.

920
01:05:43,148 --> 01:05:44,559
این خوب است.

921
01:05:44,691 --> 01:05:45,727
بد نیست، حدس می زنم.

922
01:05:46,401 --> 01:05:49,064
خب حالا چی؟ کلاس درس؟

923
01:05:49,195 --> 01:05:52,154
باید منتظر نتایج باشم
از امتحان امروز

924
01:05:52,282 --> 01:05:53,568
امتحان امروز بود؟
- بله.

925
01:05:53,700 --> 01:05:55,987
چطور گذشت؟

926
01:05:56,077 --> 01:05:59,741
عالی نیست شاید مجبور باشم انتخاب کنم
حرفه ای دیگر

927
01:05:59,873 --> 01:06:02,081
- مانند؟
- به عنوان مثال پلیس.

928
01:06:02,167 --> 01:06:04,955
مانند بسیاری از معلمان
که نمی توانند شغلی پیدا کنند

929
01:06:05,086 --> 01:06:07,829
من یک دوست دارم
که در رشته ادبیات فارغ التحصیل شد.

930
01:06:08,465 --> 01:06:10,422
او به پلیس ضد شورش پیوست

931
01:06:10,592 --> 01:06:12,754
وقتی هیچ شغلی پیش نیامد
پرداخت خوبی هم دارد.

932
01:06:13,094 --> 01:06:15,381
در مورد من می توانم برای امرار معاش بنویسم.

933
01:06:15,513 --> 01:06:16,674
خواهیم دید.

934
01:06:16,973 --> 01:06:19,636
- نوشتن هم آسان نیست.
- حتما اینطور نیست.

935
01:06:19,767 --> 01:06:21,804
اما اجازه نده من شما را ناامید کنم.

936
01:06:21,936 --> 01:06:24,394
نه، من نمی ترسم

937
01:06:24,564 --> 01:06:26,476
مواجهه با واقعیت ها، یعنی.

938
01:06:26,649 --> 01:06:29,437
من با مسائل زیادی دست و پنجه نرم کردم
هنگام نوشتن کتاب،

939
01:06:29,611 --> 01:06:30,897
من نمی توانم آن را انکار کنم.

940
01:06:31,029 --> 01:06:33,146
اما سخت ترین چیز

941
01:06:33,281 --> 01:06:38,197
نوشتن من عادی بود

942
01:06:38,328 --> 01:06:40,945
بعید است کسی را علاقه مند کند

943
01:06:41,080 --> 01:06:44,118
شما چیزهای مشابهی می نویسید

944
01:06:44,250 --> 01:06:47,243
چگونه حفظ می کنید
خودباوری تا آخر؟

945
01:06:47,378 --> 01:06:51,918
این چیزی نیست که شما می نویسید،
اما نحوه نوشتن آن مهم است.

946
01:06:52,050 --> 01:06:54,963
به کلیشه معروف برگشتیم.

947
01:06:55,345 --> 01:06:56,552
بله، اما کلیشه ای

948
01:06:56,721 --> 01:06:59,134
گاهی اوقات حاوی
حقایق اساسی

949
01:06:59,224 --> 01:07:04,515
وقتی می نویسم، زندگی را غنی می کنم،
ابتذال، با چیزی که من میاورم.

950
01:07:04,729 --> 01:07:06,345
نکته این است

951
01:07:06,481 --> 01:07:08,347
هیچ چیز آنقدر معمولی نیست که به نظر می رسد

952
01:07:09,067 --> 01:07:11,480
خمیر رو ورز میدم بذارم ور بیاد

953
01:07:11,653 --> 01:07:12,814
و آن را بپزید.

954
01:07:13,112 --> 01:07:14,319
سپس آن را می خوریم.

955
01:07:15,615 --> 01:07:16,901
خوب

956
01:07:16,991 --> 01:07:19,028
- نظر من را می بینید؟
- حتما

957
01:07:19,327 --> 01:07:20,909
همه جا موضوعی هست،

958
01:07:20,995 --> 01:07:22,952
اما فقط در صورتی که بتوانید آن را ببینید.

959
01:07:23,039 --> 01:07:25,577
اگه بتونی ببینیش چی
اما آن را بیان نمی کنید؟

960
01:07:25,667 --> 01:07:29,126
باید کار کنی
اما استعداد چیز اصلی است.

961
01:07:29,212 --> 01:07:32,125
مردم هم باید ما را دوست داشته باشند
دست از نوشتن بردار؟

962
01:07:33,675 --> 01:07:34,882
وقتی می گویید "ما"؟

963
01:07:34,968 --> 01:07:37,585
افرادی که با آن قدرت جادویی متولد نشده اند.

964
01:07:38,263 --> 01:07:40,846
صادقانه بگویم، فکر می کنم در آنجا خوش شانس هستم.

965
01:07:40,974 --> 01:07:43,307
اینقدر زود قضاوت نکنید

966
01:07:43,434 --> 01:07:45,096
شما در اولین کتاب خود هستید.

967
01:07:45,186 --> 01:07:47,098
و حتی هنوز منتشر نشده است.

968
01:07:47,188 --> 01:07:49,100
باید سرباز بشی

969
01:07:49,190 --> 01:07:51,307
یا برای تدریس در شرق بند انگشت خود را پایین بیاورید.

970
01:07:51,442 --> 01:07:52,808
به هر حال این کار را انجام دهید.

971
01:07:53,027 --> 01:07:54,984
و تدریس را به خاطر بسپارید

972
01:07:55,113 --> 01:07:58,197
یک شغل است
که زمان برای نوشتن باقی می گذارد.

973
01:07:58,324 --> 01:08:01,817
شاید به همین دلیل است که وجود دارد
تعداد زیادی نویسنده و معلم در اطراف

974
01:08:01,953 --> 01:08:04,161
به هر حال.

975
01:08:04,539 --> 01:08:07,703
وقتی نوبت به نوشتن می رسد،
من به بهانه اعتقادی ندارم

976
01:08:08,084 --> 01:08:11,577
یک نویسنده خوب ناله نمی کند.
می نشیند و می نویسد.

977
01:08:11,754 --> 01:08:13,370
هر شرایطی که باشد.

978
01:08:15,758 --> 01:08:17,841
به قیمت بی توجهی
خانواده و دوستان

979
01:08:17,969 --> 01:08:20,131
یا در صورت نیاز از آنها استفاده کنید؟

980
01:08:22,348 --> 01:08:23,759
چرا نه؟

981
01:08:23,933 --> 01:08:27,222
هر چیزی می رود
اگر وجدان شما بتواند آن را تحمل کند

982
01:08:27,604 --> 01:08:28,604
شما قبلاً این را می دانید.

983
01:08:28,771 --> 01:08:32,355
-اگه نتونه چی؟
- پس شما برای آن عذاب خواهید کشید.

984
01:08:32,942 --> 01:08:35,901
نویسندگان باید بتوانند
ریسک کردن

985
01:08:36,362 --> 01:08:39,821
آهن فولاد نمی شود
بدون زمان در کوره

986
01:08:41,743 --> 01:08:45,111
بگو شیئی هست
شما برای دور انداختن آماده اید

987
01:08:45,580 --> 01:08:49,995
بیشتر مردم آن را مقدس می دانند،
اما در نهایت یک شی است.

988
01:08:50,460 --> 01:08:54,249
در حال حاضر، این شی
می تواند به کسی خیلی کمک کند

989
01:08:54,380 --> 01:08:57,498
که حتی ممکن است به طور جزئی کمک کند
به پیشرفت بشریت

990
01:08:57,925 --> 01:09:00,463
- بله؟
- به نظر شما،

991
01:09:00,595 --> 01:09:04,054
آیا آن را خارج از خط است
برای گرفتن شی برای خود

992
01:09:04,182 --> 01:09:06,299
پشت سر صاحبش؟

993
01:09:09,103 --> 01:09:10,594
شاید نه، اما...

994
01:09:10,813 --> 01:09:14,147
اگر مالک پس از آن ضربه زدن
"غابگر" روی سر

995
01:09:14,233 --> 01:09:15,519
و جمجمه اش را می شکند،

996
01:09:16,444 --> 01:09:18,481
که نمی شود
خارج از خط یا

997
01:09:21,032 --> 01:09:23,069
به هر حال من باید برم.

998
01:09:26,621 --> 01:09:30,035
هر کسی فکر می کند
تو فرار می کنی

999
01:09:30,291 --> 01:09:31,873
من قبلاً خیلی طولانی مانده ام.

1000
01:09:33,211 --> 01:09:36,295
من هنوز یک سوال آخر دارم.

1001
01:09:37,799 --> 01:09:39,381
برای چند امتیاز؟

1002
01:09:39,967 --> 01:09:41,708
تعداد زیادی.

1003
01:09:41,886 --> 01:09:44,094
در این صورت، ادامه دهید.

1004
01:09:44,514 --> 01:09:47,257
اکثر نویسندگان روستایی
در سمپوزیوم

1005
01:09:47,350 --> 01:09:49,467
موافق بود که ادبیات

1006
01:09:49,602 --> 01:09:53,186
مرکز ندارد
غیر از زبان،

1007
01:09:53,272 --> 01:09:56,765
- جایی که قلم به کاغذ می رسد.
- من الان رفتم!

1008
01:09:56,901 --> 01:09:58,312
خداحافظ آقای سلیمان!

1009
01:09:59,487 --> 01:10:01,604
آیا واقعاً به آن اعتقاد دارید؟

1010
01:10:01,989 --> 01:10:06,529
این یک موضوع کمی بیش از حد گسترده است.

1011
01:10:07,245 --> 01:10:09,532
- باور نمی کنی؟
- من نمی دانم.

1012
01:10:09,664 --> 01:10:13,283
آنها نامه ای از یک نویسنده را خواندند
که حاضر به آمدن نشد

1013
01:10:13,376 --> 01:10:15,208
- یادت هست؟
- بله.

1014
01:10:15,336 --> 01:10:18,454
من دوست دارم بدانم
آنچه در مورد آن فکر کردید

1015
01:10:18,589 --> 01:10:21,502
نویسنده خودش را صدا زد
یک مرد روستایی رقیق نشده

1016
01:10:21,634 --> 01:10:25,173
یادم نمیاد
دقیقا همان چیزی که در نامه آمده بود

1017
01:10:25,346 --> 01:10:29,636
اصل ماجرا این بود
برای محکوم کردن یا نشان دادن تحقیر خود

1018
01:10:30,101 --> 01:10:34,345
برای کسانی که شرکت می کنند
در این نوع رویدادها

1019
01:10:34,647 --> 01:10:35,854
برای همین می پرسم.

1020
01:10:35,982 --> 01:10:38,349
اگر من در آنجا مثل شما سخنران بودم،

1021
01:10:38,484 --> 01:10:42,478
باعث ناراحتی من می شد

1022
01:10:42,697 --> 01:10:43,858
چرا؟

1023
01:10:44,031 --> 01:10:46,865
من نمی دانم.
اما با توجه به نامه،

1024
01:10:46,993 --> 01:10:50,361
بلندگوها ناگهان شبیه شدند

1025
01:10:50,496 --> 01:10:53,239
مبلغان فرهنگی

1026
01:10:53,374 --> 01:10:57,243
که به آنجا آمد تا بگوید
اگر نمی توانستند بنویسند می مردند.

1027
01:10:59,922 --> 01:11:02,209
میدونی چیه؟

1028
01:11:02,550 --> 01:11:06,294
شما مانند سمیر در <i>Survivor.</i> هستید
چرا اینقدر مخالف هستید؟

1029
01:11:06,387 --> 01:11:08,800
بنابراین شما <i>Survivor</i> را تماشا می کنید!

1030
01:11:08,973 --> 01:11:10,430
اما من فکر می کردم هنرمندان

1031
01:11:10,600 --> 01:11:12,387
قرار بود با همه چیز مخالفت کنند؟

1032
01:11:12,769 --> 01:11:15,352
نه. شما تصور اشتباهی دارید.

1033
01:11:16,063 --> 01:11:20,353
اگر من مسئول بودم،
من نامه را نمی خواندم

1034
01:11:20,485 --> 01:11:24,399
من نمی خواهم بخشی باشم
یک شیرین کاری ارزان

1035
01:11:24,530 --> 01:11:27,898
این چیه
مانیفست کنترل از راه دور؟

1036
01:11:28,201 --> 01:11:29,737
نامه شما را آزار داد؟

1037
01:11:29,911 --> 01:11:32,028
نه من هیچی نمیدم

1038
01:11:32,163 --> 01:11:33,995
سگ ها پارس می کنند،
کاروان حرکت می کند

1039
01:11:34,123 --> 01:11:36,536
راه های زیادی برای ارزش گذاری وجود دارد.

1040
01:11:36,959 --> 01:11:38,166
من احمق نیستم.

1041
01:11:38,294 --> 01:11:40,911
من می بینم که آنها چگونه تلاش می کنند
برای جلب توجه

1042
01:11:41,005 --> 01:11:42,246
او گفت که از همان ابتدا،

1043
01:11:42,340 --> 01:11:46,004
او قسم خورد که هرگز به این رویدادها نرود.

1044
01:11:46,135 --> 01:11:47,171
برای یک چیز،

1045
01:11:47,303 --> 01:11:51,172
شما شروع به نوشتن نمی کنید
مثل اینکه یک کار معمولی را شروع می کنید.

1046
01:11:51,265 --> 01:11:52,631
این فقط یک بازی ارزان است.

1047
01:11:52,975 --> 01:11:55,683
اما در این دنیا
جایی که هیچ چیز مقدس نیست،

1048
01:11:55,812 --> 01:12:00,557
کسی که خودش را منزوی می کند
به خاطر هنر

1049
01:12:00,691 --> 01:12:03,058
بهت امید نمیده؟

1050
01:12:03,820 --> 01:12:07,404
او از کار گروهی، همکاری امتناع می ورزد

1051
01:12:07,490 --> 01:12:10,073
و اتحادهای هنری

1052
01:12:10,284 --> 01:12:11,365
برعکس،

1053
01:12:11,452 --> 01:12:14,786
آن نامه مرا تحت تأثیر قرار داد
مثل دلتنگی یک جوان ساده لوح

1054
01:12:14,956 --> 01:12:16,572
برای صحبت کردن خیلی ناراحت است

1055
01:12:17,250 --> 01:12:18,991
در مقابل جمعیت او بیش از حد ارزیابی می کند،

1056
01:12:19,126 --> 01:12:23,166
اما ناامید از پنهان کردن این شکست
از خودش و دنیا

1057
01:12:23,381 --> 01:12:26,249
زیر پرده فلسفه

1058
01:12:26,592 --> 01:12:28,254
اما شما هنوز این را نخواهید فهمید.

1059
01:12:28,386 --> 01:12:30,127
چرا نه؟

1060
01:12:33,182 --> 01:12:35,174
تو خیلی جوانی

1061
01:12:35,601 --> 01:12:38,719
با بزرگتر شدن
شما شروع به دیدن خواهید کرد

1062
01:12:38,855 --> 01:12:43,475
سرمایه گذاری های عاشقانه مانند آن نامه

1063
01:12:43,609 --> 01:12:47,353
همان طور که زیاده روی می کند
از یک قلب جوان

1064
01:12:47,446 --> 01:12:48,446
افراط و تفریط؟

1065
01:12:48,531 --> 01:12:50,864
نامه بد نیست

1066
01:12:51,033 --> 01:12:53,491
من آن را به عنوان یک گریه پرشور می بینم

1067
01:12:53,578 --> 01:12:55,865
از اعماق روستا

1068
01:12:56,038 --> 01:12:57,074
با این وجود...

1069
01:12:57,206 --> 01:13:00,449
متاسفم که می گویم به نظرم شیرین است

1070
01:13:00,543 --> 01:13:03,001
و به طرز تهوع آور احساساتی

1071
01:13:03,546 --> 01:13:07,381
فکر نکن متوجه نشدم
بلافاصله پس از ملاقات با شما،

1072
01:13:07,508 --> 01:13:10,296
که تو غیرقابل درمان هستی
عاشقانه وسواس

1073
01:13:10,428 --> 01:13:11,919
من وسواس ندارم...

1074
01:13:12,096 --> 01:13:13,587
اما با وجود همه چیز،

1075
01:13:13,723 --> 01:13:16,591
همانطور که دیدید من از آنجا دور نشدم.

1076
01:13:16,726 --> 01:13:18,308
من برایت بسته بندی نفرستادم

1077
01:13:18,436 --> 01:13:20,473
من به تو اجازه دادم همه چیز را بیرون بیاوری

1078
01:13:20,563 --> 01:13:24,102
صبور و مودب بودم
با وجود کنایه ها و کنایه های شما

1079
01:13:24,233 --> 01:13:27,021
- اما وقتشه که اجازه بدی برم خونه!
- نه، نه! طعنه ای در کار نبود.

1080
01:13:27,153 --> 01:13:28,735
باشه؟ بذار برم خونه

1081
01:13:28,863 --> 01:13:31,856
و پاهایم را در آب نمک خیس کنم!

1082
01:13:32,033 --> 01:13:34,400
-میدونی چرا؟
- شما اشتباه متوجه شدید.

1083
01:13:34,535 --> 01:13:39,246
زیرا فقط یک واقعیت وجود دارد
من از نیم ساعت گذشته خبر داشتم.

1084
01:13:39,373 --> 01:13:42,537
درد شدید در پاهایم

1085
01:13:42,627 --> 01:13:44,664
و درد یواشکی در گردنم

1086
01:13:44,795 --> 01:13:47,583
فقط منتظر

1087
01:13:47,715 --> 01:13:50,583
تبدیل شدن به یک میگرن قاتل

1088
01:13:50,718 --> 01:13:53,051
دوست جوان میدونی یعنی چی؟

1089
01:13:53,179 --> 01:13:57,219
برام مهم نیست لعنتی
در مورد مرکز ادبیات

1090
01:13:57,308 --> 01:13:58,890
زبان بودن یا هر چیز دیگری!

1091
01:13:58,976 --> 01:14:01,969
این همان چیزی است که مغزهای ساده لوح شما را دوست دارند
موفق به درک نشدن!

1092
01:14:02,063 --> 01:14:04,146
تنها یک واقعیت وجود ندارد!

1093
01:14:04,273 --> 01:14:05,273
این کمی دورتر می شود.

1094
01:14:05,399 --> 01:14:08,312
ادبیات، موفقیت...
شما می توانید آنها را نگه دارید!

1095
01:14:09,278 --> 01:14:10,689
- همه مال تو!
- مردم خیره شده اند.

1096
01:14:10,821 --> 01:14:13,063
من همین الان جایزه نوبل را رد می کنم!

1097
01:14:13,199 --> 01:14:14,815
آیا می توانم واضح تر بگویم؟

1098
01:14:16,077 --> 01:14:19,115
پس ببخشید دوست جوان.
من می روم!

1099
01:14:36,806 --> 01:14:40,345
لعنت به شما اگر نوبل را رد می کنید!

1100
01:14:49,944 --> 01:14:51,185
آقای سلیمان!

1101
01:14:52,446 --> 01:14:56,565
آیا می توانید اولین پیش نویس من را بخوانید؟

1102
01:14:57,576 --> 01:14:59,909
دریافت بازخورد شما عالی خواهد بود،

1103
01:15:00,037 --> 01:15:02,495
مخصوصاً بعد از آن تاراد آخر

1104
01:15:02,999 --> 01:15:05,161
متاسفم، من نمی توانم این کار را انجام دهم.

1105
01:15:05,292 --> 01:15:07,124
واقعا چرا؟

1106
01:15:08,295 --> 01:15:12,289
اگر سعی می کردم هر کتابی را بخوانم
از من خواسته شد که

1107
01:15:12,425 --> 01:15:13,916
چگونه می توانم خودم را بنویسم؟

1108
01:15:14,051 --> 01:15:16,714
نکن پس
این ضرر بزرگی نخواهد بود.

1109
01:15:17,596 --> 01:15:19,258
باشه، باشه این یک شوخی بود.

1110
01:15:20,266 --> 01:15:22,724
به هر حال، با تشکر از همه.

1111
01:18:11,562 --> 01:18:12,643
هی بیدار شو

1112
01:18:12,730 --> 01:18:14,187
ما رسیدیم

1113
01:18:52,269 --> 01:18:53,635
برو به فروشگاه شرط بندی!

1114
01:18:53,771 --> 01:18:55,683
پس از دیدنت خجالت میکشه

1115
01:18:56,690 --> 01:18:58,431
این برای چیه محرم؟

1116
01:18:58,567 --> 01:19:01,435
معلمان باید الگو باشند.

1117
01:19:01,570 --> 01:19:02,936
او چه نمونه ای است؟

1118
01:19:03,072 --> 01:19:05,029
برو شاید خجالت بکشه!

1119
01:19:08,619 --> 01:19:10,155
آیا شما یک نمونه هستید؟

1120
01:19:10,287 --> 01:19:11,698
به تو نگاه کن!

1121
01:19:12,748 --> 01:19:13,864
طاس!

1122
01:19:35,646 --> 01:19:37,387
سلام! خوش آمدید.

1123
01:19:37,815 --> 01:19:39,431
اون چیه؟ ماهی؟

1124
01:19:41,860 --> 01:19:43,226
تو یه چیز دیگه ای

1125
01:19:43,404 --> 01:19:44,565
چه خبر؟

1126
01:19:44,989 --> 01:19:47,481
شما به باشگاه معلمان نمی روید،

1127
01:19:47,700 --> 01:19:49,612
تو اینجا با این احمق ها بشین

1128
01:19:51,453 --> 01:19:52,910
چه احمقی؟

1129
01:19:59,962 --> 01:20:01,453
کی برگشتی؟

1130
01:20:03,257 --> 01:20:05,920
برو تو کلوب

1131
01:20:06,051 --> 01:20:07,667
در این شیرجه چه می کنید؟

1132
01:20:07,845 --> 01:20:10,883
خواندن مقاله
بعدا میرم اونجا

1133
01:20:13,183 --> 01:20:15,766
هر بار،
کسی که مدیونی به من کمین می کند

1134
01:20:15,894 --> 01:20:17,601
خسته شدم!

1135
01:20:17,855 --> 01:20:20,063
ما را به باتلاق خود می کشانید.

1136
01:20:20,190 --> 01:20:22,307
چه کسی به شما کمین کرده است؟ چگونه جرات می کنند؟

1137
01:20:22,484 --> 01:20:23,895
چه اعصابی!

1138
01:20:25,696 --> 01:20:27,187
واقعا چه اعصابی

1139
01:20:28,032 --> 01:20:29,568
چطور میتونی اینقدر راحت باشی

1140
01:20:30,993 --> 01:20:33,952
در حالی که ما بار اصلی را تحمل می کنیم؟

1141
01:20:34,204 --> 01:20:36,287
جدی، راز چیست؟

1142
01:20:36,457 --> 01:20:40,542
چی میگی؟
چون دارم روزنامه میخونم؟

1143
01:20:40,627 --> 01:20:43,290
تو هنوز فکر میکنی
این در مورد خواندن مقاله است!

1144
01:20:43,672 --> 01:20:45,709
مگه قول ندادی اینجا برنگردی؟

1145
01:20:46,050 --> 01:20:48,417
من قمار نیستم
من دارم مقاله ام را می خوانم.

1146
01:20:48,510 --> 01:20:51,719
خواندن چون مجبوری.
چون نداری...

1147
01:20:51,805 --> 01:20:53,762
پول برای قمار!

1148
01:20:53,849 --> 01:20:54,965
اینجا ما دوباره می رویم.

1149
01:20:55,225 --> 01:20:56,341
در اینجا شما دوباره بروید.

1150
01:20:59,897 --> 01:21:02,230
من نمی دانم
دیگه چی بهت بگم

1151
01:21:05,986 --> 01:21:07,477
امتحان چطور بود؟

1152
01:21:13,369 --> 01:21:14,450
بد

1153
01:21:15,829 --> 01:21:18,116
چه انتظاری دارید؟
من درس نخواندم

1154
01:21:19,416 --> 01:21:21,078
چرا نه؟

1155
01:21:21,210 --> 01:21:23,076
من فقط این کار را نکردم.

1156
01:21:24,171 --> 01:21:26,538
مهم نیست.
حداقل دانشگاه تموم شده

1157
01:21:26,673 --> 01:21:29,086
مطالعه کنید و سال آینده آن را دوباره بگیرید.

1158
01:21:29,385 --> 01:21:31,047
دنبال چی هستی؟

1159
01:21:31,178 --> 01:21:33,215
یک دفترچه یادداشت قدیمی

1160
01:21:33,639 --> 01:21:35,130
به نظر گم شده است.

1161
01:21:35,307 --> 01:21:36,923
آیا کسی آنجا را جستجو کرده است؟

1162
01:21:37,017 --> 01:21:38,849
نه. چه کسی این کار را می کند؟

1163
01:21:42,147 --> 01:21:44,730
آن آلبوم سبز را از من بفرست، می‌خواهی؟

1164
01:22:04,086 --> 01:22:05,293
به آن نگاه کنید.

1165
01:22:06,130 --> 01:22:09,794
وقتی گنده ها را می بینم
او عادت داشت با او رفت و آمد کند،

1166
01:22:10,134 --> 01:22:13,298
اکنون باورش سخت است

1167
01:22:13,429 --> 01:22:16,422
این بزرگان چه کسانی بودند؟

1168
01:22:16,974 --> 01:22:19,808
من نمی دانم. دبیران،

1169
01:22:20,310 --> 01:22:23,428
افراد هیئت آموزشی،
آن نوع

1170
01:22:24,982 --> 01:22:27,269
به این میگید بزرگ؟

1171
01:22:27,734 --> 01:22:31,728
بله. مردم شریف و صادق

1172
01:22:32,823 --> 01:22:35,816
نه مثل اون اکرام
او با الان معاشرت می کند.

1173
01:22:36,118 --> 01:22:37,825
ببین چقدر پایین افتاده

1174
01:22:39,079 --> 01:22:40,286
کدوم اکرام؟

1175
01:22:41,081 --> 01:22:43,949
رفیقت را به خاطر بسپار
از شهرک صنعتی؟

1176
01:22:44,084 --> 01:22:45,950
اکرم با سر بزرگ؟

1177
01:22:47,629 --> 01:22:50,292
دست از دست دادن مردم بردارید.
خجالت بکش!

1178
01:22:50,382 --> 01:22:51,873
چه احمقی!

1179
01:22:52,009 --> 01:22:54,877
با پسری هم سن و سال پدرش دوست شدی؟

1180
01:22:55,345 --> 01:22:57,337
باور نکردنی

1181
01:22:57,514 --> 01:22:59,972
الان کسی از ما نمی پرسد.

1182
01:23:00,100 --> 01:23:01,636
آبرویش را برده است

1183
01:23:01,768 --> 01:23:05,057
و با قمار سالها،

1184
01:23:05,314 --> 01:23:09,729
او حداقل می توانست ما را غافلگیر کند
با یک بار بردن

1185
01:23:10,110 --> 01:23:13,274
او فقط دوباره آن را قمار می کرد.

1186
01:23:14,740 --> 01:23:16,948
چگونه می دانید که او هرگز برنده نشده است؟

1187
01:23:18,202 --> 01:23:21,115
شما برنده ها را تقسیم می کنید، اینطور نیست؟

1188
01:23:23,749 --> 01:23:25,206
اگر فقط...

1189
01:23:25,375 --> 01:23:27,367
او حتی یک جایزه شایستگی دریافت کرد.

1190
01:23:27,794 --> 01:23:29,001
مطمئنا

1191
01:23:29,129 --> 01:23:31,872
قبلا اینجوری نبود
او جاه طلب بود.

1192
01:23:32,007 --> 01:23:33,464
دیوانه وار کار می کرد.

1193
01:23:33,634 --> 01:23:36,126
الان تصورش سخته

1194
01:23:38,013 --> 01:23:39,800
زمان عجیب است.

1195
01:23:39,890 --> 01:23:41,381
بدون اینکه متوجه شوید از کنارش می گذرد.

1196
01:23:41,517 --> 01:23:45,636
چه کار دیگری انجام می دهد؟
منتظرم کاری بکنی؟

1197
01:23:45,729 --> 01:23:46,936
چی؟

1198
01:23:47,022 --> 01:23:48,729
صبر کن کی چیکار کنه؟

1199
01:23:48,857 --> 01:23:51,645
هیچی.
من فقط می گویم زمان حرکت می کند.

1200
01:23:52,402 --> 01:23:54,815
زمانی یکی زمان را اره خاموش نامید.

1201
01:23:55,697 --> 01:23:57,814
شما هرگز نمی دانید چه بلایی سر ما خواهد آورد.

1202
01:24:00,869 --> 01:24:02,701
ببین چی نوشته
روی این عکس

1203
01:24:03,163 --> 01:24:05,371
"من در امتداد جاده ای قدم می زنم،

1204
01:24:05,707 --> 01:24:07,073
نمی‌دانم به کجا منتهی می‌شود."

1205
01:24:10,546 --> 01:24:11,707
به کلماتی که استفاده می کند نگاه کنید.

1206
01:24:11,838 --> 01:24:13,295
فکر می کند تولستوی است!

1207
01:24:13,966 --> 01:24:16,208
مثل اینکه جرات داره
دور شدن

1208
01:24:16,343 --> 01:24:18,585
اینو نگو
او یک بار فرار کرد.

1209
01:24:18,679 --> 01:24:19,679
و چه اتفاقی افتاد؟

1210
01:24:20,389 --> 01:24:22,802
دو روز بعد عقب افتاد.

1211
01:24:47,916 --> 01:24:49,623
میفهمم چی گفتی

1212
01:24:50,544 --> 01:24:52,035
کدام بیت؟

1213
01:24:52,421 --> 01:24:54,834
در مورد زمان انتظار نیست

1214
01:24:54,965 --> 01:24:56,957
تا کاری کنیم

1215
01:24:57,092 --> 01:24:58,173
خب؟

1216
01:24:59,511 --> 01:25:01,468
آیا ما کاری برای شما انجام نداده ایم؟

1217
01:25:03,223 --> 01:25:04,634
من این را گفتم؟

1218
01:25:04,850 --> 01:25:06,591
مهم نیست که او پدر شماست.

1219
01:25:06,852 --> 01:25:09,515
بدون او
تو هرگز به دانشگاه نمی رفتی

1220
01:25:09,688 --> 01:25:11,680
او برای شما زحمت کشید.

1221
01:25:11,815 --> 01:25:13,147
چه فایده ای داشت؟

1222
01:25:13,233 --> 01:25:14,474
به هر چیزی که می خواستی رسیدی

1223
01:25:14,568 --> 01:25:17,402
او مرا در خوابگاه مذهبی قرار داد
برای اجتناب از پرداخت

1224
01:25:17,529 --> 01:25:19,236
همه بچه ها به اسباب بازی های شما حسادت می کردند.

1225
01:25:19,364 --> 01:25:21,321
خدا را شکر که از این مزخرفات فرار کردم.

1226
01:25:21,450 --> 01:25:22,816
تو راحت بودی

1227
01:25:22,951 --> 01:25:24,192
من انکار کردم؟

1228
01:25:24,286 --> 01:25:26,243
فکر کن چقدر براشون سخت بود

1229
01:25:26,371 --> 01:25:28,863
اگه خیلی عالیه نگهش دار

1230
01:25:29,249 --> 01:25:32,492
در 40 سالگی باید مراقبت از کودک را شروع کنید

1231
01:25:32,628 --> 01:25:34,460
و هنوز هم از او دفاع می کنی!

1232
01:25:34,588 --> 01:25:37,922
این متفاوت است.
فقط به اطرافت نگاه کن

1233
01:25:38,258 --> 01:25:41,922
پدران دیگر خشن هستند، مشروب می خورند.

1234
01:25:42,638 --> 01:25:45,756
پدرت هرگز یک بار تو را کتک نزد، نه؟

1235
01:25:45,891 --> 01:25:49,055
بهتر بود
از دادن این همه وعده

1236
01:25:51,855 --> 01:25:54,222
و همچنان به فروشگاه شرط بندی می روم.

1237
01:25:59,905 --> 01:26:02,067
قرار نبود بهت بگم

1238
01:26:02,366 --> 01:26:03,982
اما تو مرا هل دادی

1239
01:26:05,786 --> 01:26:10,281
گرچه اگر به شما نگفته بودم،
آیا به هر حال حقیقت را تغییر می دهد؟

1240
01:26:27,265 --> 01:26:29,427
<i>من تو را برای انجام بدی بزرگ نکردم.</i>

1241
01:26:29,559 --> 01:26:31,300
<i>بس است!</i>

1242
01:26:31,395 --> 01:26:32,931
<i>قلب من طاقت ندارد!</i>

1243
01:26:33,063 --> 01:26:34,770
سینان؟

1244
01:26:34,856 --> 01:26:37,189
با آن مبل به آنها دست بده.

1245
01:26:37,317 --> 01:26:39,434
من نمی توانم. کمرم بهم ریخته است

1246
01:26:44,408 --> 01:26:48,322
<i>من مادرت هستم!
آیا این حق من نیست که تو را خوشحال ببینم؟</i>

1247
01:26:48,412 --> 01:26:51,280
<i>باید همیشه با فکر زندگی کنم
که شما کشته خواهید شد؟</i>

1248
01:26:52,207 --> 01:26:54,164
<i>اما مادر! عزیزترین مادر!</i>

1249
01:26:54,292 --> 01:26:55,999
<i>من می خواهم زندگی کنم، نه اینکه بمیرم!</i>

1250
01:26:56,545 --> 01:27:00,289
<i>کودکی ما را به یاد نمی آورید؟</i>

1251
01:27:00,382 --> 01:27:03,750
<i>بزرگ شدن در ژنده پوش، بدون پدر.
آن همه رنج!</i>

1252
01:27:04,553 --> 01:27:06,920
طناب داری؟

1253
01:27:07,055 --> 01:27:09,092
سرایدار سر ما فریاد می زند.

1254
01:27:09,266 --> 01:27:11,383
آیا در خانه طناب داریم؟

1255
01:27:16,314 --> 01:27:19,057
آیا طناب ضخیم دارید؟

1256
01:27:19,192 --> 01:27:22,026
ما نمی توانیم آن کاناپه را بدون آن حرکت دهیم.

1257
01:27:22,154 --> 01:27:24,271
- طناب ما پاره شد.
- من نگاهی می اندازم.

1258
01:27:24,573 --> 01:27:27,737
ما نمی خواهیم علامت گذاری کنیم
آن دیوارهای تازه رنگ شده

1259
01:27:30,454 --> 01:27:33,288
<i>پدر ما در فقر مرد</i>

1260
01:27:33,582 --> 01:27:36,370
<i>در حالی که ما زیر چراغ های خیابان درس می خواندیم.</i>

1261
01:27:36,543 --> 01:27:40,913
من به خطر مرگ افتادم
برای اجتناب از برده بودن.</i>

1262
01:27:42,090 --> 01:27:44,503
<i>و چه چیزی را تغییر داد؟ چه کسی شما را دوست دارد؟</i>

1263
01:27:44,634 --> 01:27:46,000
<i>همه از شما می ترسند.</i>

1264
01:27:46,136 --> 01:27:47,718
<i>همه از شما متنفرند.</i>

1265
01:27:47,888 --> 01:27:50,801
<i>حتی دوستان شما. حتی من!</i>

1266
01:27:50,891 --> 01:27:52,678
این چطوره؟

1267
01:27:52,809 --> 01:27:54,516
چیزی ضخیم تر دارید؟

1268
01:27:55,812 --> 01:27:57,599
نه. آیا این کار نمی کند؟

1269
01:27:58,273 --> 01:27:59,809
ما می توانیم آن را امتحان کنیم.

1270
01:27:59,983 --> 01:28:03,647
آن راه پله خیلی شیب دار و باریک است
برای انجام آن بدون طناب

1271
01:28:03,779 --> 01:28:05,065
با تشکر

1272
01:28:05,238 --> 01:28:07,400
<i>به اندازه کافی! بس است!</i>

1273
01:28:07,532 --> 01:28:10,616
<i>نمی گذارم غریبه تو را بکشد!
من خودم تو را می کشم!</i>

1274
01:28:10,744 --> 01:28:13,407
<i>من کسی هستم که تو را می کشم!
من! من!</i>

1275
01:29:01,044 --> 01:29:04,378
<i>من به تفنگم تکیه می کنم.
جان من در خطر است.</i>

1276
01:29:04,464 --> 01:29:06,626
<i>آنها مرا در استانبول می خواهند.</i>

1277
01:29:06,758 --> 01:29:08,795
<i>یه جایزه ای بر سر من هست.</i>

1278
01:29:08,969 --> 01:29:11,507
<i>نه اگر از آن دور شوی، فیرات.</i>

1279
01:29:11,763 --> 01:29:13,174
<i>اگر فقط می فهمیدی.</i>

1280
01:29:13,640 --> 01:29:15,051
<i>اگر فقط می توانستی.</i>

1281
01:29:15,517 --> 01:29:16,598
<i>سیگدم،</i>

1282
01:29:16,726 --> 01:29:19,218
<i>تو، من و تفنگ من؟</i>

1283
01:29:19,396 --> 01:29:22,104
<i>- تو، من و تفنگ من. آیا نمی توانیم این کار را انجام دهیم؟
- نه!</i>

1284
01:29:22,232 --> 01:29:23,723
<i>- بگو بله!
- نه!</i>

1285
01:29:23,859 --> 01:29:25,976
<i>- بگو بله!
- نه!</i>

1286
01:29:54,306 --> 01:29:56,343
کسی از جیب من پول برداشت؟

1287
01:29:56,892 --> 01:29:57,928
چی؟

1288
01:29:59,477 --> 01:30:00,684
پول

1289
01:30:01,104 --> 01:30:03,016
کسی پولم را گرفته؟

1290
01:30:03,148 --> 01:30:04,514
300 مفقود است

1291
01:30:07,319 --> 01:30:09,356
چی؟ چه پولی؟

1292
01:30:11,197 --> 01:30:13,610
من 700 لیر داشتم 300 کم دارم.

1293
01:30:13,909 --> 01:30:16,322
اگر شوخی بود، خنده دار نیست.

1294
01:30:16,536 --> 01:30:19,620
بیا، چه کسی این کار را انجام می دهد؟
پول کجا بود؟

1295
01:30:19,748 --> 01:30:21,364
در جیب بالای من

1296
01:30:21,499 --> 01:30:23,536
چه اتفاقی می توانست برای آن بیفتد؟

1297
01:30:23,668 --> 01:30:25,625
خوب نگاه کردی؟

1298
01:30:25,754 --> 01:30:28,337
ممکنه توی شلوارت باشه؟

1299
01:30:30,759 --> 01:30:33,217
هر کی گرفت پسش بده!

1300
01:30:33,470 --> 01:30:35,757
"هر کسی" کیست؟

1301
01:30:35,931 --> 01:30:37,797
چه کسی پول شما را اینجا می برد؟

1302
01:30:37,933 --> 01:30:39,265
چرا این همه درام؟

1303
01:30:39,392 --> 01:30:41,850
آرام باش! بیایید فقط فکر کنیم.

1304
01:30:42,562 --> 01:30:43,562
سر من داد میزنی؟

1305
01:30:43,688 --> 01:30:45,680
سلام! فریاد زدن برای چیست؟

1306
01:30:45,815 --> 01:30:49,058
- او پول خود را از دست داده و ما را متهم می کند.
- چه پولی؟

1307
01:30:49,152 --> 01:30:52,441
آن را در خانه گم کرده اید؟
آخرین بار کی دیدیش؟

1308
01:30:52,572 --> 01:30:56,441
اگر گم شود،
دنبالش میگردی و پیداش میکنی

1309
01:31:01,873 --> 01:31:03,739
صبر کن

1310
01:31:04,334 --> 01:31:06,667
فکر نمی کنید این کارگران بودند؟

1311
01:31:07,337 --> 01:31:08,498
در باز بود.

1312
01:31:08,588 --> 01:31:11,672
شاید وقتی برای کمک رفتی، کسی...

1313
01:31:11,800 --> 01:31:15,009
اما نه، نه. این نمی تواند باشد.

1314
01:31:15,178 --> 01:31:17,386
این عادلانه نیست که آنها را متهم کنیم.

1315
01:31:17,555 --> 01:31:19,387
داخل تنها بودند؟

1316
01:31:19,557 --> 01:31:23,221
آن پسر دم در بود
وقتی برای گرفتن طناب رفتم

1317
01:31:23,353 --> 01:31:25,640
اما نه برای مدت طولانی.

1318
01:31:28,400 --> 01:31:31,734
- طناب آنجاست.
- چه کارگرانی، به خاطر خدا!

1319
01:31:32,737 --> 01:31:35,275
اصلا چطور شد که 700 لیره داشتی؟

1320
01:31:35,407 --> 01:31:38,571
"چطور تو اصلا 700 لیره داشتی؟"

1321
01:31:39,327 --> 01:31:40,693
این پول کتاب من بود!

1322
01:31:40,829 --> 01:31:43,116
اما شما با دانشگاه تمام شده اید.

1323
01:31:43,248 --> 01:31:45,205
آیا شما بچه ها عصبانی هستید؟

1324
01:31:45,333 --> 01:31:47,541
من آن را ذخیره کردم تا کتابم منتشر شود!

1325
01:31:47,627 --> 01:31:49,835
کتابی که من نوشتم، نه کتاب های درسی.

1326
01:31:49,963 --> 01:31:52,376
- چه کتابی؟ چه نوع کتابی؟
- یک کتاب خوب!

1327
01:31:52,507 --> 01:31:53,839
تو نوشتی؟

1328
01:31:53,967 --> 01:31:55,629
نه، پدربزرگ این کار را کرد!

1329
01:31:56,553 --> 01:32:00,342
خوب، یک چیز فوری پیش آمد،
کسی به آن نیاز داشت که می تواند اتفاق بیفتد.

1330
01:32:00,557 --> 01:32:02,014
ولی هر کی گرفت پسش بده

1331
01:32:02,183 --> 01:32:04,675
و هنوز هم همین را می گوید!

1332
01:32:04,811 --> 01:32:06,222
ما پول شما را گرفتیم، نه؟

1333
01:32:06,354 --> 01:32:08,061
"ما پول شما را گرفتیم، نه؟"

1334
01:32:08,231 --> 01:32:09,438
به او گوش کن!

1335
01:32:10,233 --> 01:32:12,316
مامان یه چیزی بگو!

1336
01:32:12,444 --> 01:32:14,902
آرام باش! همسایه ها خواهند شنید!

1337
01:32:15,030 --> 01:32:17,317
چیکار میکنی؟

1338
01:32:17,449 --> 01:32:18,735
بس کن

1339
01:32:19,159 --> 01:32:22,948
- او ما را متهم به دزدی می کند!
- ساکت یاسمین! وارد آنجا شوید.

1340
01:32:23,079 --> 01:32:25,787
خیلی خنده داره بابا! خیلی بامزه.

1341
01:32:27,083 --> 01:32:28,870
کمی احترام نشان دهید.

1342
01:32:29,002 --> 01:32:31,790
یک مرد عصبانی بدترین دشمن خودش است.

1343
01:32:31,921 --> 01:32:35,540
آیا ارزش دل شکستن به خاطر پول را دارد؟

1344
01:32:35,717 --> 01:32:38,255
- گفتم هر کی باشه!
- بیا، تو فارغ التحصیل شدی.

1345
01:32:38,344 --> 01:32:39,755
در مورد مراقبت از پول خود چطور؟

1346
01:32:40,722 --> 01:32:42,759
بس است!

1347
01:32:43,016 --> 01:32:44,507
بیا بشینیم

1348
01:32:44,642 --> 01:32:46,725
و آرام فکر کن
به خاطر خدا!

1349
01:33:27,811 --> 01:33:30,679
من میتونم فایل رو براتون بذارم
اگر دوست دارید

1350
01:33:30,772 --> 01:33:33,139
ممکن است کمی طول بکشد
برای خواندن کل مطلب

1351
01:33:33,399 --> 01:33:35,482
نیازی نیست. کار خوب

1352
01:33:35,860 --> 01:33:38,398
من نمی دانم.
شاید بی معنی باشد.

1353
01:33:38,530 --> 01:33:41,238
نه، کتاب فوق العاده ای است.

1354
01:33:41,366 --> 01:33:43,278
جدی

1355
01:33:43,368 --> 01:33:45,530
من اینجور چیزها رو دوست دارم

1356
01:33:45,662 --> 01:33:47,244
جدی، براوو!

1357
01:33:47,372 --> 01:33:48,488
با تشکر

1358
01:33:48,873 --> 01:33:52,366
شهردار گفت تو کتاب خوان بزرگی هستی.

1359
01:33:52,502 --> 01:33:54,585
درست است، من هستم.

1360
01:33:54,838 --> 01:33:57,376
هرچند اخیرا زیاد نخوندم.

1361
01:33:57,507 --> 01:33:59,089
اما من عادت داشتم، بله.

1362
01:34:02,887 --> 01:34:04,753
من تازه از بورسا برگشتم.

1363
01:34:05,682 --> 01:34:08,140
- مادرم نیاز به جراحی داشت.
- واقعا؟

1364
01:34:08,309 --> 01:34:09,800
جدا از استرس،

1365
01:34:09,936 --> 01:34:10,972
هزینه زیادی دارد

1366
01:34:11,104 --> 01:34:12,766
متاسفم که می شنوم.

1367
01:34:12,897 --> 01:34:15,435
من همچنین می خواهم این مکان را بازسازی کنم.

1368
01:34:15,567 --> 01:34:19,402
من می خواهم جلو را گسترش دهم
تا ظاهر شرکتی تری به آن ببخشد.

1369
01:34:19,487 --> 01:34:21,945
ایده خوبیه
اما این نیز کار می کند.

1370
01:34:22,073 --> 01:34:23,234
وقتی تمام شد،

1371
01:34:23,324 --> 01:34:25,907
میخوام ازش عکس بگیرم

1372
01:34:26,786 --> 01:34:28,322
دوربین داری؟

1373
01:34:28,538 --> 01:34:29,995
خیر

1374
01:34:30,790 --> 01:34:32,031
ولی میتونستم یکی بگیرم

1375
01:34:32,167 --> 01:34:35,160
در واقع من یک قدیمی در خانه دارم.

1376
01:34:35,336 --> 01:34:37,498
من نمی دانم که آیا آن را انجام دهد.
کوچک است.

1377
01:34:40,425 --> 01:34:41,791
آره سینان؟

1378
01:34:42,218 --> 01:34:43,379
خب...

1379
01:34:43,803 --> 01:34:46,762
همه چیز در مورد زندگی است، مردم،
"فرهنگ زندگی" در اینجا

1380
01:34:46,848 --> 01:34:48,680
خوبه، براوو

1381
01:34:48,808 --> 01:34:51,516
- تبریک میگم واقعا
- ممنون

1382
01:34:52,395 --> 01:34:54,432
- من کارگران سخت را دوست دارم.
- ممنون

1383
01:34:54,522 --> 01:34:56,514
چقدر طول کشید تا این را بنویسید؟

1384
01:34:56,649 --> 01:35:00,859
خب مثل شمردن نیست
کامیون های شن و ماسه ...

1385
01:35:00,987 --> 01:35:04,230
اما با این حال،
شما در حال تولید چیزی هستید، من هم همینطور.

1386
01:35:04,407 --> 01:35:06,865
خوب، چیزهای مختلف، اما یک ایده.

1387
01:35:06,993 --> 01:35:08,325
موافقم

1388
01:35:08,453 --> 01:35:11,116
چون اگر محاسباتم را انجام ندهم...

1389
01:35:11,247 --> 01:35:14,160
بگو شن در راه است...

1390
01:35:14,334 --> 01:35:18,829
من نمی توانم منتظر الهام باشم
قبل از اینکه آن را حمل کنم!

1391
01:35:19,422 --> 01:35:22,165
درست است. کاملا حق با شماست

1392
01:35:22,342 --> 01:35:24,834
پس ما آنجا هستیم. در واقع.

1393
01:35:25,970 --> 01:35:26,970
خواهیم دید.

1394
01:35:27,055 --> 01:35:30,719
من آن را نوشتم، اما در حال انتشار
یک تجارت کاملاً جدید است.

1395
01:35:30,850 --> 01:35:31,886
شما مدیریت خواهید کرد.

1396
01:35:32,018 --> 01:35:34,305
اما وقتی منتشر شد یک نسخه برای من بیاورید.

1397
01:35:34,479 --> 01:35:36,971
من در مورد این کنجکاو هستم
موضوع فرهنگ زندگی

1398
01:35:37,106 --> 01:35:39,268
چاناک کاله نیز در آنجاست.

1399
01:35:39,442 --> 01:35:41,399
یعنی آن سوی آب؟

1400
01:35:41,569 --> 01:35:43,652
نه، قبرستان جنگ نیست.

1401
01:35:43,780 --> 01:35:45,863
صادقانه بگویم،
به نظر من درست نیست

1402
01:35:45,949 --> 01:35:49,693
فوراً چاناک کاله را مرتبط کنید
با تروی یا قبرستان جنگ.

1403
01:35:49,786 --> 01:35:50,822
چرا نه؟

1404
01:35:50,912 --> 01:35:52,699
این مکان فرهنگ زندگی خاص خود را دارد.

1405
01:35:52,830 --> 01:35:55,789
اما این کاملاً تحت الشعاع قرار گرفته است
کنار قبرستان و اینها

1406
01:35:55,875 --> 01:35:59,789
- اما ما به این دلیل در جهان شهرت داریم.
- درسته

1407
01:35:59,879 --> 01:36:03,293
مال دنیاست
بهترین میدان جنگ حفظ شده

1408
01:36:03,466 --> 01:36:06,584
اگر دنیا برای ما ارزش قائل است،

1409
01:36:06,719 --> 01:36:09,006
باید دلیلی برای آن وجود داشته باشد

1410
01:36:09,138 --> 01:36:11,300
درسته ولی چیزای دیگه میبینم

1411
01:36:11,391 --> 01:36:13,849
یک پیرمرد در یک فدورا وجود دارد،

1412
01:36:13,935 --> 01:36:17,929
که میوه می فروشد، آواز می خواند، شراب می نوشد.

1413
01:36:18,398 --> 01:36:21,812
این از نوع چیزهاست
من در مورد می نویسم.

1414
01:36:21,901 --> 01:36:24,564
گردشگران هم از او عکس می گیرند.

1415
01:36:24,654 --> 01:36:26,020
صبر کن

1416
01:36:26,155 --> 01:36:30,024
مقایسه میکنی
وینو رضا با شهدای جنگ ما؟

1417
01:36:30,159 --> 01:36:31,946
نه، البته نه.

1418
01:36:32,078 --> 01:36:33,239
یک ثانیه صبر کن!

1419
01:36:33,579 --> 01:36:34,945
من نمی فهمم.

1420
01:36:35,081 --> 01:36:36,201
من این را نگفتم. من فقط...

1421
01:36:36,332 --> 01:36:39,325
چیز "فرهنگ زندگی" شما همه جا هست.

1422
01:36:39,419 --> 01:36:42,912
اما آیا میدان جنگ وجود دارد
و در هر کجا حفظ شده است؟

1423
01:36:43,923 --> 01:36:45,664
این متفاوت است. من نمیگم...

1424
01:36:45,800 --> 01:36:47,837
چرا به گردشگران اعتماد کنیم؟

1425
01:36:47,927 --> 01:36:51,261
آنها از بین می روند
در هر چیزی که می بینند

1426
01:36:51,472 --> 01:36:53,384
اگر از پیرمرد عکس بگیرند،

1427
01:36:53,474 --> 01:36:54,840
برای خنده است

1428
01:36:55,143 --> 01:36:57,760
صادقانه بگویم
ما در اینجا در یک صفحه نیستیم.

1429
01:36:57,979 --> 01:36:59,060
اگر جوانان شما را دوست دارند

1430
01:36:59,147 --> 01:37:02,686
دفاع نکن
شهدا و ارزش های اخلاقی ما

1431
01:37:02,775 --> 01:37:03,936
چه کسی خواهد

1432
01:37:04,068 --> 01:37:05,479
اصلاً چطور به این موضوع رسیدیم؟

1433
01:37:05,611 --> 01:37:09,571
تو ما را به اینجا رساندی، اینگونه بود.

1434
01:37:09,699 --> 01:37:12,533
موسسات و سازمان های غیردولتی همه در حال رقابت هستند
برای حمایت از گورستان جنگ.

1435
01:37:12,618 --> 01:37:14,701
مطمئناً هستند. کار آنهاست

1436
01:37:14,829 --> 01:37:19,324
همه از آن برای یافتن کار استفاده می کنند،
یک هویت، حتی تقریباً یک وجود.

1437
01:37:19,500 --> 01:37:20,957
آیا شما آن را نمی بینید؟

1438
01:37:21,127 --> 01:37:25,041
چه کسی از پیرمرد مراقبت می کند
چه کسی هنوز باید در 80 سالگی کار کند؟

1439
01:37:25,131 --> 01:37:28,465
- این مهمتر نیست؟
- انگار هیچ کس نداره!

1440
01:37:28,593 --> 01:37:31,631
به هر حال او در کتاب نیست
چون دلم براش سوخت

1441
01:37:31,763 --> 01:37:34,255
من فقط به دنبال رازهای زندگی هستم.

1442
01:37:34,474 --> 01:37:36,966
اینجا یک پیرمرد بی شکایت است

1443
01:37:37,060 --> 01:37:39,723
که به نظر می رسد می داند
راز خوشبختی

1444
01:37:39,854 --> 01:37:43,598
دنیای او ممکن است شامل شود
رازی که می تواند به همه ما کمک کند.

1445
01:37:43,733 --> 01:37:47,647
تعداد زیادی کتاب یکسان در مورد تروی وجود دارد
و یادبود در حال حاضر.

1446
01:37:47,779 --> 01:37:51,147
اگر آنقدر علاقه دارید،
یکی بگیر و بخون

1447
01:37:53,701 --> 01:37:58,196
کادریه چی شد
با آن قراردادهای خودرو؟

1448
01:37:59,999 --> 01:38:01,240
آنها را برای من ارسال کنید.

1449
01:38:01,376 --> 01:38:04,540
آنها از طریق نیامده اند؟
باشه بهشون یادآوری کن

1450
01:38:04,670 --> 01:38:06,206
ما به آنها نیاز داریم.

1451
01:38:17,308 --> 01:38:19,721
هر چه کمتر از دست بدهی،

1452
01:38:19,852 --> 01:38:21,844
مسئولیت کمتری دارید

1453
01:38:22,688 --> 01:38:23,895
شادتر خواهید بود

1454
01:38:24,565 --> 01:38:28,024
من هیچ راز بزرگی در آن نمی بینم.

1455
01:38:28,152 --> 01:38:30,769
این همان راهی است که شما آن را می بینید.

1456
01:38:31,030 --> 01:38:32,862
ببین مرد جوان

1457
01:38:33,116 --> 01:38:34,607
من تحصیل کرده نیستم

1458
01:38:34,951 --> 01:38:36,442
من ترک تحصیل کرده ام.

1459
01:38:36,619 --> 01:38:39,236
اما هرگز پشیمان نشدم

1460
01:38:39,372 --> 01:38:42,456
میدونی چرا؟
چون به احساساتم اعتماد دارم.

1461
01:38:42,625 --> 01:38:45,333
احساسات و غریزه
راهنمای من در زندگی بوده اند

1462
01:38:45,461 --> 01:38:48,374
یادم نمیاد هیچ وقت اشتباه کرده باشم

1463
01:38:48,548 --> 01:38:50,414
برای شما خوب است.

1464
01:38:50,591 --> 01:38:51,672
اما...

1465
01:38:51,759 --> 01:38:55,343
به دوستانم نگاه کن
که به دانشگاه رفت

1466
01:38:55,471 --> 01:38:57,633
همه آنها امروز در لجن عمیقی هستند.

1467
01:38:57,974 --> 01:39:01,843
بعضی ها برای من کار می کنند،
برخی برای بادام زمینی در جای دیگر کار می کنند.

1468
01:39:01,978 --> 01:39:04,095
بعضی ها طلاق گرفتند

1469
01:39:04,230 --> 01:39:06,392
حتی یکی خودکشی کرد.

1470
01:39:07,108 --> 01:39:10,442
البته، آموزش عالی است،
اما اینجا ترکیه است

1471
01:39:10,653 --> 01:39:13,066
اگر می خواهید در این کشور زنده بمانید،

1472
01:39:13,156 --> 01:39:15,273
شما باید سازگار شوید

1473
01:39:15,741 --> 01:39:17,232
باشه، تو مدرسه چیزهایی یاد میگیری،

1474
01:39:17,368 --> 01:39:19,655
اما خیابان متفاوت است

1475
01:39:19,787 --> 01:39:21,073
همیشه رو به جلو است.

1476
01:39:21,164 --> 01:39:23,872
آنچه امروز یاد می گیرید
تا فردا بی فایده خواهد بود

1477
01:39:24,208 --> 01:39:28,122
به همین دلیل است
واقعیت به صورت آنها مشت می زند.

1478
01:39:28,254 --> 01:39:29,370
آنها نمی توانند تنظیم کنند.

1479
01:39:29,505 --> 01:39:32,998
آنها با افراد معمولی مخالف هستند.
از بالا به آنها نگاه می کنند.

1480
01:39:33,217 --> 01:39:35,174
بازار بی رحم است.

1481
01:39:35,303 --> 01:39:37,090
به هیچکس رحم نمیکنه

1482
01:39:37,972 --> 01:39:39,884
پس الان کجا هستند؟

1483
01:39:40,099 --> 01:39:42,182
ناپدید شد، برای همیشه رفت.

1484
01:39:42,310 --> 01:39:44,472
اما من هنوز اینجام!

1485
01:39:45,855 --> 01:39:47,721
هیچ چیز آماده ای به من نرسیده است.

1486
01:39:47,857 --> 01:39:50,065
هر چه به دست آوردم،

1487
01:39:50,151 --> 01:39:52,564
من با
خون، عرق و اشک خودم.

1488
01:39:57,700 --> 01:40:01,614
پس باید کار کنم، پس انداز کنم
و خودم کتاب را منتشر کنم؟

1489
01:40:02,663 --> 01:40:05,622
البته من این را نمی گویم.

1490
01:40:06,375 --> 01:40:09,743
اما الان بهش فکر میکنم
در واقع ایده بدی نیست

1491
01:40:09,921 --> 01:40:13,631
اگر اینجا هستم به این دلیل است که شنیده ام
شما از پروژه هایی مانند این حمایت می کنید.

1492
01:40:13,758 --> 01:40:16,751
من فقط از روی هوس ظاهر نشدم.

1493
01:40:16,844 --> 01:40:20,212
پس چرا از آنها حمایت کردید؟

1494
01:40:20,765 --> 01:40:21,765
وقتی می گویید "آنها"؟

1495
01:40:21,849 --> 01:40:23,886
همه این پروژه ها

1496
01:40:24,018 --> 01:40:26,010
لوگوی شما روی تعداد زیادی پوستر است.

1497
01:40:26,103 --> 01:40:29,471
شورا قبلاً شن و ماسه زیادی می خرید.
برای همین سخاوتمند بودم.

1498
01:40:29,649 --> 01:40:30,810
ما توافق داشتیم.

1499
01:40:31,192 --> 01:40:32,683
یک منافع اختصاصی پس از آن.

1500
01:40:32,777 --> 01:40:34,063
در مورد چی حرف میزنی؟

1501
01:40:34,153 --> 01:40:37,817
شما باید این کارها را انجام دهید.
ما در تجارت شن و ماسه هستیم.

1502
01:40:37,949 --> 01:40:39,440
ما کاری را که باید انجام دهیم انجام می دهیم.

1503
01:40:39,575 --> 01:40:43,239
شما با مشتریان خوب خوب هستید.
چه چیزی در مورد آن به دست نمی آید؟

1504
01:40:56,384 --> 01:40:57,966
پس اکریم

1505
01:40:58,094 --> 01:40:59,710
شما هم شروع به شرط بندی کردید؟

1506
01:40:59,845 --> 01:41:01,586
نه من فقط دارم نگاه میکنم

1507
01:41:01,847 --> 01:41:05,181
به هر حال من پول لعنتی ندارم

1508
01:41:05,268 --> 01:41:06,268
درسته

1509
01:41:06,394 --> 01:41:08,511
- کمیل! دو تا چای!
- اومدن بالا!

1510
01:41:08,604 --> 01:41:10,812
- پس؟
- خب، اوضاع چطوره؟

1511
01:41:10,898 --> 01:41:14,187
- بد نیست شما؟
- مثل همیشه.

1512
01:41:14,277 --> 01:41:16,064
می شنوم با بابام معاشرت می کنی؟

1513
01:41:16,195 --> 01:41:17,936
گاهی با او برخورد می کنم.

1514
01:41:18,739 --> 01:41:20,401
بچه ها کجا میری؟

1515
01:41:20,533 --> 01:41:22,024
کجا می توانید اینجا بروید؟

1516
01:41:22,159 --> 01:41:25,118
به این یا آن چایخانه لعنتی.

1517
01:41:25,997 --> 01:41:27,579
این چه لعنتی است

1518
01:41:28,874 --> 01:41:30,456
با مردان هم سن و سال خود معاشرت کنید.

1519
01:41:30,585 --> 01:41:32,076
مشکل شما چیست؟

1520
01:41:33,546 --> 01:41:34,627
چی گفتی؟

1521
01:41:34,797 --> 01:41:37,210
شما مثل دو قبیله هستید
در برابر یک فیل لعنتی

1522
01:41:37,300 --> 01:41:39,087
هیچ کس دیگری را پیدا نمی کنید؟

1523
01:41:39,218 --> 01:41:41,710
این لعنتی را به من نده!

1524
01:41:41,846 --> 01:41:45,840
ما سال هاست که الاغ هایمان را خراب می کنیم
تا مرد را ترک کند

1525
01:41:46,934 --> 01:41:48,675
به گروه سنی خود بچسبید!

1526
01:41:48,853 --> 01:41:50,515
برو لعنت به خودت

1527
01:41:51,230 --> 01:41:53,267
اگر دوبار با او برخورد کنم چه اشکالی دارد؟

1528
01:41:53,399 --> 01:41:55,607
برو با بابات حرف بزن
اگر مشکلی دارید

1529
01:42:12,043 --> 01:42:16,788
نیمی از معلمان تازه صلاحیت شده
به شرق پست شده اند...</i>

1530
01:42:17,506 --> 01:42:19,998
<i>دو سال منتظر بودم.</i>

1531
01:42:20,134 --> 01:42:22,751
<i>من با خوشحالی به هر جایی می روم
در کشور من.</i>

1532
01:42:22,845 --> 01:42:25,303
<i>من از خوشحالی گریه می کنم،
نه به خاطر شرق.</i>

1533
01:43:38,254 --> 01:43:40,337
آه! کی به اینجا رسیدی؟

1534
01:43:40,423 --> 01:43:41,459
یک ساعت پیش

1535
01:43:41,590 --> 01:43:44,583
من با آرایشگر سوار شدم
از زمانی که ماشین را گرفتی

1536
01:43:45,469 --> 01:43:47,381
- اونا خونه هستن؟
- بله.

1537
01:43:48,389 --> 01:43:50,301
در اینجا از لولاهایش جدا بود،

1538
01:43:50,391 --> 01:43:52,223
پس فکر کردم درستش کنم

1539
01:43:52,560 --> 01:43:53,596
باشه

1540
01:43:53,728 --> 01:43:54,889
سینان!

1541
01:43:56,147 --> 01:43:59,436
این را نگه دارید و بیایید آن را برگردانیم.

1542
01:44:09,910 --> 01:44:10,910
فقط یک ثانیه

1543
01:44:11,495 --> 01:44:13,077
اونجا راحت

1544
01:44:13,205 --> 01:44:15,743
ابتدا قسمت بالایی را انجام دهید.

1545
01:44:17,376 --> 01:44:18,537
آنجا می رویم.

1546
01:44:24,759 --> 01:44:27,126
بیا یه وقت بریم اون بالا

1547
01:44:27,386 --> 01:44:28,968
یک تخته سنگ دیگر پیدا کردم.

1548
01:44:29,138 --> 01:44:30,424
اطرافش را کندم.

1549
01:44:30,514 --> 01:44:33,348
حداکثر یک ساعت طول می کشد.
کار بزرگی نیست.

1550
01:44:33,434 --> 01:44:35,016
چه تخته سنگی؟

1551
01:44:36,145 --> 01:44:38,182
آیا برای آن برگشتم؟

1552
01:44:38,314 --> 01:44:40,055
نیازی به فریاد زدن نیست

1553
01:44:41,275 --> 01:44:42,607
آیا عجله دارید؟

1554
01:44:42,735 --> 01:44:44,397
شما هرگز متوقف نمی شوید.

1555
01:44:45,279 --> 01:44:48,488
من قصد ندارم بخشی از نمایش شما باشم
برای جلب لطف اینجا

1556
01:44:51,368 --> 01:44:53,234
من دنبال نمی کنم چه نمایشی؟

1557
01:44:53,370 --> 01:44:55,327
لطف کی رو میخوام؟

1558
01:44:56,290 --> 01:44:58,748
چرا وقتی جواب را می دانید بپرسید؟

1559
01:45:00,294 --> 01:45:04,129
آیا تعمیر درب برای برنده شدن دوباره
احترامی که از دست دادی؟

1560
01:45:04,548 --> 01:45:07,416
این در نیست که نیاز به تعمیر دارد.

1561
01:45:08,552 --> 01:45:09,552
پس چیست؟

1562
01:45:10,805 --> 01:45:12,046
من نمی دانم.

1563
01:45:14,058 --> 01:45:16,175
هر چه کم داری

1564
01:45:16,977 --> 01:45:19,094
این به چه معناست؟

1565
01:45:20,689 --> 01:45:23,477
نمیشه اینجور کار کرد
فقط به عنوان یک لطف؟

1566
01:45:23,859 --> 01:45:25,942
یکی باید در را درست کند.

1567
01:45:26,445 --> 01:45:29,529
پس آیا نمی توان آن را صرفاً به عنوان یک لطف اصلاح کرد؟

1568
01:45:29,657 --> 01:45:32,445
اگر من و تو این کار را نکنیم،
چه کسی خواهد

1569
01:45:32,576 --> 01:45:34,283
آیا شما آن را صرفاً به عنوان یک لطف انجام می دهید؟

1570
01:45:34,411 --> 01:45:37,654
بله. فکر نمیکنی من میتونم؟

1571
01:45:37,790 --> 01:45:39,281
نظر شما از یک لطف چیست؟

1572
01:45:39,375 --> 01:45:40,582
به من بگو

1573
01:45:41,293 --> 01:45:42,875
بیا، در مورد آن صحبت کنیم.

1574
01:45:45,840 --> 01:45:46,840
آرام بنشین!

1575
01:45:47,007 --> 01:45:49,420
چرا موافقت کردی؟

1576
01:45:49,510 --> 01:45:51,718
آیا مغز شما متوقف شده است؟

1577
01:45:51,804 --> 01:45:53,340
گربه زبانت را گرفت؟

1578
01:45:53,430 --> 01:45:55,547
-کشیدن را بس کن!
- صبر کن

1579
01:45:55,683 --> 01:45:58,676
شما نمی توانید این کار را به تنهایی انجام دهید.
بازوهای خود را بالا ببرید.

1580
01:45:58,811 --> 01:46:00,347
چه خبر، گران؟

1581
01:46:02,982 --> 01:46:04,393
هر کسی چیزی می خواهد.

1582
01:46:04,483 --> 01:46:07,897
آنها هرگز فکر نمی کنند
او ممکن است برای آن خیلی پیر باشد.

1583
01:46:08,070 --> 01:46:10,187
کی برای چی خیلی پیره؟

1584
01:46:10,322 --> 01:46:15,317
امام ویسل! او پدربزرگ شما را می خواهد
امروز دوباره اذان بخوانم

1585
01:46:15,452 --> 01:46:16,452
پس؟

1586
01:46:16,537 --> 01:46:18,574
او برای این کار خیلی پیر است، عشق.

1587
01:46:18,706 --> 01:46:21,073
من نگرانم که او گیج شود.

1588
01:46:21,208 --> 01:46:23,040
اگر او گیج شود،

1589
01:46:23,335 --> 01:46:25,577
ما یک ماله خنده خواهیم بود!

1590
01:46:26,755 --> 01:46:28,712
امام کجا می رود؟

1591
01:46:29,425 --> 01:46:32,668
از کجا بدانم؟
به عروسی، تشییع جنازه.

1592
01:46:33,387 --> 01:46:35,595
حالم به هم می خوره از این ائمه جوون!

1593
01:46:35,681 --> 01:46:37,388
همشون مثل همن

1594
01:46:37,975 --> 01:46:40,558
سپس پدربزرگ می تواند از انجام آن امتناع کند.

1595
01:46:41,395 --> 01:46:43,011
چرا موافقت کرد؟

1596
01:46:43,147 --> 01:46:45,389
او یک لمس نرم است.

1597
01:46:45,733 --> 01:46:48,817
دو سکه طلا قرض گرفت
و حتی آنها را پس نمی دهد.

1598
01:46:48,944 --> 01:46:50,936
- امام ويسل؟
- بله.

1599
01:46:52,323 --> 01:46:53,939
این ظالمانه است!

1600
01:46:54,408 --> 01:46:58,197
من شک دارم که دوباره آن طلا را ببینیم.
او آن را پس نمی خواهد.

1601
01:46:58,579 --> 01:46:59,740
پدربزرگ!

1602
01:47:00,247 --> 01:47:01,363
بله؟

1603
01:47:01,498 --> 01:47:03,865
آیا ویسل واقعا
طلا را پس نمی دهیم؟

1604
01:47:04,043 --> 01:47:05,409
چی گفتی؟

1605
01:47:05,836 --> 01:47:08,249
ویسل طلاها را پس نداد؟

1606
01:47:08,380 --> 01:47:11,544
نه او می گیرد و می گیرد
و هرگز پس نمی دهد

1607
01:47:12,092 --> 01:47:14,334
این باور را به چالش می کشد.

1608
01:47:15,262 --> 01:47:18,380
در تمام سالهایی که امام بودم،
و او شاهد من است ...

1609
01:47:18,515 --> 01:47:21,258
فقط نگرانم که اذان بزند.

1610
01:47:21,393 --> 01:47:24,101
خدا نکنه!

1611
01:47:24,229 --> 01:47:26,095
روستاییان روز مزرعه خواهند داشت.

1612
01:47:26,231 --> 01:47:28,518
به هر حال آنها همیشه دنبال شایعات هستند.

1613
01:47:29,735 --> 01:47:31,601
به این شلوار نگاه کن

1614
01:47:31,737 --> 01:47:33,569
آیا آنها خیلی بزرگ هستند؟

1615
01:47:34,156 --> 01:47:37,365
نه. قرار نیست تو را بغل کنند.

1616
01:47:37,493 --> 01:47:39,155
و تنها دغدغه اش شلوارش است!

1617
01:47:39,286 --> 01:47:40,777
آن کمربند را به من بده

1618
01:47:40,913 --> 01:47:43,496
بابابزرگ، طبقه پایین الان مد است.

1619
01:52:48,053 --> 01:52:49,635
خب من لعنتی میشم

1620
01:52:50,472 --> 01:52:52,509
حتما چرت زدم

1621
01:52:52,891 --> 01:52:53,927
کی به اینجا رسیدی؟

1622
01:52:54,017 --> 01:52:56,054
خوابیدن زیر آفتاب چه مشکلی دارد؟

1623
01:52:56,186 --> 01:52:57,472
من نگران بودم.

1624
01:52:57,562 --> 01:52:59,849
وقتی دراز کشیدم سایه بود.

1625
01:52:59,940 --> 01:53:03,729
به تو نگاه کن، پوشیده از مورچه.
چطور میتونی اینطوری بخوابی

1626
01:53:03,860 --> 01:53:06,853
آنها مرا می شناسند. نیش نمیزنن

1627
01:53:07,739 --> 01:53:09,446
با در و چاه،

1628
01:53:09,741 --> 01:53:11,607
من باید خودم را فرسوده کرده باشم

1629
01:53:11,702 --> 01:53:14,022
پس تو فرار نمیکردی
وقت نماز در مسجد؟

1630
01:53:14,288 --> 01:53:16,701
خوب، آن هم وجود دارد.

1631
01:53:17,165 --> 01:53:19,031
اما تخته سنگ اصلی ترین چیز بود.

1632
01:53:19,501 --> 01:53:20,958
من آن را کندم.

1633
01:53:21,086 --> 01:53:24,579
بنابراین ما فقط باید آن را در حال حاضر حمل کنیم.

1634
01:53:27,217 --> 01:53:29,254
من به چان برمیگردم. آمدن؟

1635
01:53:29,761 --> 01:53:31,468
تا زمانی که آن تخته سنگ بیرون نرود.

1636
01:53:32,097 --> 01:53:35,306
اگر وسط هفته باران ببارد،
ما در مشکل هستیم

1637
01:53:35,934 --> 01:53:36,934
باشه پس

1638
01:53:37,769 --> 01:53:39,055
من خاموشم

1639
01:53:42,190 --> 01:53:43,190
چی؟

1640
01:53:44,151 --> 01:53:45,232
چرا میخندی؟

1641
01:53:47,321 --> 01:53:49,608
امروز صبح به من پیشنهاد سواری ندادی.

1642
01:53:49,740 --> 01:53:51,356
پس چرا الان؟

1643
01:53:51,450 --> 01:53:53,817
فکر میکردم نمیای
امروز صبح

1644
01:53:54,536 --> 01:53:57,700
چرا نه؟
مگه من آخر هفته اینجا نمیام؟

1645
01:54:01,793 --> 01:54:04,581
فکر کردم شاید بخواهی
امروز به جای دیگری بروم

1646
01:54:04,671 --> 01:54:07,163
جای دیگری؟ کجا؟

1647
01:54:07,257 --> 01:54:08,668
از کجا بدانم؟

1648
01:54:09,426 --> 01:54:11,258
حتما جاهایی هست که دلتنگش میشی

1649
01:54:12,846 --> 01:54:15,964
این به چه معناست؟
چه چیزی می خواهید بگویید؟

1650
01:54:19,311 --> 01:54:22,304
من سعی نمی کنم چیزی بگویم.

1651
01:54:23,357 --> 01:54:24,598
به هر حال من می روم.

1652
01:54:24,691 --> 01:54:26,808
باشه، خوب تو برو

1653
01:54:28,153 --> 01:54:29,940
بگذار دستمزدش را بدهم

1654
01:54:30,155 --> 01:54:32,238
و دیوانه احمد را اینجا بیاور.

1655
01:54:32,366 --> 01:54:35,359
بعد یه تاکسی برمیگردم به چان.

1656
01:54:43,001 --> 01:54:46,494
ببین چجوری دارم بیرون میریزم
با چه پولی؟

1657
01:54:47,172 --> 01:54:49,004
دیروز یک سنت نداشتم.

1658
01:54:49,091 --> 01:54:51,583
و مادرت کارت بانکی من را دارد.

1659
01:54:52,344 --> 01:54:55,052
این همه پول کجا شد
به طور ناگهانی از؟

1660
01:54:55,555 --> 01:54:56,887
مشکوک است، اینطور نیست؟

1661
01:54:56,973 --> 01:54:59,056
در مورد چی حرف میزنی؟

1662
01:54:59,184 --> 01:55:00,425
جدی

1663
01:55:01,144 --> 01:55:03,261
حالا این چه سخاوتمندی است؟

1664
01:55:03,772 --> 01:55:04,808
ها؟

1665
01:55:06,066 --> 01:55:08,979
و درست وقتی 300 لیر
به هوای رقیق تبخیر می شود.

1666
01:55:09,277 --> 01:55:13,146
- از کجا میدونی 300 بوده؟
- دقیقا! تعجب می کنم از کجا بدانم؟

1667
01:55:14,533 --> 01:55:16,365
به نظر شما از کجا می دانم؟

1668
01:55:16,451 --> 01:55:20,365
- بله چطور؟
-شاید من بیشتر از تو در موردش بدونم.

1669
01:55:21,665 --> 01:55:23,031
در مورد آن فکر کنید.

1670
01:55:23,125 --> 01:55:24,957
چگونه می توانم بدانم؟

1671
01:55:26,461 --> 01:55:27,668
شاید به شما گفته باشم.

1672
01:55:27,838 --> 01:55:29,079
براوو

1673
01:55:29,631 --> 01:55:33,045
فکر کردی آنجا را شکستی،
اما چنین شانسی وجود ندارد

1674
01:55:33,218 --> 01:55:35,881
شما به شواهد بیشتری نیاز دارید، کلمبو!

1675
01:55:35,971 --> 01:55:37,633
حرف مزخرف نزن

1676
01:55:37,722 --> 01:55:39,714
از راهبری خود پیروی کنید.

1677
01:55:39,850 --> 01:55:41,512
کمی منطق استفاده کن

1678
01:55:41,685 --> 01:55:44,428
اگر کارگر بود،
او مقدار زیادی را می گرفت.

1679
01:55:44,563 --> 01:55:46,304
چرا او فقط 300 می گیرد؟

1680
01:55:46,940 --> 01:55:48,681
- درسته؟
- پس؟

1681
01:55:52,404 --> 01:55:55,112
پس شاید به طرز فجیعی آشکار باشد.

1682
01:55:55,323 --> 01:55:56,905
چرا مدام عذاب میکشی؟

1683
01:55:59,411 --> 01:56:02,529
ببین، اگر کارگر نبود،
دیگه کی میتونه باشه

1684
01:56:04,207 --> 01:56:05,539
هنوز نگرفتی؟

1685
01:56:05,625 --> 01:56:06,786
چه چیزی را دریافت کنید؟

1686
01:56:06,877 --> 01:56:08,914
- شما همه گوش هستید.
- نه، نیستم.

1687
01:56:11,256 --> 01:56:14,966
باشه یا داری قاطی میکنی یا...

1688
01:56:15,093 --> 01:56:17,551
- بله، یا؟
- یا چی؟

1689
01:56:17,637 --> 01:56:19,003
بیا بیرون

1690
01:56:20,182 --> 01:56:21,343
یا چی؟

1691
01:56:23,560 --> 01:56:24,560
بگو

1692
01:56:26,104 --> 01:56:27,345
وگرنه چی؟

1693
01:56:30,108 --> 01:56:31,519
وگرنه هیچی

1694
01:56:34,070 --> 01:56:35,277
به هر حال من می روم.

1695
01:56:35,405 --> 01:56:37,021
بیا یا چی؟

1696
01:56:37,115 --> 01:56:39,949
تا "یا چی" خوب بودی؟
چه اتفاقی افتاد؟

1697
01:56:40,285 --> 01:56:42,117
بیا یا چی؟

1698
01:56:42,245 --> 01:56:44,908
کلمبو، من با شما صحبت می کنم.
کلمبو!

1699
01:56:46,291 --> 01:56:47,452
کلمبو!

1700
01:56:59,596 --> 01:57:01,462
او درآمد خوبی دارد

1701
01:57:02,516 --> 01:57:04,473
اما او آنجا زندگی نخواهد کرد.

1702
01:57:10,148 --> 01:57:11,980
اون اونجا میگه

1703
01:57:12,067 --> 01:57:14,980
بی اخلاقی بیداد می کند

1704
01:57:15,111 --> 01:57:18,570
در مفتی با او آشنا شدم.

1705
01:57:19,407 --> 01:57:22,320
او در آلمان کار می کند
و در آنجا حقوق می گیرد،

1706
01:57:22,452 --> 01:57:25,536
و همچنین در اینجا پرداخت می شود.

1707
01:57:26,373 --> 01:57:29,207
قبلا مشکلی نبود

1708
01:57:29,417 --> 01:57:33,582
اما اکنون شروع به آزار من کرده است.

1709
01:57:34,756 --> 01:57:36,873
در آن سن، نگران کننده است.

1710
01:57:38,760 --> 01:57:40,752
باید منطقی باشی

1711
01:57:40,887 --> 01:57:42,298
درست است.

1712
01:57:54,901 --> 01:57:56,608
بچه ها از بازی کردن خسته نمی شوند.

1713
01:58:01,950 --> 01:58:03,942
نظمی چی شده؟

1714
01:58:08,915 --> 01:58:10,406
شبیه زمین است.

1715
01:58:11,084 --> 01:58:12,700
بچه ها من حدس می زنم.

1716
01:58:18,633 --> 01:58:21,626
آیا شما می خواهید
تا ما را هم از زمین بیرون کنند؟

1717
01:58:21,803 --> 01:58:23,260
هی، سینان!

1718
01:58:23,888 --> 01:58:25,129
تو بودی؟

1719
01:58:25,265 --> 01:58:28,884
حتی شما امام ویسل
تعقیب میوه ممنوعه؟

1720
01:58:29,019 --> 01:58:30,100
گناه است!

1721
01:58:30,228 --> 01:58:31,344
آشغال!

1722
01:58:32,230 --> 01:58:33,892
اجازه ندهید شیطان شما را وسوسه کند

1723
01:58:34,024 --> 01:58:35,560
حالا که اون بالا هستی

1724
01:58:35,859 --> 01:58:38,772
من نظمی یک کابل گرفتم
برای مناره اش

1725
01:58:38,903 --> 01:58:41,236
در راه، این درخت را دیدیم...

1726
01:58:42,240 --> 01:58:44,448
و سیب ها شما را وسوسه کردند؟

1727
01:58:44,576 --> 01:58:48,286
خوب، مقاومت در برابر آنها سخت است.
اینجا یک لقمه را امتحان کنید.

1728
01:58:50,665 --> 01:58:52,247
حق با شماست.

1729
01:58:52,334 --> 01:58:54,542
تو ما رو ترسوندی سینان

1730
01:58:54,711 --> 01:58:58,671
نظمی، آن حلبی را نزدیکتر کن.

1731
01:59:03,136 --> 01:59:04,297
نظمی...

1732
01:59:04,429 --> 01:59:06,716
سنان نوه امام بازنشسته ماست.

1733
01:59:06,973 --> 01:59:09,511
امروز اذان ظهر را خواند.

1734
01:59:09,643 --> 01:59:10,929
واقعا؟ عالیه

1735
01:59:11,061 --> 01:59:12,723
من به او می گویم معاونم.

1736
01:59:14,147 --> 01:59:17,311
نظمی امام جدید است
روستای صوفولار

1737
01:59:17,442 --> 01:59:19,058
و دوستم از مدرسه امام

1738
01:59:19,194 --> 01:59:21,186
- واقعا؟ سلام.
- سلام

1739
01:59:21,279 --> 01:59:23,020
پس چیکار میکنی؟

1740
01:59:23,365 --> 01:59:24,981
مبارزه کردن.

1741
01:59:25,116 --> 01:59:28,029
کالج انجام شد.
حالا نوبت امتحانات و شغل است.

1742
01:59:28,328 --> 01:59:29,910
شنیدم زیاد اینجایی

1743
01:59:29,996 --> 01:59:33,160
من حدس می زنم.
هر وقت فرصت پیدا کردم

1744
01:59:33,249 --> 01:59:35,241
من خوشبختم که شما را می بینم امام.

1745
01:59:35,377 --> 01:59:38,120
امروز دوباره نبودی
عروسی بود؟

1746
01:59:38,213 --> 01:59:39,213
خب...

1747
01:59:39,881 --> 01:59:43,124
مردم دعوت نامه می فرستند.
نه گفتن سخت است.

1748
01:59:43,593 --> 01:59:47,633
زن مفتی کی میدونه چیه
تا اینجا دعوتنامه فرستاد

1749
01:59:47,806 --> 01:59:49,763
چه کاری می توانید انجام دهید؟
من حتی او را نمی شناسم.

1750
01:59:49,891 --> 01:59:51,632
برو البته

1751
01:59:51,810 --> 01:59:54,518
اما به آفلود کردن ادامه ندهید
اذان پدربزرگم

1752
01:59:55,105 --> 01:59:58,394
آنها نگران هستند که او به هم ریخته شود.
مرد 80 ساله و ناشنوا.

1753
01:59:58,525 --> 02:00:00,061
او گیج نمی شود

1754
02:00:00,193 --> 02:00:01,525
و اگر این کار را انجام دهد چه؟

1755
02:00:01,695 --> 02:00:04,859
مرد مؤمنی مثل او
می توان به رحمت خداوند یقین داشت.

1756
02:00:04,989 --> 02:00:07,481
روستاییان چه اهمیتی دارند
در مورد رحمت خدا؟

1757
02:00:07,575 --> 02:00:09,783
او می تواند مایه خنده باشد.

1758
02:00:09,911 --> 02:00:12,949
نگران نباشید.
پدربزرگت مثل گاو قوی است

1759
02:00:13,415 --> 02:00:16,249
او خیلی به من کمک می کند، خدا رحمتش کند.

1760
02:00:16,584 --> 02:00:20,248
- یعنی او طرف مقابل شماست؟
- دقیقا. شاگرد من!

1761
02:00:21,589 --> 02:00:23,831
برای اسب جنگی قدیمی خوب است.

1762
02:00:23,967 --> 02:00:25,583
پشت شما پوشیده از خاک است.

1763
02:00:31,474 --> 02:00:33,386
امروز کجا بودی؟

1764
02:00:33,560 --> 02:00:34,892
روستای کارادورو

1765
02:00:35,353 --> 02:00:38,391
اونجا هم همیشه طلا میبرن؟

1766
02:00:38,523 --> 02:00:39,604
مطمئنا!

1767
02:00:39,691 --> 02:00:42,183
من به عنوان یک روستای مهاجر فکر می کردم
ممکن است متفاوت باشد

1768
02:00:42,277 --> 02:00:45,861
نه همینطوره
محل پر از ربع طلا بود.

1769
02:00:46,322 --> 02:00:48,655
اما چیزی هست که من نمیفهمم
امام نظمی.

1770
02:00:50,952 --> 02:00:53,820
نمی دانم فقط من هستم یا نه، اما...

1771
02:00:54,080 --> 02:00:57,744
آیا این افراد خجالت نمی کشند؟
از اینقدر حریص بودن؟

1772
02:00:57,876 --> 02:00:59,583
- اشتباه می کنم؟
-صادقانه بگویم...

1773
02:00:59,711 --> 02:01:02,545
من واقعا مطمئن نیستم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

1774
02:01:02,672 --> 02:01:04,288
چیز طلا.

1775
02:01:04,382 --> 02:01:06,715
یه پسر یه پسر داره بهش طلا بده

1776
02:01:06,885 --> 02:01:08,501
ختنه اش، طلا بیشتر.

1777
02:01:08,636 --> 02:01:11,049
او ازدواج می کند، طلاق می گیرد، طلا، طلا، طلا.

1778
02:01:11,181 --> 02:01:12,843
این همه در مورد چیست؟

1779
02:01:12,974 --> 02:01:15,341
بدبختی و سختی سینان.
دیگه چی؟

1780
02:01:16,269 --> 02:01:18,101
من از کجا آمده ام فرق می کند.

1781
02:01:18,188 --> 02:01:20,180
اما اجازه نده ناراحتت کند.

1782
02:01:20,273 --> 02:01:24,893
اما چرا دعوت می کنی؟
کاملاً با یک جشن غریبه هستید؟

1783
02:01:25,028 --> 02:01:27,771
آیا این آشکارا درخواست پول نیست؟

1784
02:01:28,198 --> 02:01:30,656
برخی از مردم بدهی خود را پرداخت نمی کنند

1785
02:01:30,742 --> 02:01:34,702
اما آنها هرگز خواب نمی بینند
از آوردن طلا به جشن ها

1786
02:01:34,871 --> 02:01:36,487
میترسم حق با تو باشه

1787
02:01:36,623 --> 02:01:39,081
- همانطور که ابوذر می گوید ...
- کی؟

1788
02:01:39,209 --> 02:01:42,702
ابوذر،
یکی از اصحاب پیامبر

1789
02:01:42,879 --> 02:01:44,290
یکی از مورد علاقه های او.

1790
02:01:44,380 --> 02:01:46,087
تبعید شده به صحرا؟

1791
02:01:47,342 --> 02:01:48,924
براوو شما او را می شناسید؟

1792
02:01:49,010 --> 02:01:52,299
- مگه قرار نیست؟
- نه، البته نه!

1793
02:01:52,430 --> 02:01:55,514
اما همه او را نمی شناسند.

1794
02:01:55,642 --> 02:02:00,182
حتی اکثر امامان هم نه. چرا؟
آنها اصحاب محبوب تر را می شناسند.

1795
02:02:00,313 --> 02:02:02,805
در مورد چی حرف میزنی؟

1796
02:02:02,941 --> 02:02:05,149
محبوبیت چه ربطی به آن دارد؟

1797
02:02:05,276 --> 02:02:07,359
اینها یاران پیامبر هستند!

1798
02:02:07,487 --> 02:02:11,151
اما چرا ما همیشه نقل قول می کنیم
شناخته شده ترین؟

1799
02:02:11,282 --> 02:02:13,615
آیا علمای مهم دیگری وجود ندارند
بیرون وجود دارد؟

1800
02:02:14,077 --> 02:02:15,284
نظمی!

1801
02:02:15,370 --> 02:02:18,829
گاهی وقتی جرقه از بین می رود،

1802
02:02:18,957 --> 02:02:22,371
مردم سعی می کنند دوباره زنده شوند
ارقام ثانویه

1803
02:02:22,502 --> 02:02:24,209
این کاری است که شما انجام می دهید.

1804
02:02:24,337 --> 02:02:28,047
مهمترین شخصیت ها
بیشترین نقل قول هستند.

1805
02:02:28,174 --> 02:02:29,665
این فقط طبیعی است.

1806
02:02:29,801 --> 02:02:31,212
نساز

1807
02:02:31,302 --> 02:02:33,259
مسئله ای در مورد شناخت

1808
02:02:33,388 --> 02:02:37,678
من نمی گویم باید
طرفداری از افراد کمتر شناخته شده

1809
02:02:37,809 --> 02:02:41,644
اما به سادگی نگاه کنید
آنچه می گفتند و فکر می کردند.

1810
02:02:41,771 --> 02:02:44,138
خوب، من متوجه منظور شما هستم، اما ...

1811
02:02:44,357 --> 02:02:46,314
تو الان امام روستایی

1812
02:02:46,401 --> 02:02:49,439
نماینده دانشجو نیست

1813
02:02:49,696 --> 02:02:51,938
شما باید ایده های خود را مرتب کنید.

1814
02:02:52,073 --> 02:02:54,781
وضعیت مسلمانان
برای خودش صحبت می کند

1815
02:02:55,326 --> 02:02:58,615
دنیا تغییر کرده است
و ما را پشت سر گذاشت

1816
02:02:58,746 --> 02:03:02,740
دنیا تغییر نکرده است
و نه ما عقب مانده ایم.

1817
02:03:03,459 --> 02:03:06,623
اگر شروع به اصلاح دین کنید،
شما در را باز کنید

1818
02:03:06,754 --> 02:03:09,041
به هر فانتزی انسانی

1819
02:03:09,173 --> 02:03:13,383
چیزی که شما می گویید این است
قرآن ناتوان است

1820
02:03:13,469 --> 02:03:14,835
تفسیر دنیای امروز

1821
02:03:14,971 --> 02:03:16,462
که مسخره است!

1822
02:03:16,598 --> 02:03:19,932
برخی از مشاهدات شما
معتبر به نظر می رسد،

1823
02:03:20,059 --> 02:03:22,267
اما به نظر می رسد فرض شما این است

1824
02:03:22,395 --> 02:03:26,139
برای مقاومت در برابر تغییر اصولی

1825
02:03:26,441 --> 02:03:30,981
سپس شما تغییر می خواهید
به خاطر تغییر

1826
02:03:31,112 --> 02:03:34,947
اما پلک زدن درست نیست!

1827
02:03:35,074 --> 02:03:37,987
خدای نکرده،
من در مورد چیز دیگری صحبت نمی کنم

1828
02:03:38,119 --> 02:03:41,078
اما چگونه خداوند متعال
ما را در قرآن خطاب می کند؟

1829
02:03:41,205 --> 02:03:44,573
به عنوان «اهل فهم».
می پرسد فکر نمی کنی؟

1830
02:03:44,709 --> 02:03:49,044
شما می توانید هر چیزی را در قرآن جستجو کنید.
این یک داستان دیگر است.

1831
02:03:49,172 --> 02:03:51,835
قرآن معجزه است.

1832
02:03:52,008 --> 02:03:53,840
نظمی اونجا نریم.

1833
02:03:54,010 --> 02:03:58,630
به علاوه، تراول کردن قرآن
تا استدلال ها حرف آخر را بزنند

1834
02:03:58,765 --> 02:04:01,382
خیلی باوقار نیست

1835
02:04:01,476 --> 02:04:03,308
من دنبال بحث و جدل نیستم.

1836
02:04:03,436 --> 02:04:05,598
تصور کنید یک معمار در حال انجام یک ساختمان است.

1837
02:04:05,772 --> 02:04:07,513
کار او مفصل است.

1838
02:04:07,649 --> 02:04:11,518
او به سرکارگر نقشه ای می دهد اما
به او نمی گوید که چگونه آجرها را چید.

1839
02:04:11,653 --> 02:04:14,612
بنابراین سازندگان از ابتکار خود استفاده می کنند

1840
02:04:14,739 --> 02:04:18,483
و تفسیر خود را اضافه کنند
به ساختمان

1841
02:04:18,618 --> 02:04:20,860
خوب، اما قرآن چه می گوید؟

1842
02:04:21,037 --> 02:04:24,326
آری «اهل فهم»
بلکه "غبار".

1843
02:04:24,707 --> 02:04:28,576
آیه قرآن کریم را به خاطر بسپار.

1844
02:04:29,045 --> 02:04:32,504
«ما به اعمال آنها توجه خواهیم کرد
و آنها را مانند خاک پراکنده کن.»

1845
02:04:32,590 --> 02:04:33,876
از گرد و غبار می گوید!

1846
02:04:34,050 --> 02:04:35,632
ما انسان ها زیاد نیستیم.

1847
02:04:35,760 --> 02:04:38,093
در واقع ما چه هستیم؟

1848
02:04:38,262 --> 02:04:41,221
ما توسط کتاب مقدس هدایت می شویم،
اعمال و گفتار پیامبر

1849
02:04:41,349 --> 02:04:44,763
اجماع و قیاس جامعه
چرا به دنبال جایگزین باشیم؟

1850
02:04:44,894 --> 02:04:47,602
همه ما به آن دستورالعمل ها پایبند هستیم.

1851
02:04:47,772 --> 02:04:50,264
اگر همه ساختند
نسخه خودشان،

1852
02:04:50,400 --> 02:04:54,895
به همان اندازه دین وجود خواهد داشت
در جهان همانطور که مردم وجود دارند.

1853
02:04:54,988 --> 02:04:55,988
می بینید.

1854
02:04:56,072 --> 02:04:58,314
اما نسخه ما امضا شده است.

1855
02:04:58,449 --> 02:05:02,443
با امضای دکتر

1856
02:05:02,662 --> 02:05:06,281
به داروخانه می رویم
و داروی خاصی را بخواهید.

1857
02:05:06,416 --> 02:05:08,908
اگر آن را ندارند
آنها معادلی ارائه می دهند،

1858
02:05:09,085 --> 02:05:11,247
با همان ماده فعال

1859
02:05:11,379 --> 02:05:13,211
این بحث پایانی ندارد

1860
02:05:13,506 --> 02:05:15,372
همه چیز به مردم بستگی دارد.

1861
02:05:16,592 --> 02:05:21,053
از طرف خودم صحبت می کنم،
نقطه ای که مدام به آن باز می گردم

1862
02:05:21,180 --> 02:05:23,388
سایه صلح آمیز است
تسلیم بی چون و چرا

1863
02:05:24,267 --> 02:05:27,385
اگر می خواهید باور کنید، باور کنید.
اما اگر فکر می کنید

1864
02:05:27,770 --> 02:05:30,012
شما می توانید رمز و راز را سوراخ کنید

1865
02:05:30,148 --> 02:05:34,643
و در حکمت بزرگ خداوند نفوذ کنید
با بینش محدود شما،

1866
02:05:34,777 --> 02:05:36,769
که دیوانگی انتخاب توست،

1867
02:05:36,946 --> 02:05:39,859
اما قطعا برای من نیست

1868
02:05:57,133 --> 02:05:59,170
- تو اینجایی؟
- همه چیز تمام شد؟

1869
02:05:59,302 --> 02:06:02,761
تقریباً، اما من می خواهم گوسفندانم را چک کنم
قبل از اینکه کارم تمام شود

1870
02:06:02,889 --> 02:06:04,596
- خیلی طول میکشه؟
- نه

1871
02:06:04,682 --> 02:06:07,425
- بیار چایخانه.
- باشه

1872
02:06:14,275 --> 02:06:16,767
- دوچرخه مال شماست؟
- بله، تازه خریدم.

1873
02:06:17,153 --> 02:06:18,269
نظر شما چیست؟

1874
02:06:18,404 --> 02:06:21,238
خوبه باشد که در خدمت شما باشد،
به قول معروف

1875
02:06:21,365 --> 02:06:23,152
ما می گوییم "ممکن است آن را فرسوده کنید".

1876
02:06:23,284 --> 02:06:26,527
آن دوچرخه های قدیمی بلوک شرق چه بودند؟

1877
02:06:26,621 --> 02:06:28,613
MZs، جاواس...

1878
02:06:28,748 --> 02:06:30,956
- و آن ساخت روسی چه بود؟
- مینسک

1879
02:06:31,125 --> 02:06:32,866
مینکس، درسته

1880
02:06:33,002 --> 02:06:35,335
با آن صدای عظیم تا-تا-تا.

1881
02:06:35,463 --> 02:06:38,752
مختار هنوز یکی دارد
که اینطور لکنت می کند

1882
02:06:38,883 --> 02:06:40,749
برای دویدن به دنبال ضربات بزرگ.

1883
02:06:40,885 --> 02:06:42,376
مسجد جدید چگونه است؟

1884
02:06:42,553 --> 02:06:44,260
ایده ای نیست.

1885
02:06:44,347 --> 02:06:47,260
در دستان است
شورای مختار و روستا

1886
02:06:47,391 --> 02:06:50,805
بنابراین ما در مورد پنجره های فانتزی صحبت می کنیم،
گنبدهای براق

1887
02:06:50,937 --> 02:06:52,428
و درب اتوماتیک؟

1888
02:06:52,563 --> 02:06:54,725
ایده ای نیست.
هر کی یه چیزی میگه

1889
02:06:54,857 --> 02:06:58,100
-چطور نمیدونی؟
- من از آن دوری می کنم.

1890
02:06:58,236 --> 02:07:02,947
وقتی فرم اولویت دارد،
محتوا آسیب می بیند.

1891
02:07:03,116 --> 02:07:06,450
در روزگار پیامبر
مساجد و مناره ها حتی وجود نداشتند.

1892
02:07:06,577 --> 02:07:08,364
آنها تازگی دارند، بعداً اضافه شده اند.

1893
02:07:08,496 --> 02:07:11,364
خیلی خشن است نظمی!

1894
02:07:11,499 --> 02:07:14,242
موضوع بسیار پیچیده ای است.
وارد آن نشو

1895
02:07:14,377 --> 02:07:16,835
من بیرون نیستم که انتقاد کنم.

1896
02:07:16,963 --> 02:07:20,331
پس اگر انجام دهید چه؟
آیا عبادت مهم نیست؟

1897
02:07:20,466 --> 02:07:22,833
دقیقا سینان!

1898
02:07:23,970 --> 02:07:26,508
در یک قصر یا یک کلبه،

1899
02:07:26,639 --> 02:07:29,427
عبادت عبادت است
هیچ کس آن را مناقشه نمی کند.

1900
02:07:30,059 --> 02:07:32,267
اما با دید منفی،

1901
02:07:32,395 --> 02:07:34,261
شما همیشه می توانید عیوب پیدا کنید

1902
02:07:34,397 --> 02:07:37,265
آنچه در اینجا مهم است نیت و صداقت است.

1903
02:07:37,400 --> 02:07:38,686
صداقت؟

1904
02:07:39,402 --> 02:07:42,065
چگونه می توانیم این را بگوییم

1905
02:07:42,238 --> 02:07:43,774
بدون انتقاد از خود؟

1906
02:07:43,906 --> 02:07:45,647
آیا این یک راه آسان نیست؟

1907
02:07:45,741 --> 02:07:48,028
چه کسی نیاز به انتقاد از خود دارد؟

1908
02:07:48,202 --> 02:07:50,660
افرادی مثل شما که راه آسان را انتخاب می کنند.

1909
02:07:50,746 --> 02:07:54,080
حالا سینان
ما قبلاً هر شب نماز می خوانیم.

1910
02:07:54,709 --> 02:07:59,249
و از طریق این دعاها،
ما تمام عیب ها و کاستی های خود را آشکار می کنیم.

1911
02:07:59,380 --> 02:08:00,899
آیا انتقاد از خود بهتر است؟
از آن؟

1912
02:08:00,923 --> 02:08:02,209
پس کاری را که دوست داریم انجام دهیم،

1913
02:08:02,341 --> 02:08:06,130
سپس شب توبه کنید و استراحت کنید.
لا<i>دولچه ویتا</i>، اینطور نیست؟

1914
02:08:06,262 --> 02:08:07,844
من این را نمی گویم سینان.

1915
02:08:08,014 --> 02:08:10,131
چه کسی؟

1916
02:08:10,308 --> 02:08:12,766
البته ما می توانیم ضعیف باشیم.

1917
02:08:12,894 --> 02:08:17,059
اما مومن
باید در همه امور عقل سلیم نشان دهد.

1918
02:08:17,231 --> 02:08:19,348
شما باید محتاط و سنجیده باشید.

1919
02:08:19,483 --> 02:08:21,975
چرا فقط مومنان؟

1920
02:08:22,111 --> 02:08:24,273
آیا هیچ کس دیگری به عقل سلیم نیاز ندارد؟

1921
02:08:24,405 --> 02:08:29,116
نه، بلکه مؤمن خود را امتحان می کند
با اخلاق بالاتر

1922
02:08:29,285 --> 02:08:32,119
و بنابراین
او احساس مسئولیت بیشتری می کند.

1923
02:08:32,371 --> 02:08:35,785
شاید. اما او آن را احساس می کند
چون به او گفته شده که باید.

1924
02:08:35,917 --> 02:08:38,159
چرا من می خواهم
مسئولیت در یک بشقاب؟

1925
02:08:38,336 --> 02:08:40,168
هیچکس قابل اعتماد تر نیست

1926
02:08:40,338 --> 02:08:44,048
از کسی که تنهاست
با وجدان و اراده آزادش.

1927
02:08:44,175 --> 02:08:48,590
چون او این مسئولیت را می سازد،
او آن را دریافت نمی کند

1928
02:08:48,763 --> 02:08:52,632
پس او باید متعهد شود
تمام عواقب اعمال او

1929
02:08:52,767 --> 02:08:55,180
کی گفته اراده آزاد آزاده؟

1930
02:08:55,353 --> 02:08:57,561
حتی اگر بود،
چطور تونستی بهش اعتماد کنی

1931
02:08:57,688 --> 02:08:59,645
این برای همه نیست.

1932
02:08:59,732 --> 02:09:02,099
آیا به همین دلیل مردم نیست
بدون شجاعت

1933
02:09:02,193 --> 02:09:04,401
بندگی را بر وجود انتخاب کن؟

1934
02:09:04,528 --> 02:09:05,644
همه رودها متولد می شوند

1935
02:09:05,780 --> 02:09:09,820
مانند آبشارهای خشمگین
اما در راه رسیدن به دریا آرام می شوند.

1936
02:09:09,951 --> 02:09:13,285
اما رودخانه های خروشان تو به امتداد می آیند

1937
02:09:13,412 --> 02:09:16,530
سنگریزه ها و چوب های زیادی نیز وجود دارد.

1938
02:09:16,666 --> 02:09:20,410
درست مثل کاراکترهای قوی که می کشند
زیر دستان و بازنده ها با آنها؟

1939
02:09:20,544 --> 02:09:24,504
دقیقا!
نکته ایمان یا دین همین است!

1940
02:09:24,632 --> 02:09:27,841
دیگر چگونه کنترل می کنید
آن همه جمعیت؟

1941
02:09:27,969 --> 02:09:33,135
آیا بیشتر مؤمنان نبودند که خلق کردند
کوه های استخوان در گذشته؟

1942
02:09:33,307 --> 02:09:37,802
در تلاش برای ایجاد نظم،
آنها از آزار و اذیت بدتر بودند.

1943
02:09:37,937 --> 02:09:40,099
بشریت نمی تواند از شر آن خلاص شود،
مثل هاری

1944
02:09:40,273 --> 02:09:43,186
اگر تعمیم دهیم،
ما مجبوریم اشتباه کنیم

1945
02:09:43,359 --> 02:09:45,851
اکثریت قریب به اتفاق مردم
مومن هستند، اینطور نیست؟

1946
02:09:45,987 --> 02:09:48,149
زیرا پشتوانه اخلاقی انسان ایمان است.

1947
02:09:48,322 --> 02:09:49,779
چگونه می توانید این را بگویید؟

1948
02:09:49,865 --> 02:09:53,984
چرا آمار جرم و جنایت اینقدر پایین است
پس در کشورهای بی خدا؟

1949
02:09:54,120 --> 02:09:56,077
یعنی عادل و اخلاق مدار

1950
02:09:56,163 --> 02:09:58,746
کاری ندارد
با ایمان یا دین

1951
02:09:58,833 --> 02:10:02,873
در آن صورت مردم احساس تنهایی نمی کنند
در این جهان پهناور؟

1952
02:10:03,004 --> 02:10:05,917
ممکن است میزان جرم و جنایت پایین باشد
در آن کشورها،

1953
02:10:06,048 --> 02:10:07,664
اما میزان خودکشی بالاست

1954
02:10:07,800 --> 02:10:11,384
مردم مرتکب جنایت نمی شوند،
اما آنها هم خوشحال نیستند

1955
02:10:11,554 --> 02:10:12,670
کدام را ترجیح می دهید؟

1956
02:10:12,805 --> 02:10:16,970
یکی نوشته که اگر حقیقت
ثابت شد که خارج از اسلام است

1957
02:10:17,101 --> 02:10:19,969
او ترجیح می دهد اسلام را انتخاب کند
از حقیقت

1958
02:10:20,104 --> 02:10:25,099
که ثابت می کند برهان معروف که
ایمان یعنی نخواستن حقیقت

1959
02:10:25,234 --> 02:10:26,475
اینطور نیست؟

1960
02:10:26,694 --> 02:10:28,435
دیگر سوالی نیست، محترم.

1961
02:10:28,571 --> 02:10:30,483
ایمان، باور است
در غیرقابل درک؟

1962
02:10:30,614 --> 02:10:31,650
چی؟

1963
02:10:31,782 --> 02:10:33,648
اعتقاد به ناشناخته.

1964
02:10:33,784 --> 02:10:36,618
سینان، نگاه کن
نکته اصلی این است.

1965
02:10:37,121 --> 02:10:40,785
آیا می خواهید در یک دنیا زندگی کنید
جایی که خدا وجود دارد

1966
02:10:40,875 --> 02:10:42,832
یا یکی که در آن نیست؟

1967
02:10:43,252 --> 02:10:45,118
اگر به من بستگی داشت،

1968
02:10:45,254 --> 02:10:48,793
من می خواهم زندگی کنم
در جهانی که او وجود دارد.

1969
02:10:48,883 --> 02:10:50,124
آیا این چیزی را تغییر می دهد؟

1970
02:10:50,259 --> 02:10:51,875
چه چیزی را تغییر دهید؟

1971
02:10:52,011 --> 02:10:54,128
کاری را که من می خواهم انجام می دهد
چیزی را تغییر دهم؟

1972
02:10:54,805 --> 02:10:56,797
این در مورد آن نیست.

1973
02:10:56,891 --> 02:10:59,554
خواستنش

1974
02:10:59,685 --> 02:11:02,018
به شما اجازه می دهد آن را احساس کنید.

1975
02:11:02,104 --> 02:11:04,721
دیگر چه بگویم؟

1976
02:11:04,857 --> 02:11:06,849
صلاحیت گفتن بیشتر را ندارم.

1977
02:11:08,569 --> 02:11:10,526
من اختیار ندارم

1978
02:11:11,822 --> 02:11:13,233
امام نظمی چی میگی؟

1979
02:11:13,574 --> 02:11:16,237
شعری از یونس امره وجود دارد.

1980
02:11:16,410 --> 02:11:18,902
"در امتداد جاده ای قدم می زنم،

1981
02:11:18,996 --> 02:11:21,158
"درختی را می بینم که بلند ایستاده است،

1982
02:11:21,499 --> 02:11:23,456
"خیلی جذاب، خیلی شیرین،

1983
02:11:24,710 --> 02:11:25,996
"قلب من..."

1984
02:11:26,128 --> 02:11:27,869
چگونه پیش می رود؟

1985
02:11:28,339 --> 02:11:29,921
یونس امره...

1986
02:11:33,803 --> 02:11:35,010
ابن عربی چه گفت؟

1987
02:11:35,137 --> 02:11:37,424
"خدای که شما می پرستید
زیر پای من است."

1988
02:11:37,723 --> 02:11:38,723
او را کشتند!

1989
02:11:38,849 --> 02:11:41,762
مرد با ایمان و او را کشتند!

1990
02:11:41,894 --> 02:11:43,681
پس منظورش چی بود؟

1991
02:11:44,730 --> 02:11:46,016
او با دوچرخه شما برگشته است.

1992
02:11:46,148 --> 02:11:47,514
نه، او جای دیگری رفته است.

1993
02:11:51,070 --> 02:11:53,653
من دوچرخه را به مرد قرض می دهم.

1994
02:11:54,115 --> 02:11:55,401
وانمود می کند که تو را نمی بیند!

1995
02:11:55,491 --> 02:11:58,450
به او قرض ندادم
تا بتواند خارج از جاده سوار شود.

1996
02:11:59,036 --> 02:12:03,371
کثیف و خراشیده است.

1997
02:12:04,083 --> 02:12:07,542
پس هر وقت باران می بارد،

1998
02:12:07,670 --> 02:12:09,912
آب در خراش ها می رود

1999
02:12:10,005 --> 02:12:11,712
و دچار زنگ زدگی و کپک می شوید.

2000
02:12:11,841 --> 02:12:14,254
در نهایت به مکانیک می روید

2001
02:12:14,385 --> 02:12:17,002
و هرگز دوچرخه خود را پس نگیرید

2002
02:12:17,096 --> 02:12:19,634
شما هر هفته آنجا هستید

2003
02:12:30,025 --> 02:12:31,766
داشتم میگفتم...

2004
02:12:32,945 --> 02:12:34,152
تو اینجا بشین

2005
02:12:41,912 --> 02:12:43,949
- چی بود؟
- او شروع به پوشیدن حجاب کرده است.

2006
02:12:44,039 --> 02:12:45,120
چی؟

2007
02:12:45,207 --> 02:12:47,870
- جانت جکسون حجاب دارد.
- به من استراحت بده!

2008
02:12:48,752 --> 02:12:50,288
انبوهی از مزخرفات

2009
02:12:50,421 --> 02:12:51,421
فکرت!

2010
02:12:52,798 --> 02:12:54,084
سه چای!

2011
02:13:10,816 --> 02:13:14,184
از کارگران سخت کوش صحبت کنید!
مرد هرگز متوقف نمی شود.

2012
02:13:14,570 --> 02:13:15,651
سازمان بهداشت جهانی؟

2013
02:13:16,363 --> 02:13:17,820
پدرت

2014
02:13:18,282 --> 02:13:21,946
ادریس پسر بزرگی است.
فراموش کن که دیگران چه می گویند.

2015
02:13:22,244 --> 02:13:23,280
خدای خوب!

2016
02:13:23,412 --> 02:13:25,028
پس او مرد بزرگی است؟

2017
02:13:25,915 --> 02:13:27,326
منظور شما از "عالی" چیست؟

2018
02:13:27,458 --> 02:13:29,120
خوب، وظیفه شناس

2019
02:13:29,251 --> 02:13:31,368
به خاطر آن چیزها را نگویید.

2020
02:13:31,545 --> 02:13:33,207
چرا من؟

2021
02:13:33,339 --> 02:13:34,625
منظورم این بود

2022
02:13:34,757 --> 02:13:37,090
روزهای هفته او تدریس می کند،

2023
02:13:37,218 --> 02:13:39,585
آخر هفته ها در روستا کار می کند.

2024
02:13:39,762 --> 02:13:41,674
او به سختی این کار را برای سرگرمی انجام می داد.

2025
02:13:41,805 --> 02:13:43,137
البته نه.

2026
02:13:43,724 --> 02:13:45,135
اما بد است!

2027
02:13:45,476 --> 02:13:49,015
هیچ کس نمی تواند کمک کند.
تصمیم خودشه

2028
02:13:49,897 --> 02:13:51,058
یعنی...

2029
02:13:51,899 --> 02:13:53,811
او خیلی مرد شایسته ای بود،

2030
02:13:54,276 --> 02:13:55,437
چنین آقایی

2031
02:13:55,611 --> 02:13:58,354
من نمی دانم
چگونه او وارد چنین چیزهایی شد

2032
02:14:00,157 --> 02:14:01,944
چیزی برای نفهمیدن وجود ندارد

2033
02:14:03,327 --> 02:14:08,038
چیز او در اصل است
شورشی علیه پوچ بودن زندگی

2034
02:14:08,332 --> 02:14:11,166
اما اگر با وجود تمام تناقضات،

2035
02:14:11,293 --> 02:14:13,410
شما می توانید مثبت بمانید،

2036
02:14:13,587 --> 02:14:16,751
اگر بتوانید خواسته های خود را مهار کنید،
از خودت دست بکش...

2037
02:14:16,882 --> 02:14:18,669
بیایید آن را رها کنیم. مشکل است.

2038
02:14:18,801 --> 02:14:21,418
آن وقت زندگی پوچ به نظر نمی رسد.

2039
02:14:21,512 --> 02:14:24,346
همه ما در حال غلت زدن هستیم
در یک لیوان آب

2040
02:14:24,473 --> 02:14:27,466
بیایید آن را سرنوشت بنامیم و ادامه دهیم.

2041
02:14:27,643 --> 02:14:31,432
به من سرنوشت نده!
شما در حال حاضر به پاسخ های آسان هستید!

2042
02:14:31,605 --> 02:14:34,939
سوء استفاده، گناه، جنایت...
الان بهشون میگی سرنوشت؟

2043
02:14:35,276 --> 02:14:37,268
ناامیدی تقصیر سرنوشت است.

2044
02:14:37,403 --> 02:14:40,020
موفقیت ها دست خود ماست.

2045
02:14:40,114 --> 02:14:43,448
همینطوره سینان
تو خیلی تلخی

2046
02:14:43,617 --> 02:14:46,985
بگذارید مردم در جایی که می توانند آسایش پیدا کنند.

2047
02:14:47,121 --> 02:14:48,487
چه اشکالی دارد؟

2048
02:14:48,664 --> 02:14:50,405
تو به من در مورد بودن هشدار می دهی

2049
02:14:50,541 --> 02:14:52,328
دوباره در زمینی دشوار، اما...

2050
02:14:52,459 --> 02:14:54,121
آیا می توانیم آن را تنها بگذاریم؟

2051
02:14:54,253 --> 02:14:56,711
در عوض ببینید چقدر خوب است.

2052
02:14:57,047 --> 02:15:00,211
دوباره بوی زمین را حس می کنم
از زمانی که سیگار را ترک کردم

2053
02:15:04,930 --> 02:15:07,138
- تموم شدی؟
- بله. با تشکر

2054
02:15:07,224 --> 02:15:09,591
- زود برگشتی
- بله. کلید در دوچرخه است

2055
02:15:09,685 --> 02:15:10,685
باشه

2056
02:15:10,769 --> 02:15:11,769
با تشکر

2057
02:15:12,187 --> 02:15:14,144
چه کسی آن سیمان را آنجا ریخت؟

2058
02:15:14,273 --> 02:15:17,311
من نمی دانم.

2059
02:15:19,236 --> 02:15:21,478
بپر، سینان.
بیایید آن باد را احساس کنیم.

2060
02:15:21,655 --> 02:15:25,148
- چی؟
- من شما را برای یک چرخش می برم.

2061
02:15:25,784 --> 02:15:28,151
ما بچه نیستیم به خاطر خدا!

2062
02:15:28,245 --> 02:15:31,238
چرا؟ ما هر روز سوار آن هستیم.

2063
02:15:31,373 --> 02:15:33,990
سواری یک چیز است،
اما "رفتن به چرخش"...

2064
02:15:34,084 --> 02:15:36,747
- من به این نیاز ندارم.
- اما کمک فنرها بد هستند.

2065
02:15:36,837 --> 02:15:37,873
مثل یک هواپیما.

2066
02:15:37,963 --> 02:15:38,999
حرف من همین است!

2067
02:15:39,089 --> 02:15:42,958
با خوب شدن ابزارها،
چیزهای مقدس دیگر به جایی نمی رسند.

2068
02:15:43,052 --> 02:15:48,172
اما نیاز بیشتری وجود دارد
برای معنویت بیش از همیشه

2069
02:15:48,265 --> 02:15:51,679
همانطور که پیامبر فرمودند
هر سنی به تدریج بدتر می شود،

2070
02:15:51,810 --> 02:15:53,676
تا قیامت فرا رسد

2071
02:15:53,812 --> 02:15:57,726
اما با تکنولوژی نقش
در زندگی شما بازی می کند،

2072
02:15:58,734 --> 02:16:03,775
آیا پذیرش استدلال ها سخت نیست
شما باید به عنوان امام وکالت کنید؟

2073
02:16:04,156 --> 02:16:07,115
آیا دستور کار دیگری در اینجا دارید؟

2074
02:16:07,201 --> 02:16:09,864
آیا بشریت محکوم به فناست
چون من دوچرخه سواری می کنم؟

2075
02:16:10,245 --> 02:16:13,579
به وضعیت جهان نگاه کنید
و تو در مورد دوچرخه من قطع کرده ای!

2076
02:16:14,166 --> 02:16:17,625
بچه های هم سن و سال من ماشین های اتوماتیک می رانند

2077
02:16:17,795 --> 02:16:19,206
و من اینجا گیر کردم...

2078
02:16:19,338 --> 02:16:23,207
من آن روز شنیدم
درباره یک زائر در مکه،

2079
02:16:23,342 --> 02:16:26,506
که به اشتباه آیفون خود را پرت کرد
در مراسم سنگسار

2080
02:16:26,679 --> 02:16:30,969
اسطوره در هم آمیختن با واقعیت،
چکیده با بتن

2081
02:16:31,100 --> 02:16:36,186
آیا دین به رهایی از جوامع کمک کرده است؟
از عادات بد، فقر و اعتیاد؟

2082
02:16:36,271 --> 02:16:38,308
بله. این مهم نیست؟

2083
02:16:38,399 --> 02:16:40,732
و واقعیت خود مردم؟

2084
02:16:40,859 --> 02:16:42,566
آیا دین هم جلوی مردم را نمی گیرد

2085
02:16:42,736 --> 02:16:44,602
رسیدن به حقیقت خود؟

2086
02:16:44,780 --> 02:16:48,239
آیا این کار را نمی کند
با تعریف دنیا برای آنها؟

2087
02:16:48,325 --> 02:16:53,070
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی
مردم واقعا چه می خواهند؟

2088
02:16:53,914 --> 02:16:56,952
هیچ کس نمی خواهد پیدا کند
حقیقت خودشان یا هر چیز دیگری

2089
02:16:57,084 --> 02:16:59,918
به اصطلاح "مرد" همیشه مشغول است

2090
02:17:00,045 --> 02:17:02,458
اشیاء را به نفع خود کند.

2091
02:17:02,589 --> 02:17:04,296
به طور مستمر!

2092
02:17:04,675 --> 02:17:05,916
برعکس،

2093
02:17:06,051 --> 02:17:08,759
مردم سعی می کنند از واقعیت خود فرار کنند.

2094
02:17:09,596 --> 02:17:13,055
هر کس مشغول نجات الاغ خودش است!

2095
02:17:13,475 --> 02:17:17,970
اما آیا همه مقید نیستند
توسط رشته های نامرئی به یکدیگر؟

2096
02:17:19,189 --> 02:17:22,227
اسمش را سرنوشت بگذاریم یا آن را علیت.

2097
02:17:23,444 --> 02:17:25,151
فرقی نمی کند.

2098
02:17:27,239 --> 02:17:31,074
اما هیچ کس نباید خود را در نظر بگیرد
پاک مثل برف رانده شده

2099
02:17:36,248 --> 02:17:37,248
بله.

2100
02:17:37,833 --> 02:17:40,826
او ممکن است در اسب ها چیزهای زیادی از دست داده باشد.

2101
02:17:41,420 --> 02:17:43,958
خانه، ماشین، افتخار، غرور او،

2102
02:17:44,089 --> 02:17:45,296
احترام

2103
02:17:47,551 --> 02:17:49,338
اما آیا حقوق شما پرداخت نمی شود؟

2104
02:17:49,511 --> 02:17:53,596
با دستاوردهای نامناسب
مسابقات اسب دوانی یا قرعه کشی؟

2105
02:17:53,849 --> 02:17:57,058
ببین من منظورم این نبود
هر چیزی در مورد پدرت

2106
02:17:57,186 --> 02:18:00,679
اگر از این بابت عصبانی هستید،
شما ایده اشتباهی دارید

2107
02:18:00,856 --> 02:18:02,518
نه، اگر ناراحت شدم می گویم.

2108
02:18:03,525 --> 02:18:06,609
اما با این حال، من چیزهای خاصی را ترجیح می دهم
قبل از بحث واضح بود

2109
02:18:06,779 --> 02:18:07,895
البته.

2110
02:19:35,492 --> 02:19:37,324
<i>ماشین معلم برای فروش</i>

2111
02:21:33,360 --> 02:21:36,023
<i>درخت گلابی وحشی</i>

2112
02:21:58,760 --> 02:22:00,376
ببین کی راحت شده!

2113
02:22:01,263 --> 02:22:03,300
اگر همه مدارس به همان اندازه آرام بودند.

2114
02:22:03,432 --> 02:22:04,593
درسته؟

2115
02:22:05,767 --> 02:22:09,602
اینجا همه چیز جالب است.
دانش آموزان زیادی نیست.

2116
02:22:10,814 --> 02:22:13,477
چه خبر؟ چیزی اشتباه است؟

2117
02:22:14,651 --> 02:22:16,734
- من تازه از چاناکاله برگشتم.
- پس؟

2118
02:22:17,946 --> 02:22:19,733
مامان زنگ زد

2119
02:22:20,741 --> 02:22:23,108
برق را قطع کرده اند

2120
02:22:23,243 --> 02:22:25,280
گفت امروز اضافه کارت را می گیری.

2121
02:22:25,620 --> 02:22:27,907
اومدم ببرمش
برای پس گرفتن قدرت

2122
02:22:29,583 --> 02:22:31,575
پولی وجود ندارد.
به نتیجه نرسید.

2123
02:22:34,504 --> 02:22:36,166
از طریق نیامد؟

2124
02:22:41,636 --> 02:22:43,673
پس چه کار کنیم؟
چی بهش بگم

2125
02:22:43,847 --> 02:22:45,509
از کجا بدانم؟

2126
02:22:45,849 --> 02:22:47,135
هرچی دوست داری بگو

2127
02:22:49,019 --> 02:22:50,260
مرو!

2128
02:22:50,520 --> 02:22:52,136
میخوای من بیام؟

2129
02:22:53,523 --> 02:22:54,809
خوب، شما؟

2130
02:23:00,155 --> 02:23:01,155
باشه پس

2131
02:23:02,157 --> 02:23:03,157
من دارم میرم

2132
02:23:03,283 --> 02:23:04,364
باشه

2133
02:24:36,835 --> 02:24:38,997
چرا این موقع خوابیدی؟

2134
02:24:39,963 --> 02:24:41,579
پدرت را دیدی؟

2135
02:24:41,715 --> 02:24:42,751
بله.

2136
02:24:43,633 --> 02:24:44,669
آیا رفع می شود؟

2137
02:24:44,759 --> 02:24:46,625
نه، او به من پول نداد.

2138
02:24:46,720 --> 02:24:47,801
منظورت چیه؟

2139
02:24:47,929 --> 02:24:49,670
او ادعا می کند که آن را نگرفته است.

2140
02:24:50,974 --> 02:24:52,886
پرداخت انجام نشد

2141
02:24:53,018 --> 02:24:54,975
قرار بود امروز بگیره

2142
02:24:55,103 --> 02:24:56,639
او می گوید که نکرده است.

2143
02:24:56,730 --> 02:25:00,189
اما داشت کوپن ها را پر می کرد
یا چیزی در کلاس درس

2144
02:25:00,859 --> 02:25:02,691
پول از هر کجا آمده است.

2145
02:25:02,777 --> 02:25:06,987
- داشت کوپن ها را پر می کرد؟
- بله. سپس آنها را با بازوی خود پنهان کرد.

2146
02:25:07,115 --> 02:25:08,731
انگار که نمیبینمش!

2147
02:25:09,492 --> 02:25:11,825
چرا اگه دیدی جلویش رو نگرفتی؟

2148
02:25:11,953 --> 02:25:13,535
می توانستی پول را بگیری

2149
02:25:13,663 --> 02:25:15,575
چگونه؟ با مبارزه با او؟

2150
02:25:15,707 --> 02:25:16,948
چرا نه؟

2151
02:25:17,083 --> 02:25:18,415
مبارزه کن

2152
02:25:18,543 --> 02:25:19,875
مگه تو مرد نیستی؟

2153
02:25:20,003 --> 02:25:23,041
مطمئنا، درست است.
در مقابل دانش آموزان.

2154
02:25:23,173 --> 02:25:26,291
اگر شما این کار را نکنید، چه کسی خواهد کرد؟ من؟

2155
02:25:26,718 --> 02:25:27,834
پس شما یک نامبی پامبی هستید؟

2156
02:25:27,969 --> 02:25:30,131
مامان، مزخرفات را قطع کن!

2157
02:25:30,388 --> 02:25:33,722
مگه نگفتم حقوقشو بگیر
قبل از اینکه آن را خرج کند؟

2158
02:25:33,892 --> 02:25:35,679
من شما را برای تزیین فرستادم؟

2159
02:25:36,061 --> 02:25:39,896
مگه نگفتی برق قطع شده
و یخچال بو می دهد؟

2160
02:25:40,065 --> 02:25:43,479
اینکه خواهرت درس میخونه
در یک دوست؟

2161
02:25:43,610 --> 02:25:45,397
بس کن مامان!

2162
02:25:45,737 --> 02:25:47,729
فردا می توانید پول را قرض کنید.

2163
02:25:48,073 --> 02:25:50,190
مطمئنا! التماس آسان است.

2164
02:25:50,367 --> 02:25:51,778
شما آن را امتحان کنید.

2165
02:25:51,910 --> 02:25:54,527
بهت گفتم باهاش ​​ازدواج کن؟

2166
02:25:55,080 --> 02:25:57,117
شما باید تلخی را تحمل کنید
با شیرینی

2167
02:25:57,332 --> 02:26:01,042
با وجود همه اصرار کردی
تلاش برای متوقف کردن شما

2168
02:26:01,169 --> 02:26:03,161
صحبت کردن با تو غیرممکن است

2169
02:26:03,338 --> 02:26:05,500
آیا قرار است من جواب ندهم؟

2170
02:26:05,840 --> 02:26:09,754
شما آخرین کلمه را مستقیماً بگویید.

2171
02:26:10,553 --> 02:26:12,715
من هرگز نمی توانم به شما اعتماد کنم.

2172
02:26:35,078 --> 02:26:36,910
به هر حال، شما بروید.

2173
02:26:37,622 --> 02:26:38,622
این مال شماست.

2174
02:26:40,500 --> 02:26:41,616
چیست؟

2175
02:26:43,628 --> 02:26:45,540
پس کتاب منتشر شد؟

2176
02:26:46,589 --> 02:26:48,797
- کی اومد بیرون؟
- امروز

2177
02:26:55,348 --> 02:26:56,839
<i>برای عزیزترین مامان،</i>

2178
02:26:56,975 --> 02:27:00,218
<i>این همه به لطف شماست
و تنها برای تو.</i>

2179
02:27:00,395 --> 02:27:01,556
<i>سینان</i>

2180
02:27:17,120 --> 02:27:18,827
گریه نکن!

2181
02:27:19,372 --> 02:27:20,738
چرا گریه می کنی؟

2182
02:27:23,043 --> 02:27:25,877
پس من آنقدرها هم بی مصرف نیستم.

2183
02:27:42,937 --> 02:27:44,599
من خیلی خوشحالم.

2184
02:27:45,023 --> 02:27:48,312
من همیشه می دانستم که شما به چیزی دست خواهید یافت.

2185
02:27:50,904 --> 02:27:53,863
من هرگز ایمانم را به آن از دست ندادم.
هرگز.

2186
02:27:54,574 --> 02:27:55,655
گاهی...

2187
02:27:55,742 --> 02:27:57,449
مردم به شما بد گفتند،

2188
02:27:57,577 --> 02:27:59,910
اما من هرگز گوش نکردم

2189
02:28:03,416 --> 02:28:08,127
حتی بعضی ها گفتند تو عادی نیستی
یا تلویحاً شما دیوانه هستید

2190
02:28:08,463 --> 02:28:10,955
شما نمی توانید تصور کنید
چیزی که باید با آن سر و کار داشتم

2191
02:28:11,091 --> 02:28:14,755
طبیعی است که کسی را دیوانه خطاب کنیم
اگر کسی آنها را درک نکند

2192
02:28:14,886 --> 02:28:17,503
آنها می توانند به جهنم بروند.
هیچ کدومشون رو باور نکردم

2193
02:28:17,639 --> 02:28:20,427
میدونستم چون تو خاص بودی

2194
02:28:20,558 --> 02:28:23,471
برخی از راه های شما متفاوت بود.

2195
02:28:23,937 --> 02:28:27,430
بگذار آن غیبت‌گران اکنون تو را ببینند.

2196
02:28:27,690 --> 02:28:28,726
این است...

2197
02:28:29,442 --> 02:28:30,933
فوق العاده

2198
02:28:31,569 --> 02:28:33,231
واقعا فوق العاده!

2199
02:28:33,363 --> 02:28:34,695
یک کتاب چاق عالی

2200
02:28:34,823 --> 02:28:36,439
و تعداد زیادی چاپ کوچک.

2201
02:28:36,574 --> 02:28:38,440
نمیدونم چطوری نوشتی

2202
02:28:38,576 --> 02:28:40,784
با معده خالی، در خوابگاه ها.

2203
02:28:40,912 --> 02:28:42,653
نمی دانم چطور توانستی

2204
02:28:42,789 --> 02:28:44,951
باشه مامان زیاده روی نکنید!

2205
02:28:45,041 --> 02:28:47,328
تنها کاری که کرده ام این است که یک کتاب منتشر کنم.

2206
02:28:47,627 --> 02:28:49,493
ما حتی نمی دانیم که خوب است یا نه.

2207
02:28:49,587 --> 02:28:51,044
اگر چه خوب است؟

2208
02:28:51,172 --> 02:28:52,172
کتاب.

2209
02:28:52,298 --> 02:28:56,759
نوشته و منتشر شده است،
اما آیا کسی واقعاً آن را دوست دارد؟

2210
02:28:56,886 --> 02:29:00,004
البته که خواهند کرد!
چرا این کار را نمی کنند؟

2211
02:29:00,890 --> 02:29:02,973
یا لانه هورنت را بهم خواهد زد؟

2212
02:29:03,226 --> 02:29:05,969
خشم، نفرت، کینه...

2213
02:29:06,312 --> 02:29:09,225
شاید حتی پرونده های قضایی؟

2214
02:29:10,316 --> 02:29:11,852
پرونده های دادگاه؟

2215
02:29:12,235 --> 02:29:15,728
چه کسی می داند؟
حقیقت همیشه محبوب نیست.

2216
02:29:16,030 --> 02:29:18,738
چگونه پول را پیدا کردی،
اتفاقا؟

2217
02:29:18,867 --> 02:29:20,028
گفتی که نداشتی

2218
02:29:20,160 --> 02:29:22,868
چانه زدم

2219
02:29:22,996 --> 02:29:24,658
و کمی هم قرض گرفت.

2220
02:29:24,789 --> 02:29:25,870
اما نه زیاد.

2221
02:29:25,999 --> 02:29:28,286
بدهی در انحصار آقای بازنده نیست.

2222
02:29:28,418 --> 02:29:30,580
نوبت من است.

2223
02:29:30,712 --> 02:29:33,830
و حداقل
مال من برای یک هدف شایسته است.

2224
02:29:34,674 --> 02:29:36,006
اینو نگو

2225
02:29:36,134 --> 02:29:37,215
بگو چی؟

2226
02:29:37,343 --> 02:29:38,879
آقای بازنده؟

2227
02:29:39,971 --> 02:29:42,679
این او را به خوبی توصیف می کند.

2228
02:29:42,974 --> 02:29:45,011
دیگه چی صداش کنم؟

2229
02:29:45,101 --> 02:29:48,469
یا یک بار برنده بود
و آن را پنهان نگه داشت؟

2230
02:29:48,646 --> 02:29:50,808
او باید خوشحال باشد
اینقدر سبک پیاده شدن

2231
02:29:50,940 --> 02:29:53,603
درست است، او مشکل داشته است.

2232
02:29:54,110 --> 02:29:56,853
ولی بعضی وقتا منو میکشه
تا او را اینگونه ببینم

2233
02:29:56,946 --> 02:30:00,360
اوه، بیا!
تختت را مرتب کن و در آن بخواب.

2234
02:30:01,910 --> 02:30:05,153
خب ببینیم
با کسی که در نهایت با آنها ازدواج می کنید

2235
02:30:05,288 --> 02:30:07,780
- خدا نکنه!
- ما هیچ دوست دختری ندیدیم.

2236
02:30:07,874 --> 02:30:10,036
کسی نیست؟

2237
02:30:10,335 --> 02:30:12,543
- البته که نه.
- چرا؟

2238
02:30:12,795 --> 02:30:14,036
به نظر شما چرا؟

2239
02:30:14,172 --> 02:30:15,959
من یک دهقان هستم. من فقیر هستم.

2240
02:30:16,549 --> 02:30:17,881
من بیکارم

2241
02:30:18,593 --> 02:30:19,800
آیا این کافی نیست؟

2242
02:30:20,428 --> 02:30:21,794
منظورت چیه دهقان؟

2243
02:30:21,930 --> 02:30:24,013
من منتظر شاهزاده خانم نیستم

2244
02:30:24,098 --> 02:30:26,340
اینجا همه دهقان هستند

2245
02:30:26,476 --> 02:30:28,934
اگر ازدواج کردم،
او به هر حال از اینجا نخواهد بود.

2246
02:30:29,562 --> 02:30:31,349
مردم از اینجا چه مشکلی دارند؟

2247
02:30:31,564 --> 02:30:32,645
فراموشش کن

2248
02:30:33,483 --> 02:30:36,146
تو هیچوقت نمیفهمی
فایده ای نداره

2249
02:30:36,277 --> 02:30:39,486
بنابراین شما همه چیز را درک می کنید
و ما چیزی نمی فهمیم؟

2250
02:30:39,656 --> 02:30:43,866
دقیقاً اگر این مرد
بهترین کاری بود که می توانستی انجام دهی

2251
02:30:45,495 --> 02:30:46,736
دیگر چه بگویم؟

2252
02:30:46,871 --> 02:30:48,362
قرار بود چیکار کنم؟

2253
02:30:49,165 --> 02:30:51,623
مرد دیگری را به صف کرده بودند.

2254
02:30:52,126 --> 02:30:54,709
اما پدرت جوان بود، خوش تیپ،

2255
02:30:54,837 --> 02:30:56,703
او با کلمات راهی داشت.

2256
02:30:57,006 --> 02:30:59,123
- و او هم تحصیل کرده بود.
- برو!

2257
02:30:59,259 --> 02:31:01,216
اونوقت نباید شکایت کنی

2258
02:31:02,387 --> 02:31:05,471
او چنین روشی باورنکردنی داشت
با کلمات...

2259
02:31:06,099 --> 02:31:09,843
او شما را مجبور به مرگ می کند
در مسیرهای شما

2260
02:31:11,062 --> 02:31:14,021
وقتی بقیه
در مورد پول صحبت می کرد

2261
02:31:14,357 --> 02:31:17,065
و محاسبه اینکه چه کسی مالک چه چیزی است،

2262
02:31:17,860 --> 02:31:20,898
از بوی زمین گفت
از بره ها

2263
02:31:21,030 --> 02:31:22,862
و رنگ زمین ها

2264
02:31:23,157 --> 02:31:24,898
این تغییر نکرده است.

2265
02:31:25,868 --> 02:31:29,862
شاید الان اذیت شدیم
وقتی اینطوری حرف میزنه

2266
02:31:29,998 --> 02:31:32,240
اما در آن روزها،

2267
02:31:33,084 --> 02:31:35,246
من نمی توانستم به اندازه کافی از آن بشنوم.

2268
02:31:36,379 --> 02:31:38,120
و من فقط 16 سال داشتم.

2269
02:31:38,256 --> 02:31:40,464
من هرگز کسی مثل او را ندیده بودم

2270
02:31:40,925 --> 02:31:43,087
بنابراین من با او فرار کردم.

2271
02:31:44,846 --> 02:31:46,007
اما هنوز،

2272
02:31:46,180 --> 02:31:48,388
اگر بخواهیم ساعت را به عقب برگردانیم

2273
02:31:49,559 --> 02:31:51,516
و من دوباره اجازه انتخاب پیدا کردم،

2274
02:31:51,686 --> 02:31:54,724
دانستن آنچه اکنون می دانم،

2275
02:31:56,566 --> 02:32:00,150
مطمئنم منم همین کارو میکردم
دوباره همه چیز

2276
02:32:01,446 --> 02:32:03,688
یعنی،
من دوباره با پدرت ازدواج می کنم

2277
02:32:04,157 --> 02:32:06,774
بله.
دیوانه است، شاید، اما واقعی است.

2278
02:32:06,909 --> 02:32:08,992
تو یه چیز دیگه ای!

2279
02:32:10,163 --> 02:32:14,157
او خانه ما را فروخت تا پول قمارش را تامین کند
و شما هنوز از او دفاع می کنید!

2280
02:32:14,250 --> 02:32:15,912
من سعی نمی کنم از او دفاع کنم.

2281
02:32:16,044 --> 02:32:17,660
من آنچه را که احساس می کنم می گویم.

2282
02:32:18,254 --> 02:32:20,371
میدونی چیه؟

2283
02:32:20,798 --> 02:32:22,664
همتون همینطورین

2284
02:32:22,800 --> 02:32:25,042
شما زنان، همه شما دیوانه هستید.

2285
02:32:25,428 --> 02:32:27,169
نه ما مثل هم نیستیم

2286
02:32:27,305 --> 02:32:30,343
بله شما هستید. باور کن

2287
02:32:31,225 --> 02:32:34,389
گاهی فکر میکنی
این یکی متفاوت است،

2288
02:32:34,979 --> 02:32:38,097
وقتی آیو ببین،
همان چیزهای قدیمی بیرون می آید.

2289
02:32:39,108 --> 02:32:41,771
شما همیشه خیلی زیاده روی هستید.

2290
02:32:41,903 --> 02:32:44,691
آن همه عشق،
آن همه احساس خجالتی و کثیف،

2291
02:32:44,822 --> 02:32:47,439
من نمی فهمم از کجا آمده است.

2292
02:32:48,618 --> 02:32:49,779
برای مثال من را در نظر بگیرید.

2293
02:32:49,994 --> 02:32:52,156
من مردم را دوست ندارم

2294
02:32:52,789 --> 02:32:56,078
من نمی توانم خودم را به آن برسانم.
چه کاری می توانم انجام دهم؟

2295
02:32:56,334 --> 02:32:59,293
من هیچی ندارم
علیه حیوانات یا طبیعت

2296
02:33:00,171 --> 02:33:03,710
اما من حوصله مردم را ندارم.

2297
02:33:03,841 --> 02:33:06,083
من نمی توانم آنها را تحمل کنم.

2298
02:33:11,557 --> 02:33:13,890
اگه همچین چیزی هست

2299
02:33:14,185 --> 02:33:16,393
به عنوان نویسنده ای که از مردم متنفر است.

2300
02:34:18,916 --> 02:34:20,532
غم خوب!

2301
02:34:21,627 --> 02:34:22,913
چرا یخچال خالی است؟

2302
02:34:23,045 --> 02:34:25,253
حدس بزن بردمش پیش همسایه.

2303
02:34:25,423 --> 02:34:26,914
اما چرا؟

2304
02:34:27,216 --> 02:34:31,631
حتی باید بپرسی؟ هیچ قدرتی وجود ندارد!
میخوای غذا پوسیده بشه؟

2305
02:34:32,388 --> 02:34:33,549
باشه

2306
02:34:35,725 --> 02:34:37,887
تو هیچ پولی به سینان ندادی.

2307
02:34:38,311 --> 02:34:39,311
نه، نداشتم.

2308
02:34:39,395 --> 02:34:40,431
چرا نه؟

2309
02:34:40,563 --> 02:34:42,304
تعجب می کنم که چرا.

2310
02:34:42,982 --> 02:34:45,099
شاید پول نرسیده

2311
02:34:45,359 --> 02:34:47,191
چرا نه؟

2312
02:34:48,613 --> 02:34:50,821
از کجا بدانم، آسومن؟

2313
02:34:50,948 --> 02:34:53,440
به خاطر خدا دروغ نگو!

2314
02:34:53,576 --> 02:34:54,576
چه دروغی؟

2315
02:34:55,578 --> 02:34:58,571
من باید در سن خودم از بچه نگهداری کنم
به خاطر تو

2316
02:34:58,706 --> 02:35:00,072
به نظر شما آسان است؟

2317
02:35:00,208 --> 02:35:03,497
من 25 سال است که از کودک مراقبت می کنم.
یک لشکر کامل از بچه ها

2318
02:35:03,628 --> 02:35:05,147
- این یکسان نیست.
- البته که هست.

2319
02:35:05,171 --> 02:35:06,753
نه، اینطور نیست.

2320
02:35:09,050 --> 02:35:12,509
چند بار بهت گفتم
بدون دعوا جلوی بچه ها

2321
02:35:12,678 --> 02:35:16,046
بچه ها؟ شما فکر می کنید آنها کور هستند؟

2322
02:35:16,182 --> 02:35:19,220
این دعواها به بچه ها آسیب می زند.
می دانم، من یک معلم هستم.

2323
02:35:19,352 --> 02:35:21,844
یک معلم! چه نوع؟
معلم اسب؟

2324
02:35:21,979 --> 02:35:22,979
بس کن!

2325
02:35:23,105 --> 02:35:25,893
اگر پول نداشتی،
کوپن های کلاس چه بود؟

2326
02:35:26,025 --> 02:35:27,436
چه کوپن هایی؟ چه کلاسی؟

2327
02:35:27,568 --> 02:35:29,400
از من دریغ کن! عمل نکن!

2328
02:35:29,529 --> 02:35:33,022
من نیستم، آسومن.
چه چیزی این ایده را به شما می دهد؟

2329
02:35:33,157 --> 02:35:35,194
خوب، قمار را ادامه بده!

2330
02:35:35,326 --> 02:35:39,240
فقط ببینیم
اگر به صورت یکپارچه بازنشسته شوید.

2331
02:35:39,372 --> 02:35:43,582
تنها امید ما همین پاداش است.
می ترسم خرابش کنی

2332
02:35:43,709 --> 02:35:45,871
پس ادامه دهید، به قمار ادامه دهید.

2333
02:36:00,434 --> 02:36:02,801
کاری که کردی اصلا خوب نبود

2334
02:36:03,062 --> 02:36:04,974
- چی؟
- میدونی چیه!

2335
02:36:06,482 --> 02:36:08,269
به این میگن قیچی

2336
02:36:08,484 --> 02:36:09,725
و چه چیزی شما را به فکر وا می دارد

2337
02:36:09,902 --> 02:36:11,734
من در مدرسه اسب ها را انجام می دادم؟

2338
02:36:11,904 --> 02:36:14,897
- دیدم!
- چی دیدی که من ندیدم؟

2339
02:36:15,074 --> 02:36:17,691
کاغذی را پنهان نکردی
وقتی وارد شدم؟

2340
02:36:17,827 --> 02:36:19,238
- بله.
- پس؟

2341
02:36:19,412 --> 02:36:21,153
چرا اونجا از من نپرسیدی؟

2342
02:36:21,289 --> 02:36:22,325
بپرس چی؟

2343
02:36:22,415 --> 02:36:24,031
شما نمی توانید چنین چیزهایی بگویید

2344
02:36:24,166 --> 02:36:25,998
بدون اینکه کاملا مطمئن باشم

2345
02:36:26,794 --> 02:36:28,956
شما حکم را بدون محاکمه صادر می کنید

2346
02:36:29,088 --> 02:36:31,080
و بدون خجالت اجراش کن

2347
02:36:31,257 --> 02:36:32,464
آیا شما بالاتر از آن نیستید؟

2348
02:36:32,633 --> 02:36:33,749
آن را به من نده!

2349
02:36:33,843 --> 02:36:36,677
چرا پنهانش کن
اگر کوپن شرط بندی نبود؟

2350
02:36:58,200 --> 02:36:59,816
کوپن شرط بندی خود را داشته باشید!

2351
02:37:00,119 --> 02:37:01,576
این همه یک بازی است.

2352
02:37:01,704 --> 02:37:03,570
تنها کاری که انجام می دهم قمار است.

2353
02:37:03,706 --> 02:37:04,947
اونجا ببرش

2354
02:37:28,814 --> 02:37:31,022
<i>سگ گم شده!</i>

2355
02:37:45,665 --> 02:37:49,249
- چی می انداخت دور؟
- هیچی

2356
02:37:50,086 --> 02:37:54,000
می گوید داشت نقاشی می کشید
پوستر "سگ گمشده"

2357
02:37:55,383 --> 02:37:57,500
فکر کنم داره درست میکنه

2358
02:38:01,597 --> 02:38:06,137
دیشب بیدار شدم
و او را از روی تخت بیرون رفته دیدم.

2359
02:38:06,477 --> 02:38:10,016
ناله عجیبی شنیده شد
از راه دور می آید

2360
02:38:10,815 --> 02:38:14,650
بلند شدم رفتم تو اتاق نشیمن
و او را در آنجا یافت.

2361
02:38:14,777 --> 02:38:16,143
او در تاریکی گریه می کرد.

2362
02:38:16,278 --> 02:38:19,271
چی؟ منظورت چطوره؟ گریه کردن؟

2363
02:38:19,407 --> 02:38:24,448
داشت ناله می کرد
مثل من که قبلا نشنیده بودم

2364
02:38:24,537 --> 02:38:26,494
-خدایا خوب!
- مثل اینکه معده درد داشت.

2365
02:38:26,580 --> 02:38:27,661
چرا گریه می کرد؟

2366
02:38:27,790 --> 02:38:30,077
میدونی سگش گم شده

2367
02:38:30,751 --> 02:38:32,162
عجیبه

2368
02:38:32,795 --> 02:38:35,082
آیا او واقعا ساخته است
چنین مقدار زیادی از آن؟

2369
02:38:35,214 --> 02:38:36,500
حتی بدتر.

2370
02:38:37,466 --> 02:38:41,085
شما برای او متاسفید
و در عین حال اذیت می شود.

2371
02:38:41,470 --> 02:38:45,510
چون میدونم خدای نکرده
که اگر برای یکی از ما اتفاقی بیفتد،

2372
02:38:45,683 --> 02:38:47,845
او یک تار مو نمی چرخاند.

2373
02:38:48,269 --> 02:38:51,888
اما وقتی یک سگ ناپدید می شود،
چه درام هایی

2374
02:38:52,064 --> 02:38:54,602
پوستر روی دیوارها، میله ها، پست ها.

2375
02:38:54,734 --> 02:38:56,225
کابوس های شبانه.

2376
02:38:57,528 --> 02:38:59,235
خدای خوب!

2377
02:38:59,321 --> 02:39:00,562
این یک جورهایی من را شگفت زده کرد.

2378
02:39:00,656 --> 02:39:04,491
سگ او تنها موجود زنده است
که او را قضاوت نمی کند

2379
02:39:05,619 --> 02:39:06,619
او هم همینطور می گوید.

2380
02:39:06,746 --> 02:39:07,953
آیا او واقعاً این را گفت؟

2381
02:39:08,122 --> 02:39:09,122
بله.

2382
02:39:11,333 --> 02:39:13,871
این واقعا خنده دار است.

2383
02:39:20,217 --> 02:39:21,833
برف شروع شده است

2384
02:42:09,470 --> 02:42:11,837
چه اتفاقی برای آنها افتاد؟

2385
02:42:12,264 --> 02:42:15,473
من به شما گفتم.
حتی یک دقیقه هم نیست.

2386
02:42:16,060 --> 02:42:18,097
- چی شد؟
- نپرس

2387
02:42:18,229 --> 02:42:22,564
آنها را با دیگ جابجا کردیم
تا زیر پا نشوند

2388
02:42:22,733 --> 02:42:24,850
ما نگران بودیم که ممکن است عصبانی باشید.

2389
02:42:24,985 --> 02:42:27,193
سپس قانون مورفی مطرح شد.

2390
02:42:27,363 --> 02:42:29,400
باران از پنجره نشت کرد.

2391
02:42:29,531 --> 02:42:33,275
بسته ها مرطوب شدند،
اما هیچ چیز جدی نیست

2392
02:42:34,495 --> 02:42:36,908
تعداد کمی تغییر رنگ داده اند، همین.

2393
02:42:37,039 --> 02:42:39,122
هیچ کدام چروک نشده اند.

2394
02:42:39,291 --> 02:42:41,157
خوب، نه واقعا.

2395
02:42:42,795 --> 02:42:45,037
پس به من بگو، آیا آن را خوانده ای؟

2396
02:42:46,048 --> 02:42:48,506
تو شروع کردی یاسمین
تموم کردی؟

2397
02:42:48,634 --> 02:42:51,217
بعد از مطالعه وقت ندارم

2398
02:42:51,387 --> 02:42:53,299
به جایی نرسید.

2399
02:42:53,722 --> 02:42:54,963
این درست است.

2400
02:42:55,099 --> 02:42:57,136
اما شما یخچال را عوض کردید؟

2401
02:42:57,726 --> 02:42:59,968
یخچال، دستگاه استخراج، لپ تاپ او،

2402
02:43:00,104 --> 02:43:01,936
تلفن او، بدهی های ما...

2403
02:43:02,064 --> 02:43:04,522
که پاداش بازنشستگی را تمام کرد.

2404
02:43:05,985 --> 02:43:08,648
پس چوپان کجاست؟
در روستا؟

2405
02:43:09,405 --> 02:43:12,239
چوپان اکنون به سختی برمی گردد.

2406
02:43:13,492 --> 02:43:16,530
جای تعجب نیست که اینقدر در خانه خلوت است.

2407
02:43:17,663 --> 02:43:20,827
من مطمئن نیستم که آیا این چیز خوبی است.

2408
02:43:20,958 --> 02:43:24,201
زندگی چوپان
در انبار پدرش

2409
02:43:24,461 --> 02:43:25,668
چه انباری؟

2410
02:43:25,796 --> 02:43:29,710
آن اتاق مرطوب و پر از موش
زیر خانه

2411
02:43:30,426 --> 02:43:31,633
شما بروید.

2412
02:43:32,136 --> 02:43:33,752
او جای خود را پیدا کرده است.

2413
02:43:34,722 --> 02:43:37,510
پدر و پسر می توانند یک لانه عشق بسازند.

2414
02:43:37,641 --> 02:43:39,257
خیلی!

2415
02:44:35,157 --> 02:44:36,157
سلام

2416
02:44:37,076 --> 02:44:39,193
سلام! چطوری؟

2417
02:44:39,328 --> 02:44:41,320
خوب شما چطور؟

2418
02:44:41,497 --> 02:44:43,409
بد نیست. در حال مبارزه کردن

2419
02:44:43,707 --> 02:44:46,916
می خواستم در مورد فروش کتابم بپرسم.

2420
02:44:47,044 --> 02:44:48,125
چطور گذشت؟

2421
02:44:48,253 --> 02:44:49,494
چی بود؟

2422
02:44:49,755 --> 02:44:51,291
<i>درخت گلابی وحشی.</i>

2423
02:44:51,548 --> 02:44:53,915
آه، گلابی وحشی. باشه

2424
02:44:57,179 --> 02:44:58,386
الان یادم اومد

2425
02:44:58,555 --> 02:45:01,263
ما آن را برای 4-5 ماه در معرض نمایش گذاشتیم،
اما فروخته نشد

2426
02:45:01,392 --> 02:45:03,725
بنابراین آن را از قفسه ها برداشتیم.

2427
02:45:03,852 --> 02:45:05,093
واقعا؟

2428
02:45:05,396 --> 02:45:07,888
- نه یک فروش؟
- نه

2429
02:45:09,108 --> 02:45:11,020
اگر دوست داشتی بهشون پس میدم

2430
02:45:11,151 --> 02:45:13,609
یا می توانیم در تابستان یک بار دیگر برویم.

2431
02:45:13,737 --> 02:45:15,069
آنها را اینجا نگه دارید.

2432
02:45:19,201 --> 02:45:20,317
باشه

2433
02:45:20,702 --> 02:45:22,318
دوباره سر میزنم

2434
02:45:23,038 --> 02:45:25,030
- روز خوبی داشته باشی
- ممنون

2435
02:45:40,806 --> 02:45:43,264
<i>فرزندان گمشده آیدا</i>

2436
02:49:04,468 --> 02:49:07,461
<i>ادبیات در چاناکاله - سینان کاراسو</i>

2437
02:52:04,856 --> 02:52:05,856
جاموخا!

2438
02:52:05,982 --> 02:52:07,018
ساکت پسر!

2439
02:52:09,444 --> 02:52:10,605
خوب، خوب!

2440
02:52:11,404 --> 02:52:12,611
خوش آمدید.

2441
02:52:12,948 --> 02:52:14,155
خوشحالم که برگشتی

2442
02:52:14,282 --> 02:52:15,318
با تشکر

2443
02:52:15,534 --> 02:52:16,991
الان تموم کردی؟

2444
02:52:17,118 --> 02:52:19,360
- حدس میزنم
- خوبه

2445
02:52:26,211 --> 02:52:28,077
قصر جدید من را چگونه دوست دارید؟

2446
02:52:29,714 --> 02:52:30,714
خوب

2447
02:52:31,299 --> 02:52:33,131
و دوستان جدیدم؟

2448
02:52:33,468 --> 02:52:34,925
هیچ هزینه ای دریغ نمی شود!

2449
02:52:38,473 --> 02:52:40,385
- پس چطوری؟
- بد نیست

2450
02:52:40,475 --> 02:52:43,138
تو خوش شانسی که منو اینجا گرفتی

2451
02:52:43,270 --> 02:52:44,636
من تازه رفته بودم چند عدل بیاورم.

2452
02:52:44,771 --> 02:52:47,138
یوسل دارای انواع فوق العاده خشک است
در مدرسه قدیمی

2453
02:52:47,274 --> 02:52:48,560
داشتم میرفتم اونجا

2454
02:52:49,734 --> 02:52:51,441
پس سخت بود؟

2455
02:52:51,570 --> 02:52:53,812
نه، اما فقط زمان طول می کشد.

2456
02:52:54,197 --> 02:52:56,484
روز به روز همان روز است.

2457
02:52:57,784 --> 02:52:59,571
پس چگونه می توانید عدل ها را اینجا بیاورید؟

2458
02:52:59,911 --> 02:53:02,153
یوسل یک وانت دارد.

2459
02:53:02,289 --> 02:53:04,656
تراکتور هم داره
اما فراموش کن که

2460
02:53:05,125 --> 02:53:07,663
- پس بریم.
- چی؟

2461
02:53:07,919 --> 02:53:09,785
- واقعا؟
- بله.

2462
02:53:10,130 --> 02:53:12,338
پس بیا گوسفندها را ببریم داخل.

2463
02:53:12,465 --> 02:53:14,707
و بیایید این کار را انجام دهیم.

2464
02:53:15,051 --> 02:53:16,383
خوب معلوم شده

2465
02:53:16,469 --> 02:53:17,505
دیروز برگشتی؟

2466
02:53:17,596 --> 02:53:18,803
بله.

2467
02:53:19,514 --> 02:53:21,471
پدربزرگت را دیده ای؟

2468
02:53:21,600 --> 02:53:24,183
نه. اتاقت را چک کردم
بعد اومد اینجا

2469
02:53:24,311 --> 02:53:26,803
- بعدا میام.
- او دوباره بخار شده است.

2470
02:53:26,980 --> 02:53:28,596
در مورد آن اتاق که اوست.

2471
02:53:28,732 --> 02:53:30,598
- پدربزرگ؟
- بله.

2472
02:53:33,111 --> 02:53:36,946
داره به دنیا میگه
اگر اذیتش کنم مرا بیرون می اندازد.

2473
02:53:37,741 --> 02:53:39,698
بنابراین من بیشتر اینجا می مانم.

2474
02:53:39,993 --> 02:53:41,234
از اونجا دوری میکنم

2475
02:56:21,362 --> 02:56:23,979
آنها عاشق این چیزها هستند.
یک تن از آن را می خورند.

2476
02:56:24,157 --> 02:56:26,365
من قصد دارم سال آینده کمی رشد کنم.

2477
02:56:26,576 --> 02:56:28,989
خرید آن

2478
02:56:29,162 --> 02:56:30,869
هزینه زیادی دارد

2479
02:56:32,040 --> 02:56:33,531
من فرسوده شده ام.

2480
02:56:35,251 --> 02:56:36,913
در ضمن چاه چطوره؟

2481
02:56:37,045 --> 02:56:39,253
- انجام شد؟
- هر چه کمتر گفته شود بهتر است.

2482
02:56:39,506 --> 02:56:41,418
روستاییان این بار حق داشتند.

2483
02:56:41,549 --> 02:56:43,085
آب پیدا نکردم

2484
02:56:43,426 --> 02:56:44,633
چی؟

2485
02:56:45,428 --> 02:56:46,635
- مطمئنی؟
- بله.

2486
02:56:46,721 --> 02:56:49,054
10 متر عمق حفر کردم و هنوز چیزی نیست.

2487
02:56:49,307 --> 02:56:52,345
تمام آن زمان و تلاش هدر رفت.

2488
02:56:52,769 --> 02:56:53,885
حفر چاه را فراموش کن...

2489
02:56:54,020 --> 02:56:56,979
بیشتر شبیه بود
سفر به مرکز زمین

2490
02:57:00,610 --> 02:57:02,647
پس داری شکست را می پذیری؟

2491
02:57:02,779 --> 02:57:04,065
دقیقا.

2492
02:57:04,239 --> 02:57:05,696
اگر حقم ثابت شده بود

2493
02:57:06,449 --> 02:57:09,783
خوب بود

2494
02:57:09,911 --> 02:57:12,278
اما خیلی بد است، من نبودم.

2495
02:57:12,413 --> 02:57:14,200
دوباره ثابت کردند که حق با آنهاست.

2496
02:57:17,502 --> 02:57:19,835
اما مهم نیست.

2497
02:57:20,213 --> 02:57:21,624
این هم خوب است.

2498
02:57:21,714 --> 02:57:24,081
عقب نشینی به موقع یک پیروزی است.

2499
02:57:24,259 --> 02:57:26,091
این تسلی من است.

2500
02:57:31,224 --> 02:57:32,224
پس؟

2501
02:57:32,308 --> 02:57:34,049
خدمت سربازی تمام شد.

2502
02:57:34,227 --> 02:57:35,889
حالا میخوای چیکار کنی؟

2503
02:57:36,146 --> 02:57:37,432
من نمی دانم.

2504
02:57:37,814 --> 02:57:41,103
یا در شرق تدریس کنید
و جوانی ام را مثل تو تلف کنم

2505
02:57:41,276 --> 02:57:43,484
یا یک شغل نامربوط اینجا پیدا کنید

2506
02:57:43,611 --> 02:57:45,523
و جوانی ام را در این راه تلف کنم.

2507
02:57:47,532 --> 02:57:49,273
به نظر شما چه کار کنم؟

2508
02:57:50,034 --> 02:57:54,028
هر کسی انتظارات متفاوتی دارد.

2509
02:57:54,706 --> 02:57:58,871
اگر عاشق کاری هستید که انجام می دهید،
شما می توانید در هر جایی زنده بمانید

2510
02:57:59,252 --> 02:58:03,292
من هم مانند اکثر معلمان شروع کردم
در روستاهای متروک شرق

2511
02:58:03,423 --> 02:58:04,709
همانطور که خوب می دانید.

2512
02:58:04,924 --> 02:58:07,086
تروریسم در آن زمان در اوج خود بود.

2513
02:58:07,552 --> 02:58:11,045
من خواب چیزهای دیگری را دیده بودم،
اما مهم نیست

2514
02:58:12,515 --> 02:58:14,757
رویاهای چه کسی همینطور به حقیقت می پیوندند؟

2515
02:58:14,893 --> 02:58:18,261
من خیلی تجربه کردم
من با چنین افراد باورنکردنی آشنا شدم.

2516
02:58:18,688 --> 02:58:21,852
بیشترش را فراموش کرده ام،
اما حتی فراموشی جذابیت خود را دارد.

2517
02:58:21,983 --> 02:58:24,566
مردم باید کمی در زمان شناور باشند.

2518
02:58:24,694 --> 02:58:26,777
خاطرات خوب و بد باید ادغام شوند

2519
02:58:26,905 --> 02:58:29,238
و کم نور و ذوب می شوند.

2520
02:58:29,657 --> 02:58:31,694
کسانی هم هستند که باید بمانند.

2521
02:58:32,327 --> 02:58:34,364
حکاکی بریدگی به موقع

2522
02:58:34,704 --> 02:58:37,321
شما در کتابتان به موضوع زمان می پردازید،
برای مثال.

2523
02:58:37,457 --> 02:58:38,743
من آن را دوست داشتم.

2524
02:58:39,876 --> 02:58:41,162
آیا کتاب را خوانده اید؟

2525
02:58:41,336 --> 02:58:43,328
البته دارم.

2526
02:58:43,671 --> 02:58:46,038
و حتی بعضی از قسمت ها را دوبار خوانده ام.

2527
02:58:46,341 --> 02:58:47,457
واقعا؟

2528
02:58:49,928 --> 02:58:51,385
جدی میگی؟

2529
02:58:51,679 --> 02:58:53,671
البته من هستم. چرا؟

2530
02:58:55,183 --> 02:58:56,424
من نمی دانم.

2531
02:58:57,143 --> 02:59:00,682
اولین بار است
من با کسی برخورد کردم که آن را خوانده باشد.

2532
02:59:00,980 --> 02:59:02,812
یه جورایی تعجب میکنم

2533
02:59:20,083 --> 02:59:21,119
اینجاست.

2534
02:59:21,292 --> 02:59:23,158
بهترین دوست من!

2535
02:59:24,629 --> 02:59:28,464
و فکر نکنید که من متوجه نشدم
جایی که در مورد من صحبت می کنی

2536
02:59:28,549 --> 02:59:31,166
تو در مورد من چیزهای بزرگ نمی گویی،

2537
02:59:31,344 --> 02:59:32,551
اما اینطوری باید باشد

2538
02:59:32,679 --> 02:59:35,547
جوان باید از پیر انتقاد کند.

2539
02:59:35,682 --> 02:59:37,890
پیشرفت اینگونه است.

2540
02:59:38,017 --> 02:59:40,885
واقعا اینطور نبود
به معنای انتقاد بود اما ...

2541
02:59:42,397 --> 02:59:44,559
خوندی
فصل "درخت گلابی وحشی"؟

2542
02:59:44,691 --> 02:59:45,727
البته.

2543
02:59:45,817 --> 02:59:47,729
آه، برای گلابی وحشی!

2544
02:59:48,528 --> 02:59:52,147
من این را از آنچه شما به ما گفتید دریافت کردم
در دبستان

2545
02:59:52,365 --> 02:59:54,823
خوشحالم که مورد استفاده قرار گرفته ام.

2546
02:59:55,410 --> 02:59:58,027
در آن روزها معلمان مدرسه

2547
02:59:58,162 --> 03:00:01,496
آزادتر از سرگردان بودند
از برنامه درسی

2548
03:00:01,666 --> 03:00:03,498
اتفاق خوبی هم هست!

2549
03:00:04,419 --> 03:00:08,208
ما می توانیم برنامه درسی را گسترش دهیم
با توجه به منطقه

2550
03:00:08,715 --> 03:00:10,672
بدون برهم زدن تعادل

2551
03:00:11,843 --> 03:00:13,755
بنابراین من چنین چیزهایی را به شما گفتم، بله.

2552
03:00:13,886 --> 03:00:16,720
درخت گلابی وحشی بود
روبروی مدرسه

2553
03:00:16,889 --> 03:00:18,380
تو به ما نشون دادی

2554
03:00:18,516 --> 03:00:19,927
حق با شماست.

2555
03:00:20,059 --> 03:00:22,392
یکی اونجا هم هست

2556
03:00:23,479 --> 03:00:27,644
میدونی بعضی وقتا چیزایی که میبینم
در تو، من و حتی پدربزرگ

2557
03:00:27,775 --> 03:00:29,892
مرا به یاد درخت گلابی وحشی بیانداز

2558
03:00:30,361 --> 03:00:33,775
من نمی دانم.
ما همه نامناسبیم، منزوی،

2559
03:00:33,865 --> 03:00:35,151
بد شکل

2560
03:00:35,283 --> 03:00:38,117
هر کسی خلق و خوی خودش را دارد.

2561
03:00:38,244 --> 03:00:40,907
موضوع این است
بتوانید آن را بپذیرید و دوست داشته باشید.

2562
03:00:41,247 --> 03:00:44,206
میوه گلابی وحشی
همانطور که شما می گویید بد شکل است

2563
03:00:44,375 --> 03:00:47,959
اما چند روزی برای صبحانه میخورم
و خیلی خوب است

2564
03:00:48,087 --> 03:00:53,207
حرف من این است که بله، طبیعت انسان همین است
به اندازه طبیعت حیوانی پر از چیزهای عجیب و غریب.

2565
03:00:53,634 --> 03:00:58,220
مثلا من اینجا بزرگ شدم
اما من مسیر سگ و شغال را با هم قاطی کردم.

2566
03:00:58,348 --> 03:01:01,716
معلوم شد که یک برآمدگی کوچک وجود دارد
در پشت یک چاپ شغال.

2567
03:01:01,976 --> 03:01:03,467
هنوز اینجا شغال می گیری؟

2568
03:01:03,603 --> 03:01:04,810
قطعا!

2569
03:01:05,271 --> 03:01:08,309
زوزه آنها را خواهیم شنید
پایین کنار جریان

2570
03:01:08,649 --> 03:01:09,810
چی میگفتم؟

2571
03:01:10,693 --> 03:01:12,605
یک بار گوسفندی گم شد.

2572
03:01:12,737 --> 03:01:14,148
هیچ جا نشانی از آن نیست

2573
03:01:14,280 --> 03:01:16,488
من فکر کردم شغال ها آن را دریافت کرده اند.

2574
03:01:16,616 --> 03:01:18,903
احساس ناراحتی کردم و از آن گذشتم.

2575
03:01:19,911 --> 03:01:22,028
یک روز عصر، برگشت به روستا،

2576
03:01:22,330 --> 03:01:24,947
صدای گریه ای در جنگل شنیدم.

2577
03:01:25,083 --> 03:01:28,201
راه رفتم، گوشهایم تیز شد.
و من چه دیدم؟

2578
03:01:28,503 --> 03:01:31,462
او در جنگل زایمان کرده بود.
دوقلوها

2579
03:01:31,923 --> 03:01:33,835
بره ها هنوز ایستاده نبودند.

2580
03:01:33,966 --> 03:01:36,800
آنها را برداشتم و آوردم اینجا.

2581
03:01:39,597 --> 03:01:40,758
وجود دارد.

2582
03:01:40,890 --> 03:01:42,131
گوش کن

2583
03:01:42,850 --> 03:01:44,216
کنسرت آغاز شده است.

2584
03:01:49,148 --> 03:01:51,936
- اون شغاله؟
- حتماً همینطور است.

2585
03:01:52,305 --> 03:01:58,443
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org

 
   




 
     


 

  
   

